Settle matters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Settle matters - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросы оседать
Translate

- settle [verb]

verb: поселиться, обосновываться, решать, разрешать, селиться, располагаться, оседать, поселить, улаживать, осаждаться

noun: скамья, скамья-ларь

- matters [noun]

noun: вопрос, дело, материя, вещество, материал, предмет, содержание, повод, сущность, предмет обсуждения

verb: иметь значение, гноиться



To settle matters, Bunyip suggests that they hear the case themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы уладить дело, Буньип предлагает им самим выслушать это дело.

On the southwestern frontier, problems commenced early when c. 812, Louis the Pious crossed the western Pyrenees 'to settle matters' in Pamplona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юго-западной границе проблемы начались рано, когда около 812 года Людовик Благочестивый пересек западные Пиренеи, чтобы уладить дела в Памплоне.

The two elect to settle their matters on the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое решили уладить свои дела в суде.

He had been the longest on that stand of any of the men, and he took it upon himself to settle matters and stop disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был местным старейшиной и брал на себя труд улаживать ссоры и мирить приятелей.

Vice President Truman and the cabinet are meeting now at the White House to settle all matters of public importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент Трумэн и правительство собрались в Белом доме уладить все вопросы общественной важности.

The Mongols attempted to settle matters in a diplomatic way from 1275 to 1279, but every envoy sent to Japan was executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монголы пытались урегулировать дела дипломатическим путем с 1275 по 1279 год, но каждый посланник, посланный в Японию, был казнен.

Yet in 1905-1914 the French repeatedly elected left-wing, pacifist parliaments, and French diplomacy took care to settle matters peacefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее в 1905-1914 годах французы неоднократно избирали левые, пацифистские парламенты, и французская дипломатия позаботилась о мирном урегулировании вопросов.

Mozart decided to settle in Vienna as a freelance performer and composer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моцарт решил обосноваться в Вене в качестве внештатного исполнителя и композитора.

Private matters, regarding the death of his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личные вопросы, имеющие некоторое отношение к гибели его сына.

Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора.

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны.

Don't know what we'll settle down to, but there's one thing sure we won't tackle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж не знаю, на чем мы остановимся, но одним делом мы наверняка заниматься не будем.

With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов.

I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну.

On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря.

In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успехи Организации в этих вопросах за прошедший год не впечатляют.

Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря, или не были важными международными игроками.

Or settle the debt as it stands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или оплати долг как положено.

Western leaders are erring to think that anything they say, or don’t say, matters in Russian decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные лидеры ошибаются, думая, что их слова или их молчание имеют какое-то значение для России при принятии ею решений.

Complicating matters still further for European companies is the extent to which parts of the Iranian economy will continue to be controlled by entities still subject to sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще больше деятельность европейских компаний осложнит и то, в какой степени компании и организации, по-прежнему находящиеся под санкциями, будут и дальше контролировать отрасли иранской экономики.

Unless Russia kowtows to Washington and Brussels on matters related to Syria and Ukraine, then this is a stress point largely out of Russia's hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Россия не уступит Вашингтону и Брюсселю в вопросах, касающихся Сирии и Украины, тогда от нее мало что будет зависеть.

And advanced technology isn’t everything — it also matters what you do with what you’ve got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок технологическое совершенство — это еще не все. Не менее важно, как ты используешь то, что у тебя есть.

You don't know what it's like to be worthless, where nothing you do matters!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представить себе не можете, каково быть таким жалким, что бы я ни делал, это не имеет смысла!

There are household matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть кое-какие домашние дела.

She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понятия не имела, как обстоят у Эшли дела, ибо не смела написать в Тару о полуночном появлении Тони.

He would begin his unhallowed performance about dusk, just as every respectable bird was preparing to settle down for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свой непристойный концерт он принимался с наступлением сумерек, как раз в то время, когда любая порядочная птица готовится к ночному отдыху.

I am prepared to make a concession. I'm even determined to make a concession, however other matters may end. You understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов уступить и даже непременно положил уступить, как бы ни кончились все прочие дела; вы понимаете?

What matters this punishment, as long as he is avenged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что для него казнь, если он отомщен?

I have requested an interview with the first disciple to make these matters known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я попросил Первого Апостола о встрече, чтобы довести это до его сведения.

What, you believe it's taking part that matters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты не думаешь, что главное - участие?

