Spendthrift prodigality - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Spendthrift prodigality - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расточительность
Translate

- spendthrift [noun]

noun: мот, расточитель

adjective: расточительный

  • There was spendthrift grandeur - Было расточительное величие

  • spendthrift prodigality - расточительность

  • I'm a goddam spendthrift at heart - Я чертов транжира в душе

  • Синонимы к spendthrift: wasteful, extravagant, profligate, thriftless, prodigal, improvident, waster, squanderer, big spender, spender

    Антонимы к spendthrift: miser, saver, scrooge, skinflint

    Значение spendthrift: a person who spends money in an extravagant, irresponsible way.

- prodigality [noun]

noun: расточительность, мотовство, щедрость, изобилие



I'm the prodigal son trying to make amends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын, пытающийся искупить вину.

The Prodigal Son is the second posthumous release by American contemporary Christian music pianist and singer Keith Green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын - это второй посмертный релиз американского современного христианского пианиста и певца Кита Грина.

All their spendthrift alternatives soon have the entire household upset, as they prove far less help than hassle... Can the Noharas afford the added aggravation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все их расточительные альтернативы скоро расстроят всю семью, поскольку они окажут гораздо меньше помощи, чем хлопот... Могут ли Нохары позволить себе дополнительное обострение?

It was his own son Rāhula who approached the prodigal father, at his mother Yasodharā's bidding, to ask for his inheritance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был его собственный сын Рахула, который подошел к блудному отцу по просьбе его матери Яшодхары, чтобы попросить его наследство.

In the Protestant contemporary world, the theme of the prodigal son was a frequent subject for works of art due to its moral background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современном протестантском мире тема блудного сына была частым предметом для произведений искусства в силу своей нравственной подоплеки.

Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси.

A further design for the Prodigal requirement used a pair of the 120 mm recoilless rifles, as used for the WOMBAT, fitted with seven-round revolver autoloaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна конструкция для блудного требования использовала пару 120-мм безоткатных винтовок, как и для вомбата, оснащенных семизарядными револьверными автопогрузчиками.

You should write an editorial about prodigal sons and forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны написать передовицу о блудных сыновьях и прощении.

To explain this they used the parable of the prodigal son, with Christ as the good soon, and Lucifer as the son that strayed into evilness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы объяснить это, они использовали притчу о блудном сыне, с Христом как добрым вскоре, и Люцифером как сыном, который заблудился во зле.

'Tis not unknown to you, Antonio, how much I have disabled mine estate, but my chief care is to come squarely out of the great debts wherein my youth, something too prodigal, has left me pledged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небезызвестно вам, Антонио, как сильно я дела свои расстроил, одна забота - как с честью выйти из больших долгов, в какие мотовство меня втянуло.

Some designers and critics have welcomed the utilization of oversized accessories, while others view the trend as prodigal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые дизайнеры и критики приветствовали использование негабаритных аксессуаров, в то время как другие считают эту тенденцию расточительной.

The prodigal son was going to come to life again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын вновь собирается вернуться к жизни.

I'm a spendthrift, I run through my capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же расточитель, я трачу основной капитал.

How careless they had been of food then, what prodigal waste!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как беспечно относились они тогда к пище, как были расточительны!

And she began telling him everything, hurriedly, disjointedly, exaggerating the facts, inventing many, and so prodigal of parentheses that he understood nothing of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут она рассказала ему все - рассказала торопливо, бессвязно, сгущая краски, выдумывая, со множеством отступлений, которые окончательно сбили его с толку.

Jack's research into Trudy Kelly's operations reveal that her spendthrift ways have made her magazine unprofitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования Джека в области деятельности Труди Келли показывают, что ее расточительность сделала ее журнал невыгодным.

Well that their prodigal flight The dragging hours’ probation hides When life is summons and the soul is doubt!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что за их блудным бегством скрывается тягучий многочасовой испытательный срок, когда жизнь зовет, а душа сомневается!

If the Prodigal Son ticked you off, then you should just let him have it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если блудный сын списал тебя со счетов, просто отстань от него.

Panikovsky was right there, stroking the prodigal son's scratchy cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паниковский терся тут же, поглаживая блудного сына по шероховатым щекам.

Prodigal was a progressive, influential Contemporary Christian music group from Cincinnati, Ohio which released three albums in the early to mid 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prodigal была прогрессивной, влиятельной современной христианской музыкальной группой из Цинциннати, штат Огайо, которая выпустила три альбома в начале и середине 1980-х годов.

In The Prodigal Son the depth and framing of the shots were a radical change from the two-dimensional approach to filming that had been used in Hong Kong at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В блудном сыне глубина и обрамление кадров радикально отличались от двухмерного подхода к съемке, который использовался в Гонконге в то время.

Not a muscle quivered in his wooden face, not a note in his voice sounded like an appeal to a prodigal son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни один мускул при этом не дрогнул на его деревянном лице, ни одна нота в его голосе не прозвучала чем-нибудь похожим на призыв блудному сыну.

An exceptional talent was burned prodigally to achieve perfection in the unexceptional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительный талант впустую сжигался, чтобы достичь совершенства в сотворении заурядного.

It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять.

So the Prodigal Son had been summoned home, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, блудного сына вызвали домой, - произнес он.

Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын возвращается домой и становится наследником.

The most extravagant whims of prodigals, who have run through millions to perish in garrets, had left their traces here in this vast bazar of human follies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые дорогие причуды расточителей, промотавших миллионы и умерших в мансардах, были представлены на этом обширном торжище человеческих безумств.

Economically considered, the matter can be summed up thus: Paris is a spendthrift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения экономики, можно сделать вывод, что Париж -дырявое решето.

I'm a goddam spendthrift at heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По натуре я ужасный мот.

