Shall indemnify the seller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
shall retain title - сохраняет за собой титул
shall be destroyed - должны быть уничтожены
shall be offered - должны быть предложены
shall generate - сформируем
shall prosecute - должны преследовать в судебном порядке
shall be accompanied - должно сопровождаться
shall also provide - должен также обеспечить
shall meet all - должен соответствовать всем
shall strictly follow - должны строго следовать
duties shall be - обязанности должны быть
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: возмещать, компенсировать, обезопасить, освобождать, застраховать, страховать от потерь
indemnify losses - возмещать ущерб потери
release, indemnify, and hold harmless - освобождение, возмещать ущерб и ограждать
indemnify against any claims - возместить ущерб от любых претензий
to indemnify - возмещать
indemnify and reimburse - возместите
agree to indemnify, defend, and hold harmless - согласны возмещать убытки, защищать и ограждать
company shall indemnify - Компания возмещает
indemnify for - возмещаем
shall indemnify the seller - возмещает продавцу
agree to indemnify - согласны возместить
Синонимы к indemnify: repair, recompense, compensate
Значение indemnify: compensate (someone) for harm or loss.
trimming the slug on the bottom - калибрование отливной строки по кеглю
on the right bank of the Rhine - на правом берегу Рейна
at the beginning of the second line - в начале второй линии
impact on the rest of the world - влияние на остальной мир
depending on the nature of the problem - в зависимости от природы проблемы
thine is the kingdom and the power - Твое есть Царство и сила
on the other side of the debate - на другой стороне дискуссии
in the name of allah the merciful - во имени аллаха милостивого
in the lead-up to the conference - в преддверии конференции
be on the same side of the fence - быть на той же стороне забора
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
seller fee - комиссионные с продаж
the seller's obligations - обязательства продавца
obligation of seller - обязанность продавца
foreign seller - иностранный продавец
seller list - список продавец
from the seller - от продавца
seller's market - рынок, на котором спрос превышает предложение
the seller had not - продавец не имел
the seller is required - продавец обязан
our best seller - наш лучший продавец
Синонимы к seller: shopkeeper, auctioneer, traveling salesperson, merchant, clerk, purveyor, salesperson, retailer, trader, vendor
Антонимы к seller: buyer, purchaser
Значение seller: a person who sells something.
Yeah, he served the minimum after flipping on the buyer and the seller. |
Ага, отсидел по минимуму после того, как слил покупателя и продавца. |
She published a memoir in 2016, The Girl with the Lower Back Tattoo, which held the top position on The New York Times Non-Fiction Best Seller list for two weeks. |
В 2016 году она опубликовала мемуары девушка с татуировкой на нижней части спины, которые в течение двух недель занимали первую строчку в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс. |
At the end of the month you can reward your top seller with a prize, worth up to one thousand dollars. |
В конце месяца вы можете наградить своего лучшего продавца призом, стоимостью до тысячи долларов. |
Writing a best seller in college is a lot like winning the lottery. |
Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
A Belgian buyer, the defendant, ordered goods from a Dutch seller, the plaintiff. |
Ответчик-покупатель из Бельгии - заказал товар у истца-продавца из Голландии. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
The buyer claimed to have returned part of the goods to the seller and claimed damages for the violation of an exclusive agreement in a counterclaim. |
Покупатель утверждал, что он возвратил часть товара продавцу, и предъявил встречный иск в отношении возмещения убытков в связи с нарушением соглашения об исключительных правах. |
For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction. |
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
It facilitates to the buyer and the seller a purchase complete set, a choice of style and reception of the registration documentation. |
Он облегчает покупателю и продавцу комплектацию покупки, выбор стиля и получение учетной документации. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Under the new system the State Housing Agency issues Government-backed bonds and acts as a broker between the buyer and seller. |
При новой системе Государственное агентство по вопросам жилья выпускает правительственные облигации и действует в качестве посредника между покупателем и продавцом. |
In the absence of a special provision, it held that the legal interest rate in Cuba, as reported by the seller, should apply, but only for the period from 1998 to 2000. |
В отсутствие каких-либо специальных положений суд объявил применимыми в данном споре ставки процентов, которые действовали по кубинским законам и о которых сообщил продавец, но лишь на период с 1998 по 2000 год. |
In case the price decreases, the buyer pays it to the seller. |
Если же цена упала, покупатель выплачивает ее продавцу. |
I'd stake my wage that amongst the reprobates and low lives that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit. |
Ставлю свое жалование на то, что среди подлецов и отбросов общества, которые составляют твоё окружение, кто-то должен знать о торговце оружием, недавно получившем баснословную прибыль. |
Это будет мой самый покупаемый фильм. |
|
I will leave her for whatever time is required with a good old friend, a fruit-seller whom I know in the Rue Chemin-Vert, who is deaf, and who has a little bed. |
На столько времени, сколько потребуется, я помещу ее у моей старой приятельницы, глухой торговки фруктами на Зеленой дороге, у нее есть детская кроватка. |
Тогда расскажите нам про продавца из Картезиан. |
|
It was an unlikely sensational best seller, and he became an instant celebrity. |
Она была невероятным бестселлером и он мгновенно стал знаменитым |
Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row. |
Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд. |
It's like get me off of the best seller list already. |
Меня словно уже записали в бестселлеры. |
I mean, we've both been on the best seller list. |
Я имею ввиду, мы ведь обе в списке авторов бестселлеров. |
And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already. |
