Comparatively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- comparatively [kəmˈpærətɪvlɪ] нареч
- сравнительно, относительно, достаточно, довольно(relatively, rather)
- comparatively short time – сравнительно короткое время
- comparatively low cost – относительно низкая стоимость
-
| adverb | |||
| сравнительно | relatively, comparatively, comparably | ||
| относительно | relatively, about, concerning, over, comparatively, in reference to | ||
- comparatively нареч
- relatively · comparably · fairly · rather
adverb
- relatively
absolute, complete, downright, out-and-out, outright, perfect, pure, unqualified
Comparatively to a moderate degree as compared to something else; relatively.
Unlike the other two, it recruited heavily from among high-caste Hindus and comparatively wealthy Muslims. |
В отличие от двух других, она активно набирала людей из числа индусов высокой касты и сравнительно богатых мусульман. |
These early accounts emphasize her education and abilities but place comparatively much less emphasis on her maternal role. |
В этих ранних отчетах подчеркивается ее образование и способности, но сравнительно меньше внимания уделяется ее материнской роли. |
The necessary rehabilitation is comparatively simple for patients who have had a cemented-in prosthesis implanted. |
Необходимая реабилитация сравнительно проста для пациентов, которым был имплантирован цементированный протез. |
The events were comparatively small, but the essential condition was there-namely, that they were in favor of his own ends. |
Не так значительны были сами по себе эти события, как то, что их объединяло: они все способствовали достижению его целей. |
The oil price historically was comparatively low until the 1973 oil crisis and the 1979 energy crisis when it increased more than tenfold during that six-year timeframe. |
Исторически цена на нефть была сравнительно низкой до нефтяного кризиса 1973 года и энергетического кризиса 1979 года, когда она выросла более чем в десять раз за этот шестилетний период. |
Up to comparatively recent times a will of lands still bore traces of its origin in the conveyance to uses inter vivos. |
Вплоть до сравнительно недавнего времени завещание земель все еще носило следы своего происхождения при передаче в пользование inter vivos. |
Thus, despite the Tiger being nearly twice as heavy, its speed was comparatively respectable. |
Таким образом, несмотря на то, что тигр был почти вдвое тяжелее, его скорость была сравнительно приличной. |
These developments will facilitate access for the general public to good-quality space information at a comparatively low cost. |
Эти разработки будут способствовать получению широкой публикой доступа к высококачественной космической информации по сравнительно невысокой цене. |
Only a comparatively few nucleic acid molecules are any good for life forms as complicated as we are. |
Всего несколько молекул нуклеиновой кислоты подходят для такой сложной жизни формы, как мы. |
SABC 1 has shown itself to be comparatively representative of the LGBT community in South Africa in its programming. |
SABC 1 показал себя сравнительно репрезентативным ЛГБТ-сообществом в Южной Африке в своих программах. |
He gave up high-stake card games and stayed comparatively sober. |
Он перестал играть в карты на большие ставки и относительно мало пил. |
The fourth stage involves two comparatively quicker waidan steps. |
Четвертая стадия включает в себя два сравнительно более быстрых шага вайдана. |
Comparatively, only 29.8% of those polled lacked access to adequate protein. |
Для сравнения, только 29,8% опрошенных не имели доступа к адекватному белку. |
The beam created by the Patriot's flat phased array radar is comparatively narrow and highly agile compared to that of a moving dish. |
Луч, создаваемый плоской фазированной антенной решеткой радара Patriot, сравнительно узок и очень подвижен по сравнению с движущейся тарелкой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
There are a fairly large number of both lithium mineral and brine deposits but only comparatively few of them are of actual or potential commercial value. |
Существует довольно большое количество как литиевых минералов, так и соляных месторождений, но лишь сравнительно немногие из них представляют реальную или потенциальную коммерческую ценность. |
The electrical lamps were still burning, and in the comparatively harsh glare our escapade took on a different aspect. |
Электрические лампы под потолком пылали по-прежнему, и в их жестком свете наша затея приобрела иную окраску. |
The Provost of North Kensington is, therefore, comparatively innocent. I beseech your Majesty to address your rebuke chiefly, at least, to me. |
Это в немалой степени оправдывает лорд-мэра Северного Кенсингтона, и я смиренно прошу Ваше Величество адресовать упрек не ему, но главным образом мне. |
The Egyptians took heavy losses, while the losses sustained by the defenders were comparatively light. |
Египтяне понесли тяжелые потери, в то время как потери, понесенные защитниками, были сравнительно невелики. |
As of 2007, as Niki Stafford notes in her Unofficial Guide, the actor has had comparatively more work since with stage productions. |