We should have been very happy; but, you see, Lantier's ambitious and a spendthrift, a fellow who only thinks of amusing himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли быть очень счастливы... Но, видите ли, Лантье слишком много о себе воображает, к тому же он мот: думает только о своем удовольствии.

The prodigal has returned, she said, holding out her hand. I have brought a rose for the prodigal's buttonhole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын вернулся под отчий кров,-произнесла та, протягивая руку.- Я принесла блудному сыну розу в петлицу.

If this was the prodigal son at last she was rather curious to see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это наконец-то блудный сын, любопытно будет на него посмотреть.

The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск.

If it isn't the prodigal ex-girlfriend come home to suck on my giant...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто это, если не блудная бывшая, вернувшаяся облизать мои огромные...

We show no more mercy to the affection that reveals its utmost extent than we do to another kind of prodigal who has not a penny left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не щадим ни чувства, когда оно раскрылось до конца, ни человека, когда у него нет ни одногосу.

He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма.

Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим.

The prodigal son set about repairing his ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудного сына, вставшего на путь исправления.

I wonder what old Percy will say when he sees the Prodigal returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, что скажет старина Перси, когда увидит, что блудный сын вернулся.

Lee's father lived his entire life as a prodigal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отец LEE начал пить и прожигать остатки своей жизни.

She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль.

It is a retelling of the story of the prodigal son and stars John Hammond, Hope Lange, John Cullum, Morgan Brittany, Ian Bannen, Joey Travolta, and Arliss Howard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пересказ истории блудного сына и звезд Джона Хэммонда, Хоуп Лэнг, Джона Каллема, Моргана Бриттани, Йена Бэннена, Джоуи Траволты и Арлиса Говарда.

In the fifteenth and sixteenth centuries the theme was a sufficiently popular subject that the Prodigal Son Play can be seen as a subgenre of the English morality play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XV и XVI веках эта тема была достаточно популярной, чтобы пьесу Блудный Сын можно было рассматривать как поджанр английской пьесы о морали.

The Parable of the Prodigal Son is also a recurring theme in the works of Rainer Maria Rilke, who interpreted the parable in a different way to the conventional reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притча о блудном сыне также является повторяющейся темой в творчестве Райнера Марии Рильке,который интерпретировал притчу иначе, чем обычно.

The Return of the Prodigal Son includes figures not directly related to the parable but seen in some of these earlier works; their identities have been debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение блудного сына включает в себя фигуры, не имеющие прямого отношения к притче, но встречающиеся в некоторых из этих ранних работ; их идентичность обсуждалась.

While seeing his children before dying, Dostoevsky requested that the parable of the Prodigal Son be read to his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя своих детей перед смертью, Достоевский просил, чтобы притча о блудном сыне была прочитана его детям.

After of number of guest artist appearances and behind the scenes management, Prodigal launched his own entity, Godz Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ряда выступлений приглашенных артистов и закулисного управления, Блудный сын запустил свою собственную организацию, Godz Inc.

The Prodigal Son was also referred to in the play The Merchant Of Venice as well as As You Like It, comedies by William Shakespeare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын упоминался также в пьесе Венецианский купец, а также, Как вам это нравится, в комедиях Уильяма Шекспира.

It shows the New Testament parable of the Prodigal Son and has been in the collections of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium since 1881.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она представляет собой новозаветную притчу о блудном сыне и находится в коллекциях королевских музеев изящных искусств Бельгии с 1881 года.

The foreground of the composition shows the prodigal son during his days of high living in the company of prostitutes, music, wine and gambling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На переднем плане композиции изображен блудный сын в дни его высокой жизни в компании проституток, музыки, вина и азартных игр.

The first sort are those who are not seeking a new birth, for Boehme requires his readers to be in the state of the “returning prodigal son”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К первой категории относятся те, кто не ищет нового рождения, ибо Беме требует, чтобы его читатели находились в состоянии “возвращающегося блудного сына”.

In 1984, he directed the film Blues for a Prodigal; his new play A Play of Giants was produced the same year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1984 году он снял фильм Блюз для блудного сына; в том же году была поставлена его новая пьеса игра гигантов.

The Prodigal Son is an oratorio by Arthur Sullivan with text taken from the parable of the same name in the Gospel of Luke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын-это оратория Артура Салливана с текстом, взятым из одноименной притчи в Евангелии от Луки.

Sullivan does not change the story much, but he omits the episode in which the elder son questions the mercy shown to the prodigal son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салливан не сильно меняет историю, но опускает эпизод, в котором старший сын ставит под сомнение милосердие, проявленное к блудному сыну.

The Prodigal Son is a 1981 Hong Kong martial arts comedy film starring Yuen Biao, and also written and directed by Sammo Hung, who also co-stars in the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блудный сын-гонконгский комедийный фильм 1981 года о боевых искусствах с Юэнь Бяо в главной роли, а также автор сценария и режиссер Саммо Хун, который также является созвездием в фильме.

Prodigal was noted for having three lead singers, as Boldman, Workman and Fields would trade off lead vocalist duties depending on the track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prodigal был известен тем, что у него было три вокалиста, так как Болдман, Воркман и Филдс меняли обязанности ведущего вокалиста в зависимости от трека.

Wickert observes that this is the Augustinian view of the prodigal son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Викерт замечает, что это Августинианский взгляд на блудного сына.

The inquiry showed that Brühl owed his immense fortune to the prodigality of the king rather than to unlawful means of accumulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследование показало, что Брюль был обязан своим огромным состоянием скорее расточительности короля, чем незаконным средствам накопления.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spendthrift prodigality». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spendthrift prodigality» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spendthrift, prodigality , а также произношение и транскрипцию к «spendthrift prodigality». Также, к фразе «spendthrift prodigality» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information