Spacious furnished - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spacious furnished - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просторная меблированная
Translate

- spacious [adjective]

adjective: просторный, вместительный, обширный, широкий, поместительный, всеобъемлющий, разносторонний

- furnished [adjective]

adjective: меблированный



When they reached the house, which was located in a rather somber, treeless street, Cowperwood was surprised to find the interior spacious and tastefully furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экипаж остановился перед домом на пустынной, без единого деревца, унылой улице. Внутри дом, к удивлению Каупервуда, оказался просторным и обставленным с большим вкусом.

Nesbitt stepped into the fairly spacious, comfortably furnished office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несбит вошел в довольно просторный и удобно обставленный кабинет.

Here a door is opened at last: I find myself in a spacious room, completely and tastefully furnished, having two beds in it, and a large fire burning in the grate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там наконец отворилась дверь. Я очутился в просторной комнате, меблированной со вкусом, с двумя постелями и ярким огнем в камине.

The guest rooms at Best Western Blommenhof are spacious and well-furnished in a traditional Swedish style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номера отеля Best Western Blommenhof просторны и прекрасно меблированы в традиционном шведском стиле.

Double Deluxe room is available with twin beds or Queen Size bed, tile or carpet flooring and a spacious balcony of 8 m2/ 86 ft2 comfortably furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются номера Стандарт Делюкс с двумя раздельными кроватями или двуспальной кроватью размера квин сайз, плиточным или ковровым напольным покрытием и просторными, уютно обставленными балконами площадью 8 м2/ 86 кв.футов.

In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках.

A spacious interior that has so much space and light, you'll think you're in an open loft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта.

Then there was a slight whisper, a sudden spacious whisper of open ambient sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вдруг послышался легкий шорох, вездесущий и всепроникающий.

I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна.

All reports furnished a complete picture of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех докладах обрисована исчерпывающая картина положения, сложившегося в стране.

These exclusive 4-star apartments in Kensington offer free Wi-Fi and stylish, spacious accommodation. South Kensington Tube Station is just a 1-minute walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель Huttons предлагает своим гостям номера по разумным ценам и круглосуточный отдел регистрации и размещения гостей.

He furnished in his head an apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решил, как именно обставить свою комнату.

When the Rossum Corporation first began its investigations into neural science, some of our recruits were furnished by the Department of Corrections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда корпорация Россам впервые начала исследования нервной системы, несколько рекрутов нам предоставил департамент исправительных учреждений.

We furnished it exactly as you requested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обставили всё так, как вы просили.

The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью.

And so for the first time, the spacious car took a few locals into its upholstered lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И впервые поместительная машина приняла в свое коленкоровое лоно арбатовцев.

Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов.

It was a small, rather austerely furnished room, but comfortable. That is to say Miss Dove herself had made it comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната была небольшая, меблированная без излишеств, но довольно удобная.

All impeccably furnished with cook's kitchens and breathtaking views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.

I have been through the entire.... ..attractively furnished house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обыскала весь... Красиво обставленный дом.

Owen Butler, and his father had small but attractively furnished offices in the rear, where they transacted all the important business of the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оуэн Батлер и его отец занимали в самой глубине ее маленькие, но изящно обставленные кабинеты; там вершились все важнейшие дела.

It was a large lofty room, luxuriously furnished but with little personal taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была просторная, высокая комната, убранная довольно роскошно, но без особенного вкуса.

The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины.

She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками.

It is a turret chamber of the third order of merit, plainly but comfortably furnished and having an old-fashioned business air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенная в башенке, предназначенная для гостей третьестепенных, просто, но удобно обставленная, она носит какой-то старомодный деловой отпечаток.

She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work-a lingering trace of her improvident ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла комнатку и омеблировала ее в кредит, в расчете на будущий заработок; в этом сказались привычки ее прежней беспорядочной жизни.

The smoking-room was on the ground floor, and it was a small, well-used room, comfortably furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы попасть в курительную, пришлось снова спуститься вниз. Это была небольшая комната, обжитая, уютно обставленная.

In the close, handsomely furnished room of a London hotel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тесной, прекрасно обставленной комнате лондонского отеля!

A spacious air-conditioned car is a first solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просторная машина с кондиционером - это первое решение.

The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки.

The drawing-room was furnished with a Louis XV suite under covers, and the covers were only taken off once a month to give the silk underneath a delicate brushing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостиная была обставлена гарнитуром в стиле Людовика XV, стоявшим в чехлах, которые снимались раз в месяц, чтобы почистить шелковую обивку.