По состоянию на 2007 год, как отмечает Ники Стаффорд в своем неофициальном руководстве, у актера было сравнительно больше работы с сценическими постановками. |
More recently, a few scholars have completed a comparative study between states of India with different labour regulations. |
Совсем недавно несколько ученых завершили сравнительное исследование между штатами Индии с различными трудовыми правилами. |
Impressive specifications and curves are no substitute for a listening test and a comparative demonstration using music and speech material is strongly recommended. |
Впечатляющие спецификации и кривые не заменить тестом прослушивания и сравнительной демонстрацией с использованием настятельно рекомендуемого музыкального и речевого материала. |
Compression fittings are popular because they do not require soldering, so they are comparatively quick and easy to use. |
Компрессионные фитинги популярны потому, что они не требуют пайки, поэтому они сравнительно быстры и просты в использовании. |
Radiocarbon dating as well as comparative, stylistical analysis indicate that it is the oldest known temple yet discovered anywhere. |
Радиоуглеродное датирование, а также сравнительный стилистический анализ показывают, что это самый древний из известных храмов, когда-либо обнаруженных. |
Comparative anatomists such as Charles Darwin were able to recognize the relatedness of humans and other apes. |
Сравнительные анатомы, такие как Чарльз Дарвин, смогли распознать родство человека и других обезьян. |
These museums received specimens from collectors around the world and served as centers for the study of comparative anatomy and morphology. |
Эти музеи получали образцы от коллекционеров по всему миру и служили центрами для изучения сравнительной анатомии и морфологии. |
Monasteries from all over Russia received requests to send examples to Moscow to have them subjected to a comparative analysis. |
Монастыри со всей России получали просьбы прислать примеры в Москву, чтобы подвергнуть их сравнительному анализу. |
The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear. |
Раны, оставленные на жертвах, более всего совпадают со следами укуса пещерного медведя. |
Most adjectives inflect for gender, number, case and definitiveness, and for positive, comparative and superlative. |
Большинство прилагательные склоняются по родам, числам, корпус и окончательность, и положительная, сравнительная и превосходная. |
Perhaps it would be comparatively better if I put the soup pot over my head and hit it with a hammer. |
Возможно, он был бы намного лучше если бы я поставил горшок с супом у себя над головой и разбил его молотком |
Traditional square dance uses a comparatively small number of calls—between about ten and thirty, depending on the region and the individual caller. |
Традиционный квадратный танец использует сравнительно небольшое количество звонков—от десяти до тридцати, в зависимости от региона и конкретного абонента. |
A feeling of uselessness swept through Jennie as she thought of the comparatively easy life she led. She looked down at her strong, lean hands. |
Дженни подумала о своей сравнительно легкой и праздной жизни и посмотрела на свои ухоженные руки. |
It also allows the translation of bipolar ±5 V logic to unipolar 3 V logic by using a comparator like the MAX972. |
Он также позволяет переводить биполярную логику ±5 В в униполярную логику 3 В путем использования компаратора как MAX972. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
The vast majority of copper systems far exceed this time period but a small minority may fail after a comparatively short time. |
Подавляющее большинство медных систем значительно превышает этот период времени, но небольшое меньшинство может потерпеть неудачу через сравнительно короткое время. |
Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small. |
При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов. |
Рога правой руки существуют, но сравнительно редки. |
|
We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends. |
Туда приходят незнакомыми, а выходят друзьями на век. |
Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks. |
Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги. |
Other jurisdictions refuse to recognize consent as a defense to mutual combat and instead provide relief under the doctrine of comparative negligence. |
Другие юрисдикции отказываются признавать согласие в качестве защиты от взаимной борьбы и вместо этого предоставляют помощь в соответствии с доктриной сравнительной небрежности. |
The Bonneville Salt Flats are an exception, being comparatively flat as a result of once forming the bed of ancient Lake Bonneville. |
Бонневильские соляные равнины являются исключением, будучи сравнительно плоскими в результате того, что когда-то они образовывали дно древнего озера Бонневиль. |
The winter is mild, with comparatively low snowfall, short-lasting snow-cover and low minimum temperatures. |
Зима мягкая, со сравнительно небольшим снегопадом, кратковременным снежным покровом и низкими минимальными температурами. |
