Sets the stage for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: набор, комплект, сет, телевизор, декорации, конфигурация, съемочная площадка, настрой, направление, радиоприемник
verb: устанавливать, ставить, задавать, определять, садиться, подавать, располагать, назначать, заходить, расставлять
field of sets - тело множеств
sets mandates - устанавливает мандаты
sets up a new one - устанавливает новый
the system automatically sets - система автоматически устанавливает
sets up a small - устанавливает небольшую
sets out the requirement - приводится требование
sets out what - устанавливает, что
briefly sets out - кратко излагается
diverse skill sets - различные наборы навыков
from two sets - из двух множеств
Синонимы к sets: arrangement, group, number, collection, assortment, selection, series, array, batch, compendium
Антонимы к sets: ask, remove, cancel, eliminate, revoke, disassemble, inset
Значение sets: a group or collection of things that belong together, resemble one another, or are usually found together.
toss of the coin - жеребьевка
in the absence of - в отсутствие
the Prince of Peace - Князь мира
at the fore - на первый план
the lap of luxury - роскошь роскоши
stretch on the ground - растягиваться на землю
remove the guts from - удалить кишки из
keep the ball rolling - держать мяч в движении
violate the territorial integrity - нарушать территориальную целостность
the near future - ближайшее будущее
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: этап, стадия, ступень, сцена, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
adjective: сценический, ступенчатый, театральный
verb: ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным
stage prop - реквизит
opera stage director - оперный режиссер
emerged on the world stage - появились на мировой арене
stage i analysis - Анализ стадии я
have reached a final stage - достигли финальной стадии
early stage company - ранняя стадия компания
third stage of the economic and monetary union - третий этап экономического и валютного союза
were in the final stage - находились в завершающей стадии
stage of the investigation - этап расследования
on each stage - на каждом этапе
Синонимы к stage: step, time, phase, period, point, juncture, moment, level, instant, part
Антонимы к stage: descend, angled, aslant, catawampus, leaning, overview, cockeyed, inclined, lot, oblique
Значение stage: a point, period, or step in a process or development.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
atone for - искупить
be in your debt for - быть в долгу за
hanker for - возненавидеть
for that matter - в этом отношении
file for divorce - подавать на развод
Main Directorate for Economic Safety and Counteracting Corruption - главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции
propose candidacy for president - предлагать кандидатуру на пост президента
Presidential Council for Codification and Enhancement of Civil Legislation - президентский совет по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства
african centre of meteorological applications for development - Африканский центр по применению метеорологии в целях развития
check for errors - проверять ошибки
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
Zaehner thus sets the stage for a modern review of ancient traditions. |
Таким образом, заэнер создает почву для современного пересмотра древних традиций. |
If I give in on this, it sets the stage for the whole relationship. |
Если я уступлю сейчас, это определит все развитие отношений. |
Orson Welles' stage production of Macbeth sets the play in Haiti, and casts the witches as voodoo priestesses. |
Постановка Орсоном Уэллсом Макбета ставит пьесу на Гаити и ставит ведьм в роли жриц вуду. |
The Bhishma parva sets the stage of two ideologies in conflict and two massive armies gathered for what each considers as a righteous and necessary war. |
Бхишма Парва создает сцену конфликта двух идеологий и двух огромных армий, собранных для того, что каждая считает праведной и необходимой войной. |
In March 2013, the US and China agreed to impose stricter sanctions on North Korea for conducting nuclear tests, which sets the stage for UN Security Council vote. |
В марте 2013 года США и Китай договорились о введении более жестких санкций в отношении Северной Кореи за проведение ядерных испытаний, что создает почву для голосования в Совете Безопасности ООН. |
Сотрудники обратного отсчета подготовили два разных сценических декорации. |
|
The Mikado was filmed at the Golders Green Hippodrome on enlarged stage sets in the same way that Burge had filmed Othello. |
Микадо снимали на Голдерс-Грин-ипподроме на увеличенных декорациях, точно так же, как Бердж снимал Отелло. |
Sets were constructed on the F Stage and N&P Stages for the shoot. |
Декорации были построены на сцене F и сцене N&P для съемок. |