И сейчас продавец и покупатель превратились в живые мишени, если они уже не мертвы. |
Я выдавал себя за продавца допустимых серийных номеров. |
|
My dad is a seller. |
Мой папа торговец. |
And that seller would be you? |
Этим торговцем был ты? |
It might be a best seller. |
Держу пари, это будет бестселлер. |
Что ж, я тут покрутился вокруг этого биржевого сервера. |
|
When the seller has a file to sell, he drops a newspaper at the park. |
Когда у продавца есть файл на продажу, он оставляет газету в парке. |
In April 2012, Smokler published a companion book entitled Confessions of a Scary Mommy, which became a New York Times best seller. |
В апреле 2012 года Смоклер опубликовал сопутствующую книгу под названием Исповедь страшной мамочки, которая стала бестселлером New York Times. |
Seller can generate maximum revenue of only $240 by setting $60 price for each product—both consumers will buy both products. |
Продавец может получить максимальный доход всего в $ 240, установив цену в $ 60 для каждого продукта—оба потребителя будут покупать оба продукта. |
Real estate commission is typically paid by the seller at the closing of the transaction as detailed in the listing agreement. |
Комиссия за недвижимость обычно выплачивается продавцом при закрытии сделки, как это подробно описано в договоре листинга. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Based in Birmingham, she co-founded the Malala Fund, a non-profit organisation with Shiza Shahid, and in 2013 co-authored I Am Malala, an international best seller. |
Базирующаяся в Бирмингеме, она стала соучредителем Фонда Малала, некоммерческой организации с шизой Шахид, а в 2013 году стала соавтором международного бестселлера Я-Малала. |
On the heels of that 2011 best-seller, he launched his second fragrance, Girlfriend, in June 2012. |
Вслед за этим бестселлером 2011 года он выпустил свой второй аромат Girlfriend в июне 2012 года. |
It soon became an unexpected best-seller, making Twain one of a very few authors publishing new best-selling volumes in the 19th, 20th, and 21st centuries. |
Вскоре он стал неожиданным бестселлером, сделав Твена одним из очень немногих авторов, опубликовавших новые бестселлеры в 19, 20 и 21 веках. |
Even though the game was a best seller during the holiday season, retailers still stated that its sales figures did not meet expectations. |
Несмотря на то, что игра стала бестселлером во время курортного сезона, ритейлеры все же заявили, что ее показатели продаж не оправдали ожиданий. |
Silent Spring was a best seller, and public reaction to it launched the modern environmental movement in the United States. |
Тихая весна стала бестселлером, и реакция общественности на нее положила начало современному экологическому движению в США. |
Including books written by Glenn Beck, authors signed to Mercury Ink include New York Times best seller Richard Paul Evans. |
В том числе книги, написанные Гленном Беком, авторы, подписанные Mercury Ink, включают бестселлер New York Times Ричарда Пола Эванса. |
The album was a global best seller, selling 20 million copies worldwide. |
Альбом стал мировым бестселлером, продав 20 миллионов копий по всему миру. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm. |
Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой. |
Before Liangshan commences its battle with the Zhu Family Manor, Shi Xiu sneaks into the village in the guise of a firewood seller. |
Прежде чем Ляншань начинает свою битву с фамильным поместьем Чжу, Ши Сю пробирается в деревню под видом продавца дров. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
The seller of these tax-exempt services or goods is not subject to VAT and does not pay tax on sales. |
Продавец этих освобожденных от уплаты налога услуг или товаров не облагается НДС и не уплачивает налог с продаж. |
Even if a drug seller is prosecuted , the drug industry still exists and other sellers take the place of the imprisoned seller. |
Даже если продавец наркотиков подвергается судебному преследованию, наркоиндустрия все еще существует, и другие продавцы занимают место заключенного продавца. |
Each seller would vary her output based on the output of the other and the market price would be determined by the total quantity supplied. |
Каждый продавец будет варьировать свою продукцию в зависимости от продукции другого, и рыночная цена будет определяться общим количеством поставляемой продукции. |
As with buying a stock, there is a transaction fee for the broker's efforts in arranging the transfer of stock from a seller to a buyer. |
Как и при покупке акций, за усилия брокера по организации передачи акций от продавца к покупателю взимается комиссия за сделку. |
A contract of sale, for instance, obliges the seller to deliver the thing being sold to the buyer. |
Однако эта карта не приспособлена к географическим координатам, как те, что находятся на страницах Sealdah или Ballygunge. |
The book ranked to #34 on the New York Times Best Seller list. |
Книга заняла 34-е место в списке бестселлеров New York Times. |
It debuted on The New York Times Best Seller e-books list at #20 and at #34 on the combined Prints & E-book list on August 26, 2012. |
Он дебютировал в списке бестселлеров электронных книг New York Times под номером 20 и под номером 34 в объединенном списке печатных изданий и электронных книг 26 августа 2012 года. |
By doing this, the seller is able to identify some gain or loss relevant to a project in every accounting period that is ongoing active. |
Таким образом, продавец может идентифицировать некоторую прибыль или убыток, относящиеся к проекту в каждом отчетном периоде, который продолжается активно. |
The single stayed at No. 1 for three weeks on the Most Played C&W Jukebox Records and peaked at number two on the C&W Best Seller list. |
Сингл оставался на первом месте в течение трех недель на самых популярных записях C&W Jukebox и достиг пика на втором месте в списке бестселлеров C&W. |
The police record of Abe's interrogation and confession became a national best-seller in 1936. |
Полицейская запись допроса и признания Эйба стала национальным бестселлером в 1936 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shall indemnify the seller».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shall indemnify the seller» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shall, indemnify, the, seller , а также произношение и транскрипцию к «shall indemnify the seller». Также, к фразе «shall indemnify the seller» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.