Sheepish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sheepish [ˈʃiːpɪʃ] прил
- застенчивый, робкий(timid)
- sheepish grin – застенчивая улыбка
- глуповатый(silly)
-
| adjective | |||
| робкий | timid, shy, fearful, sheepish, gingerly, bashful | ||
| застенчивый | shy, timid, diffident, bashful, blushing, sheepish | ||
| глуповатый | silly, sheepish, dull, simple, bat-minded | ||
- sheepish прил
- bashful · shamefaced · diffident · timid · timorous
- shy
adjective
- embarrassed, uncomfortable, hangdog, self-conscious, shamefaced, ashamed, abashed, mortified, chastened, remorseful, contrite, apologetic, rueful, regretful, penitent, repentant
- sheeplike
- shamefaced
unabashed, unembarrassed, aggressive, unashamed, bold
Sheepish (of a person or expression) showing embarrassment from shame or a lack of self-confidence.
What meaneth this dream? asked Nijeradze, opening wide his oriental, somewhat sheepish eyes. Whence this beauteous child, this comrade in a petticoat? |
Что сей сон значит? - спросил Нижерадзе, широко раскрывая свои восточные, немножко бараньи глаза. - Откуда это прелестное дитя, этот товарищ в юбке? |
On Sir Charles's face appeared the sheepish expression that Mr. Satterthwaite knew so well from attending weddings in Hanover Square. |
На лице сэра Чарлза появилось глуповатое выражение, которое мистер Саттерсвейт не раз видел, посещая свадебные церемонии на Ганновер-сквер. |
The problematic thing about American cartoonists is they are sheepish about admitting they use assistants. |
Проблема американских карикатуристов в том, что они робко признают, что используют помощников. |
The editor looked sheepish, remembered that he was indeed on the old side, sighed, and went back to finish reading the entertaining editorial. |
Секретарь помялся, вспомнил, что он и впрямь уже староват, вздохнул и пошел дочитывать увлекательную передовую. |
In an interview early in his career, a CIA psychologist called Ames Sheepish, as though he was hiding something. |
В беседе ранее в его карьере психолог ЦРУ назвал Эймса робким, будто он что-то скрывал. |
Some blame Washington's comparatively sheepish message upon a lack of desire for true African-American uplift. |
Некоторые обвиняют сравнительно робкое послание Вашингтона в отсутствии стремления к истинному афроамериканскому подъему. |
Because of the fact that they felt sheepish, feeling that somehow they had fallen short of his own cold ardor, they would return tomorrow if just to show him. |
Сегодняшняя неловкость, чувство, что им далеко до его холодного рвения, заставит их завтра вернуться - хотя бы для того, чтобы доказать ему. |
He did not protest, watching them coldly; they became a little sheepish, defensive. |
Он не возражал, он холодно наблюдал за ними; они конфузились, чувствовали себя неловко. |
The doctor, taken by surprise, awkward and sheepish, knelt too. |
Захваченный врасплох, доктор неуклюже и неохотно последовал их примеру. |
Cronshaw, hearing her, turned a sheepish eye upon her; she was stout, matronly, and middle-aged; and solemnly kissed his hand to her. |
Услышав эти слова, Кроншоу бросил на нее масленый взгляд - женщина была толстая, пожилая, добропорядочная - и важно послал ей воздушный поцелуй. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
But Koreiko's sheepish reminder of the banquet gave him new strength. |
Но робкое напоминание Корейко о банкете придало ему новые силы. |
A sheepish little thing who'll run and hide from any important person that you'll want to bring to the house. |
Робкое и глупое создание, которое будет прятаться от любого мало-мальски значительного человека, которого ты захочешь пригласить в дом. |
You were right, after all, he confessed, with a sheepish grin that sat incongruously on his stern, Indian-like features. |
А ведь вы были правы, - сказал он, смущенно улыбаясь, что никак не вязалось с резкими, как у индейца, чертами его лица. |
Of course. The Divine Proportion. Her expression turned sheepish. In fact, he used to joke that I was half divine... you know, because of the letters in my name. |