So in a way you could argue that we're building all these really kitsch stage sets, that have absolutely nothing to do with the age in which we live. |
Вот тут вы можете сказать, что мы создаем все эти кичевые штучки, которые совершенно не вяжутся с временем, в котором мы живем. |
Several media outlets said that the Saudi-Russian agreement sets the stage for the upcoming meeting in Algiers later this month between major oil and gas producers. |
Некоторые СМИ сообщили, что соглашение России и Саудовской Аравии подготовит почву для предстоящей встречи между крупными нефтяными и газовыми производителями, которая состоится в Алжире в конце этого месяца. |
The two groups would often share the stage, playing non-stop concerts of multiple sets. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
This sets the stage for something of an evolutionary arms race from within the species. |
Это создает почву для чего-то вроде эволюционной гонки вооружений внутри вида. |
Each period ends in a cataclysmic destruction that sets the stage for the next period to begin. |
Каждый период заканчивается катастрофическим разрушением, которое создает почву для начала следующего периода. |
Вука создает условия для управления и руководства. |
|
The Phase II sets were located on stage 9 of the Paramount lot. |
Декорации II фазы были расположены на 9-й сцене Paramount lot. |
Setting it on the altar, she opens it, starting the music, and sets the stage for the duel. |
Поставив его на алтарь, она открывает его, включает музыку и готовит сцену для дуэли. |
According to this view proper engagement with the first two realms sets the stage for an ascent to the third, transpersonal, realm. |
Согласно этой точке зрения, правильное взаимодействие с первыми двумя сферами создает почву для восхождения в третью, трансперсональную сферу. |
For the ill-equipped person, this sets the stage for disaster and even poor health. |
Если вы плохо подготовлены, это может стать предпосылкой для катастрофы и даже проблем со здоровьем. |
The fictional universe established by the Zelda games sets the stage for each adventure. |
Вымышленная вселенная, созданная играми Zelda, создает почву для каждого приключения. |
The wintry tumult sets the stage for a display of primal vocal acrobatics and white-knuckled emoting. |
Зимняя суматоха создает сцену для демонстрации первобытной вокальной акробатики и эмоций с побелевшими костяшками пальцев. |
She studied comedy in classes by mime and dancer Lotte Goslar, famous for her comic stage performances, and Goslar also instructed her on film sets. |
Она изучала комедию в классах мима и танцовщицы Лотты Гослар, известной своими комическими постановками, а Гослар также обучал ее на съемочных площадках. |
It followed the same format as 2008 and 2009 with Friday featuring Don't Look Back sets and a curated comedy stage. |
Он следовал тому же формату, что и в 2008 и 2009 годах, с пятницей, включающей декорации Не оглядывайся назад и кураторскую комедийную сцену. |
We don't need sets or a stage. |
Нам не нужны декорации или павильон. |
He designed theatre sets for the Abbey, Gate, Olympia and Gaiety Theatres as well as for the stage in London. |
Он проектировал театральные декорации для театров Аббатство, ворота, Олимпия и веселье, а также для лондонской сцены. |
She's got this thing called the Haus of Gaga, which is like, this collective of artists and designers who collaborate on, on her styles and stage sets and her music. |
У нее есть Haus of Gaga, похожий на коллектив артистов и дизайнеров, которые работают над ее стилем, концертными костюмами и музыкой. |
The hot flue gas exits the regenerator after passing through multiple sets of two-stage cyclones that remove entrained catalyst from the flue gas. |
Горячий дымовой газ выходит из регенератора после прохождения через несколько наборов двухступенчатых циклонов, которые удаляют захваченный катализатор из дымового газа. |
David Hackl, the film's production designer, took three weeks to construct 27 sets on a single sound stage. |
Дэвиду Хаклу, режиссеру-постановщику фильма, потребовалось три недели, чтобы построить 27 декораций на одной звуковой сцене. |
It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. |
Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
It followed the same format as 2008's event with Friday featuring Don't Look Back sets and a comedy curated stage. |
Он следовал тому же формату, что и мероприятие 2008 года с пятницей, в которой были представлены декорации Не оглядывайся назад и комедийная кураторская сцена. |
The boss from Stage 1 of the first R-Type, also by Irem, can be seen on the screens of some red television sets. |
Босса с первой ступени первого R-типа, также от Irem, можно увидеть на экранах некоторых красных телевизоров. |