They stopped at the Sorbonne Furnished Rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановились они в меблированных комнатах Сорбонна, принадлежавших Старкомхозу.

The room, which was small and low-ceiled, was furnished with a heap of empty bottles piled up in one corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным убранством этой небольшой низкой комнаты служили пустые бутылки, наваленные грудой в углу.

You and Ike can take the upper part of the house. Light, heat, water, food, all furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с Айком можете поселиться на втором этаже, свет, тепло, вода, еда, все включено.

Then if you were not furnished with pens, how did you manage to write the work you speak of?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вам не давали перьев, то чем же вы написали такую толстую книгу?

Daylight, according to instructions, arrived in a private motor-car which had been furnished him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученному распоряжению, Харниш приехал на виллу в частной легковой машине, которая была ему предоставлена.

Moreover, they did certainly lend me a small sum of money when they found how poorly my purse was furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, они дали мне взаймы немного денег, когда узнали, как скудно снабжен мой кошелек.

Seems to be furnished with a full complement of legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде как полный комплект лап в наличии...

He lived in lodge, a little house, in Shestilavotchny Street. He had three rather grubby but not badly furnished rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жил в Шестилавочной, в небольшом доме, во флигеле, в довольно неопрятной квартире о трех комнатах, впрочем не бедно меблированных.

A ready-furnished house in a favourite spot was engaged, and much benefit expected from the change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж снят меблированный дом в излюбленном месте, и на новый переезд возлагаются большие надежды.

The room into which he led her was fairly large, but dingily furnished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная - выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой.

Pat- I cursed all furnished rooms. Pat, it's time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пат... - Я проклинал все меблированные комнаты мира. - Пат, пора вставать.

I am writing to you from the Good-Value Furnished Rooms, having finished all my business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пишу я тебе из меблированных комнат Стоимость, после того как побывал по всем делам.

Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно.

Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что мы с Фредриком не вписываемся в конференц-зал.

Philip followed him across the passage and was shown into a room, small and barely furnished, in which a little, thin man was standing with his back to the fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип последовал за ним по коридору и вошел в почти пустую комнату, где спиной к камину стоял невысокий худощавый человек.

The house was furnished in extremely good taste, with a judicious mixture of the antique and the modern, and Michael was right when he said that it was quite obviously a gentleman's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом был отлично обставлен, в нем удачно сочетались антиквариат и модерн, и Майкл мог с полным правом сказать, что это, вне сомнения, дом джентльмена.

His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навалившись на стол и самодовольно покачивая головой, он упивался моей беспомощностью с таким сатанинским злорадством, что у меня упало сердце.

Our boat was furnished with three of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем вельботе их было три.

With the house all furnished and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дом уж, поди, обставил.

At the same time she could not help seeing that a house, if it were beautifully furnished, would be an interesting asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом, да еще великолепно обставленный, - как это заманчиво!

Its top is not more spacious than the palm of a man's hand, and standing upon such a base as that, Flask seemed perched at the mast-head of some ship which had sunk to all but her trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его верхний срез не шире человеческой ладони; и Фласк стоял на таком пьедестале, словно на мачте тонущего корабля, уже скрывшегося под водой по самые клотики.

The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе.

Government furnished grave markers are provided for eligible veterans buried in National Cemeteries, State veterans cemeteries and private cemeteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные надгробные знаки предоставляются имеющим на это право ветеранам, похороненным на национальных кладбищах, государственных кладбищах ветеранов и частных кладбищах.

Volkswagen entered the supermini market in 1975 with the Volkswagen Polo, a stylish and spacious three-door hatchback designed by Bertone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volkswagen вышел на рынок супермини в 1975 году с Volkswagen Polo, стильным и просторным трехдверным хэтчбеком, разработанным компанией Bertone.

The double walled blanks were furnished by James Powell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заготовки с двойными стенками были сделаны Джеймсом Пауэллом.

The property is a fully furnished property, such as a holiday villa, apartment, cottage, condominium, townhome or single-family-style home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недвижимость представляет собой полностью меблированную недвижимость, такую как вилла для отдыха, квартира, коттедж, кондоминиум, таунхаус или дом для одной семьи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spacious furnished». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spacious furnished» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spacious, furnished , а также произношение и транскрипцию к «spacious furnished». Также, к фразе «spacious furnished» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information