— Да, конечно. Так называемая божественная пропорция. — На лице ее возникла улыбка. — Он даже шутил... говорил, что я полубожественное создание, ну, из-за букв в моем имени. |
Most ethiopians I have seen have wide nasal passages, and wooly, sheepish, nappy hair. |
Большинство эфиопов, которых я видел, имеют широкие носовые проходы и пушистые, застенчивые, ворсистые волосы. |
If the editor otherwise engages well, then it may be fair to overlook a single blowup that is followed by sheepish/remorseful behaviour. |
Если редактор в противном случае работает хорошо, то, возможно, будет справедливо не заметить ни одного взрыва, за которым следует робкое/раскаивающееся поведение. |
Yet, for all his air of peacock-like conceit, his clothes sagged a little, and his face wore a sheepish air which might have passed for profundity. |
Горд, как павлин. Мешковат немного. Что-то баранье в выражении лица, по-своему заменяющее глубокомыслие. |
They were followed by two more, with sheepish smiles, and then by another one, with a mustache. |
За нею с конфузливыми улыбками показались еще двое, а потом еще один, усатый. |
They were sheepish, and the Salinas Band marched ahead of them, playing the |
Впереди шагал городской оркестр, выдувая |
One night soon after this, he tapped on Scarlett's door long after the house was asleep and sheepishly exhibited a leg peppered with small shot. |
Вскоре после этого как-то ночью он постучался к Скарлетт, когда весь дом уже спал, и смущенно показал ей свою ногу с порядочным зарядом дроби в икре. |
Lone Wolf explained rather sheepishly that he had been re-enacting the crime and the young lady was taking pictures of him. |
Одинокий волк довольно застенчиво объяснил, что он разыгрывал преступление заново, а молодая леди фотографировала его. |
Dreadful, eh? said I sheepishly, staring at the sea of plush that spread itself to greet us. |
Жутко, правда? - растерянно спросил я и уставился на плюшевый гарнитур, расставленный в комнате. |
Arlington and Buckingham sheepishly appeared before the inquiry in January 1674, accusing each other of crafting the French alliance. |
Арлингтон и Бекингем робко предстали перед следствием в январе 1674 года, обвиняя друг друга в создании французского союза. |
Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall. |
Кто-то нехотя вышел из комнаты позвать хозяйку. |
Good luck, sir, he said, smiling rather sheepishly at Rubashov. |
Желаю удачи, - проговорил он, смущенно улыбаясь. |
' On national television in the United States he says sheepishly, with his hands folded in his lap, 'I am just a humble servant of God. |
- По национальному телевидению в Соединенных Штатах он робко говорит, сложив руки на коленях: я всего лишь смиренный слуга Божий. |
'They painted my gums purple,' the chaplain replied sheepishly. |
Они намазали мне марганцовкой десны, -застенчиво ответил капеллан. |
А я думал, это котелок, - глупо вмешался Рон. |
|
On national television in the United States he says sheepishly, with his hands folded in his lap, 'I am just a humble servant of God. |
На национальном телевидении Соединенных Штатов он робко говорит, сложив руки на коленях: я всего лишь смиренный слуга Божий. |
Giggling sheepishly, he emerged from his car in a bizarre outfit. |
Стыдливо посмеиваясь, он вышел из своего вагона в странном наряде. |
Major Major lowered his gaze sheepishly and fiddled with his fingers. |
Майор Майор застенчиво опустил глаза и стал катать между большим и указательным пальцами воображаемую песчинку. |
The group sheepishly picked up its safety equipment and began donning it. |
Энн махнула рукой, и вся компания торопливо разобрала защитное снаряжение и натянула наушники. |
He flushed and grinned embarrassedly and in general looked like a shy and sheepish boy. |
Он покраснел, смущенно улыбнулся и стал совсем похож на робкого, застенчивого подростка. |
- sheepish grin - застенчивая улыбка
- sheepish manner - робость, застенчивость
- sheepish look - застенчивый взгляд