The solemn butler knew and welcomed him; he was subjected to no stage of delay, but ushered direct from the door to the dining-room where Dr. |
Важный дворецкий почтительно поздоровался с мистером Аттерсоном и без промедления провел его в столовую, где доктор Лэньон в одиночестве допивал послеобеденное вино. |
Just a bit of his knowledge might become a new stage of evolution for the mankind. |
Крупица его знаний может стать для человечества новой ступенью развития. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
At the beginning of the CTC's work, Stage A required that Member States should have adequate legislation in place to combat terrorism. |
Когда КТК начинал работать, этап А предусматривал, что государства-члены должны иметь надлежащее законодательство по борьбе с терроризмом. |
If and when these levels are cleared then the French index could stage a more meaningful rally. |
Если и когда эти уровни будут преодолены, индекс Франции может осуществить более значительный рост. |
You don't have any idea who could access your Twitter account to stage the ambush? |
Вы даже не знаете, кто мог устроить западню через Твиттер? |
'Tamb' Itam followed his master to the landing-stage outside the fort. |
Тамб Итам последовал за своим господином к пристани перед фортом. |
Were you aware while up on stage, banging out tunes, that ITV had gone through the credits and we were watching an advert for panty liners and the news? |
Осознавал ли ты на сцене, выдавая мелодии, что ITV брало кредиты, и мы будем смотреть рекламу колготок и новости? |
Listen to that. Metallica's taking the stage, and we're in the goddamn parking lot, man. |
Послушай. Металлика на сцене, а мы на этой чёртовой стоянке, чувак. |
So, what is she, the stage manager? |
Итак, кто она, театральный менеджер? |
You can't have mirrors on stage like that. |
Мы не можем поставить на сцену зеркала. |
My friend Shannon the Cannon here tells me Will wants to hop up on stage and sing us a song. |
Мой друг Шэннон-Пушка говорит, что Уилл хочет запрыгнуть на сцену и спеть нам всем песню. |
But you have to be centre stage, don't you? |
Но ты обязан быть в центре внимания, да? |
I had a friend once, had been a vicar before falling from the pulpit and landing on the stage. |
Был у меня один друг... он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену. |
Без лишних слов, давайте поприветсвуем на сцене первую участницу. |
|
На данном этапе - хотя бы что-нибудь. |
|
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
Поэтому я и спрятался среди кукол. |
|
Especially when the critical stage was passed, and he began to feel confident of Fred's recovery. |
Особенно после того как кризис миновал и он уже не сомневался, что Фред выздоровеет. |
Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления. |
|
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs. |
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить. |
Some examples also have a lager yeast added for the cold-conditioning stage or are mixes of ales and lagers. |
В некоторых примерах также есть пивные дрожжи, добавляемые для стадии холодного кондиционирования, или смеси эля и лагера. |
Just ask yourself one question – would you like to have been one of the unsuspecting present when Theatre of Ice took the stage? |
Просто задайте себе один вопрос – Хотели бы вы быть одним из ничего не подозревающих присутствующих, когда театр льда вышел на сцену? |
The Children of Lir developed into a stage production, and it premiered in Fermoy on 7 January 1973, with Kavanagh performing in the lead role. |
Дети Лира превратились в сценическую постановку, премьера которой состоялась в Фермое 7 января 1973 года, причем Кавана играл главную роль. |
Allen arrived on stage sitting on a rocket hoisted in the air, while wearing a black corset dress. |
Аллен прибыл на сцену, сидя на ракете, поднятой в воздух, одетый в Черное корсетное платье. |
The fourth part started with an eerie video displayed on the LED screens on the side of an elevated stage followed by Joey singing Mad About You with a mic stand. |
Четвертая часть началась с жуткого видео, показанного на светодиодных экранах на стороне возвышенной сцены, за которым следовал Джо, поющий Mad About You с подставкой для микрофона. |
Although the second stage of the shield failed to inflate, the demonstrator survived the orbital reentry and was recovered. |
Хотя вторая ступень щита не смогла надуться, демонстратор пережил возвращение на орбиту и был восстановлен. |
Схема ступени наддува приведена на Рис.1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sets the stage for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sets the stage for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sets, the, stage, for , а также произношение и транскрипцию к «sets the stage for». Также, к фразе «sets the stage for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