Carter inherited comparatively little due to his father's forgiveness of debts and the division of the estate among the children. |
Картер унаследовал сравнительно мало благодаря тому, что его отец простил долги и разделил поместье между детьми. |
In his work on comparative religion, Zaehner directly addressed mysticism, particularly in Hinduism, Christianity, and Islam. |
В своей работе по сравнительному религиоведению Заэнер непосредственно обратился к мистицизму, особенно в индуизме, христианстве и Исламе. |
Abolitionists attribute prostitution to women's comparative lack of economic resources. |
Аболиционисты объясняют проституцию сравнительной нехваткой экономических ресурсов у женщин. |
This used up a comparatively large amount of spectrum for a relatively small number of stations, limiting listening choice. |
Это потребляло сравнительно большое количество спектра для относительно небольшого числа станций, ограничивая выбор прослушивания. |
Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates. |
Представители МПП проводят отбор проб пшеничной муки для сравнения качества муки, производимой во всех мухафазах. |
Well, mind you, I would never say this if it weren't for Eddie's sake, but comparatively speaking, Dr. Crane, you have the most to be depressed about. |
Ну, имейте в виду, я бы никогда этого не сказала, не будь это на пользу Эдди но откровенно говоря доктор Крейн, у вас есть больше всего причин для грусти. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
In addition, the tool implements several interactive GUI-based functionalities that enable users to perform standard comparative analyses across microbiomes. |
Кроме того, инструмент реализует несколько интерактивных функций на основе графического интерфейса, которые позволяют пользователям выполнять стандартные сравнительные анализы по микробиомам. |
I grant that her role in Christianity is comparatively small; however, it is not so small that discounting her is allowable. |
Я допускаю, что ее роль в христианстве сравнительно невелика; однако она не настолько мала, чтобы пренебречь ею было допустимо. |
Despite the global depression, Greece managed to suffer comparatively little, averaging an average growth rate of 3.5% from 1932 to 1939. |
Несмотря на глобальную депрессию, Греция смогла пострадать сравнительно мало, в среднем с 1932 по 1939 год ее средний темп роста составлял 3,5%. |
A test signal is applied, and the offset of each comparator is calibrated to below the LSB value of the ADC. |
Подается тестовый сигнал, и смещение каждого компаратора калибруется ниже значения LSB АЦП. |
Since the scandal erupted, sales have fallen by 30–40% on a comparative basis, according to the Chinese Dairy Association. |
С тех пор как разразился скандал, продажи упали на 30-40% по сравнению с предыдущим годом, сообщает китайская молочная Ассоциация. |
I would say that we should look in university-level textbooks surveying Comparative law to get a good definition of “official language”. |
Я бы сказал, что нам следует заглянуть в университетские учебники по сравнительному правоведению, чтобы получить хорошее определение понятия “государственный язык”. |
Kaolin diffused bulbs are used extensively in interior lighting because of their comparatively gentle light. |
Каолиновые рассеянные лампы широко используются в интерьерном освещении из-за их сравнительно мягкого света. |
In 1872 he became an adjunct professor in comparative linguistics. |
В 1872 году он стал адъюнкт-профессором сравнительного языкознания. |
Each one of Veropedia’s surgically improved doppelgangers is comparatively a dressed-up corpse. |
Мы можем вторгнуться в любую страну, какую захотим, но как только Россия отвечает на обстрелы российских мирных жителей, они демонизируются. |
- comparatively speaking - сравнительно
- comparatively bad - сравнительно плохо
- comparatively poorer - сравнительно беднее
- comparatively little - сравнительно мало
- was comparatively high - была сравнительно высокая
- comparatively stronger than - сравнительно сильнее
- comparatively low - сравнительно низкая
- with comparatively little effort - с сравнительно небольшим усилием
- comparatively expensive - сравнительно дорого
- comparatively extensive - сравнительно обширный
- applied comparatively - применяется сравнительно
- a comparatively low number of - сравнительно небольшое число
- at comparatively low cost - при сравнительно низких затратах
- offset by comparatively - Смещение сравнительно
- comparatively high - сравнительно высокая
- comparatively few - сравнительно мало
- comparatively recently - сравнительно недавно
- comparatively less - сравнительно меньше
- comparatively greater - сравнительно больше
- comparatively simple - сравнительно простой
- comparatively inexpensive - сравнительно недорого
- comparatively wealthy - сравнительно богатых
- comparatively limited - сравнительно ограничен
- comparatively mild - сравнительно мягкий
- comparatively cheap - сравнительно дешево
- comparatively narrow - сравнительно узкий
- comparatively quickly - сравнительно быстро
- comparatively low level - сравнительно низкий уровень
- comparatively low price - сравнительно низкая цена
- It is comparatively easy - Это сравнительно легко
