Running ragged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Running ragged - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
работает рваный
Translate

- running [adjective]

noun: бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение

adjective: беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, подвижной, непрерывный, струящийся, идущий подряд, вьющийся

adverb: подряд

- ragged [adjective]

adjective: рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, одетый в лохмотья, косматый, поношенный, небрежный

  • ragged array - массив со строками разной длины

  • ragged clouds - разорванные облака

  • ragged left - без выключки по левому краю

  • ragged pink - разноцветная гвоздика

  • ragged point lighthouse - маяк Ragged Point

  • is ragged - является рваным

  • more ragged - более рваный

  • ragged robin - дрема

  • run ragged - пробег рваный

  • a ragged colt may make a good horse - оборванный жеребенок может сделать хорошую лошадь

  • Синонимы к ragged: in tatters, tattered, raggedy-ass, worn, worn out, scruffy, ripped, in holes, torn, shabby

    Антонимы к ragged: even, smooth, new, clean, dapper, acatalectic, adhesive, affluent, dressed to the nines, pristine

    Значение ragged: (of cloth or clothes) old and torn.



Abandon my sick baby girl to attend my healthy son? Before anything else you're to stop running yourself ragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего, тебе надо прекратить себя изнурять.

She's been running Stephanie ragged all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она весь день изматывала Стефани.

This Yussef Khalid is running us ragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юсеф Халид обвел нас вокруг пальца.

The drill corporals were running the recruits ragged with grass drills and Sergeant Pappas was fairly certain that they did not expect a search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капралы-инструкторы изнуряли новобранцев физическими упражнениями, и сержант Паппас был уверен, что те не ждали обыска.

MEL'S RUNNING HERSELF RAGGED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мел себя просто измочалила.

Felix has been running me ragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феликс вымотал меня.

English supplies were running out and the army was ragged, starving and beginning to suffer from a drop in morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английские припасы подходили к концу, и армия была измотана, голодала и начала страдать от падения боевого духа.

Well, all that working and commuting were running him ragged, so he found a cheap sublet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, вся эта работа и разъезды, все это так его изнуряло. И он снял недорогую квартиру.

My God, Joe is running us ragged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, Джо совсем нас измотал.

I blew up and told Jake Platt that I was running the factory now and what my father had done was his own business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взорвался и сказал Джейку, что теперь я управляю фабрикой, а как управлял отец - это его личное дело.

Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.

With the running of the blood Simon's fit passed into the weariness of sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь носом принесла облегчение, припадок Саймона перешел в истомный сон.

And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в конце концов Ник прибежит к тебе и ты будешь накрывать его пледиком и...

We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы.

We've all seen those scenes: bombs destroying buildings, chaos, destruction and people screaming and running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все видели те сцены: как бомбят здания, хаос, разрушения, кричащих и убегающих людей.

The challenge is not that we're running out of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не в том, что для нас не будет работы.

Man had been running the same scam for 40 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сорока лет он проворачивал одну и ту же аферу.

The soldier looked past Snibril at the ragged army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдат смотрел куда-то мимо Снибрила на растерзанную армию.

Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется.

Start pulling up satellite imagery and running it through facial recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получи изображения через спутник и прогони их через программу распознавания лиц.

The door, I could see, gave into a narrow alley running the full length of the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калитка открывалась в узкую аллею, которая проходила по всей длине квартала.

Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.

You're running about with this stress, I'm going insane doing bugger all. I'll decorate your place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ы носитесь с этим грузом, а € всех достаю. я украшу вашу квартиру.

Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.

Abandon Dayna, keep running for base and bring that ship back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставь Дэйну, продолжай следовать к базе и приведи этот корабль обратно.

Rory, even if you got out, you'd have to keep running for the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рори, даже если ты выберешься, тебе придется бежать до конца своих дней.

I'm just running it by Mr. Crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна обсудить это с Мистером Крестом.

For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки.

I'm sorry, Herr Direktor, but you're running very late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, господин директор, но Вы уже опаздываете.

Well, I think it was a mistake to burn a truck full of our computers and then go running off into the woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я думаю, ошибкой было сжечь грузовик, полный наших компьютеров, а после сбежать в лес.

Boom! He would biff it so hard, people would come running from five blocks away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он падал так, что народ с пяти кварталов сбегался.

I'm not running away with a gigolo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не убегаю в закат с альфонсом.

Dorian winced, and looked round at the grotesque things that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дориан вздрогнул и отвернулся. Он обвел глазами жуткие фигуры, в самых нелепых и причудливых позах раскинувшиеся на рваных матрацах.

The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи.

Said that you got that ding from running Sid Bartel's cart off the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что это повреждение от столкновения на дороге с телегой Сида Бартела.

I was running with the ball in my first game about to score a touchdown and when one of the kids pulled my flag, my shorts came off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первой же игре, когда я несся с мячом в зону противника кто-то дернул меня за флажок и вместе с ним стянул шорты.

One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь.

Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Бриттен - психиатр-консультант, возглавляющий программу лечения наркозависимости.

Two means we've got an infestation... and God knows how many others running around down there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два - уже заражение звероящерами ... и бог знает, сколько еще таких бегает здесь.

An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами.

Some huts on the side of a hill, Little stream running through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько хижин на холме, маленький ручеек течет внизу.

The kind I haven't known in a long time... since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которое однажды у меня было... когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем.

about running a hotel, or a spa?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

о том, как управлять отелем или санаторием?

Last week, Renee accused me of running from Ally in part because I knew I'd never be able to subordinate her, and I think it's true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе Рене обвинила меня в том, что я ушел от Элли отчасти потому что знал, что я никогда не смогу подчинить ее, и я думаю, что это правда.

I understand your preoccupation, but, Jesse, I am running a business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю твое волнение, но, Джесси, я веду бизнес.

The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек.

And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ваше время истекает. Он не будет любить вас просто так всегда.

Like, you know, it'd chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад.

Cal, Andy, keep running the postmortem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэл, Энди, продолжайте разбор полётов.

We have a monkey wrench running around in here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть у нас здесь бегает обезьяна с гранатой.

You were running through the woods out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бежал через лес и упал.

He can hear water running through the pipes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может слышать, как бежит вода через трубы.

You work hard, you could end up running the whole company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь усердно работать, и ты сможешь возглавить всю компанию.

So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так?

Well, I just figured since we're running low on staples,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что продуктов у нас дефицит.

He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну.

All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут он заметил двух маленьких оборванцев, укрывшихся за зеленым домиком для лебедей.

A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов.

QuakGuru has also reverted back to the ragged, PoV, bloggy factoring scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

QuakGuru также вернулся к оборванной, PoV, блогговой схеме факторинга.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «running ragged». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «running ragged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: running, ragged , а также произношение и транскрипцию к «running ragged». Также, к фразе «running ragged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information