You'll settle in, get used to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обживетесь, привыкнете.

We need to settle things down on the streets, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны уладить ситуацию на улицах, Джек.

He wants to settle with you on the horses. - But he won't pay Billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов уладить проблемы с жеребцами, но Билли платить не станет.

A man has to take matters in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек должен все держать в своих руках.

Eventually, we could take no more, and we had to settle down for a second night around our engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, мы не смогли ехать дальше, и нам пришлось второй раз устроиться на ночлег рядом с нашими двигателями.

I think Johnny might be preoccupied with other matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, Джонни будет озабочен другими делами.

Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам?

And even gave me Mrs Lansquenet's musquash jacket which is really most handsome and fits beautifully because it never matters if fur is a little on the large side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже отдала мне ондатровый жакет миссис Ланскене - такой красивый, сидит прекрасно, и совсем незаметно, что мех с одной стороны немного вытерся.

Helps settle the stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогает от боли в желудке.

However, in late April 2014, the four remaining defendants, Apple Inc, Google, Intel and Adobe Systems, agreed to settle out of court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в конце апреля 2014 года четыре оставшихся ответчика-Apple Inc, Google, Intel и Adobe Systems-согласились урегулировать дело во внесудебном порядке.

Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон.

Is that really matters what colour of skin do you have?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это имеет значение, какого цвета у тебя кожа?

They ought to be able to settle minor disputes within the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны уметь разрешать мелкие споры внутри общины.

Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции.

Spanish and Indigenous immigrants, primarily from North Eastern provinces of New Spain began to settle Texas in the late 17th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанские и коренные иммигранты, главным образом из северо-восточных провинций Новой Испании, начали заселять Техас в конце 17 века.

The angle that matters is the one between the horizontal plane and the plane defined by the tire contacts and the location of the center of mass of bike and rider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угол, который имеет значение, - это угол между горизонтальной плоскостью и плоскостью, определяемой контактами Шины и расположением центра масс велосипеда и гонщика.

Hartsock used Hegel's ideas of masters and slaves and Marx's ideas of class and capitalism as an inspiration to look into matters of sex and gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хартсок использовал идеи Гегеля о господах и рабах, а также идеи Маркса о классах и капитализме как источник вдохновения для изучения вопросов пола и гендера.

In 1975, he cofounded the Center for Creative Photography at the University of Arizona, which handles some of his estate matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1975 году он стал соучредителем Центра творческой фотографии при Университете Аризоны, который занимается некоторыми вопросами его недвижимости.

Ocasio-Cortez became involved in a lengthy probate battle to settle his estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окасио-Кортес был вовлечен в длительную борьбу за завещание, чтобы урегулировать свое состояние.

To make matters even worse for Karmal several of the previously arrested Khalq-members were forced to join the new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы еще больше ухудшить положение Кармаля, несколько ранее арестованных членов Хальк были вынуждены присоединиться к новому правительству.

Injuries eventually took effect meaning Forest had to settle for being League Runners-up and losing in the FA Cup semi-final to Dave Mackay'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травмы в конце концов вступили в силу, и Форест был вынужден довольствоваться тем, что занял второе место в Лиге и проиграл в полуфинале Кубка Англии Дэйву Маккею'

As far as I am concerned, the facts are correct and that's what matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, то факты верны, и это самое главное.

He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда.

Daughter of a British Remittance man, forced to come and settle down in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь британского переводчика, вынужденная приехать и поселиться в Канаде.

The only thing that matters here is the ability to prove that code compliance has been achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что здесь имеет значение, - это возможность доказать, что соответствие кодексу было достигнуто.

Dr Klautachke stated that he did not concern himself with cryptologic matters and stated that liaison regarding these matters did not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д-р Клаутачке заявил, что он не занимается криптологическими вопросами, и заявил, что связи по этим вопросам не существует.

Ed tells her that Stu was going to file a sexual harassment lawsuit against the firm if the firm did not settle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд говорит ей, что Стью собирался подать иск о сексуальных домогательствах против фирмы, если та не согласится.

However, over time many of the customary laws have been disputed by people, especially regarding matters of gender and inheritance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с течением времени многие нормы обычного права были оспорены людьми, особенно в вопросах пола и наследования.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «settle matters». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «settle matters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: settle, matters , а также произношение и транскрипцию к «settle matters». Также, к фразе «settle matters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information