Splinter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- splinter [ˈsplɪntə] сущ
- занозаж, лучинаж, щепкаж, Щепочкаж(thorn, spill, chip)
- осколокм, обломокм(shard, fragment)
- small splinters – мелкие осколки
- щепаж(wood chip)
-
- splinter [ˈsplɪntə] гл
- расщеплять, раскалывать, расколоться, расколоть, расщепить, расщепляться, раскалываться(split)
- дробить(crush)
-
- splinter [ˈsplɪntə] прил
- осколочный(fragmentation)
-
| noun | |||
| осколок | splinter, fragment, chip, fraction, shatter, flake | ||
| заноза | splinter | ||
| щепка | sliver, chip, splinter, split | ||
| обломок | chip, fragment, piece, stump, splinter, stub | ||
| лучина | splinter, chip, spill, sliver, split, slip | ||
| verb | |||
| расщепить | split, splinter | ||
| раскалываться | split, crack, split up, clove, cleave, splinter | ||
| раскалывать | split, crack, split up, clove, cleave, splinter | ||
| расщеплять | split, fission, disintegrate, splinter, crack, slit | ||
| расщепляться | split, fission, disintegrate, splinter, split asunder, sliver | ||
| разбиваться | break up, break, crash, splinter, dash, comb | ||
| дробиться | split up, divide, splinter, fractionize, smash | ||
| adjective | |||
| осколочный | splinter, antipersonnel | ||
- splinter сущ
- shard · sliver · chip · spall · split
- break away · secede
noun
- sliver, shiver, chip, shard, fragment, piece, bit, shred, matchwood, flinders
- sliver
verb
- shatter, break into tiny pieces, smash, fracture, split, crack, disintegrate, crumble, smash into smithereens
- sliver
- secede, break away
Splinter a small, thin, sharp piece of wood, glass, or similar material broken off from a larger piece.
And my mother collected every tattered scrap of cloth she could find and unraveled edges to make thread and sewed this ragbag together with a splinter to make swaddling clothes for me. |
А мать подбирала любую тряпицу, выдергивала нитку с краю, сшивала эти лоскутья-лохмотья, действуя щепочкой вместо иглы, - готовила мне пеленки. |
Instead of being Hamato Yoshi's mutated pet rat, Splinter was a mutated Hamato himself. |
Вместо того, чтобы быть мутировавшей домашней крысой Хамато Йоши, Сплинтер сам был мутировавшим Хамато. |
A smaller organization, the Russian Women's Party, ran as part of an unsuccessful coalition with several other splinter parties in the 1995 elections. |
Меньшая организация, Российская женская партия, участвовала в неудачной коалиции с несколькими другими отколовшимися партиями на выборах 1995 года. |
In the north Nobadia survived as a splinter kingdom, saved from nomad invasion by the total lack of pasturage in the surrounding desert. |
На севере Нобадия сохранилась как отколовшееся королевство, спасенное от нашествия кочевников полным отсутствием пастбищ в окружающей пустыне. |
It was like a splinter in the foot that one could not find and dig out. |
Эта мысль была вроде занозы в босой ноге, которую никак не удается обнаружить и вытащить. |
And the knife wounds were meant to splinter the ribs to hide the cadaver bone in the wound tracks. |
Ножевые ранения были для того, чтобы разломать ребра, скрыть трупные останки костей в ране. |
Плюс, у них там нет заноз. |
|
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
... belongs to a retired army vet who fought for our country in Iraq and lost his sight as a result of a grenade splinter. |
принадлежит ветерану в отставке, который сражался за нашу страну в Ираке и потерял зрение после взрыва гранаты. |
It's a splinter from a fractured upper left central incisor. |
Это осколок сломанного верхнего левого центрального резца. |
It centres around a 9-year-old boy named Ruskin Splinter, who is small and thin with thick glasses, red frizzy hair, knock-knees and a squeaky voice. |
Он сосредоточен вокруг 9-летнего мальчика по имени Раскин Сплинтер, который маленький и худой с толстыми очками, рыжими вьющимися волосами, коленками и скрипучим голосом. |
However, their members eventually formed a larger improvised rock ensemble, ID, which itself would splinter off into smaller groups and configurations. |
Тем не менее, их участники в конечном счете сформировали более крупный импровизированный рок-ансамбль, ID, который сам распадался на более мелкие группы и конфигурации. |
If a splinter occurred at the end of a crack, or indeed any other unevenness, then the seal might be compromised. |
Если в конце трещины обнаружится осколок или какая-либо другая неровность, то печать может быть нарушена. |
On the way without my having noticed it, Kat has caught a splinter in the head. |
Я не заметил, что, пока мы шли, Кату угодил в голову осколок. |
Understanding the story's wider frame of reference and the Splinter's encounter with the Wanderer are tied in with this. |
Понимание более широкой системы отсчета истории и встреча осколка со Странником связаны с этим. |
We need a new rug to cover this splinter minefield on the floor. |
Нам нужен новый ковёр, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу. |
Obviously heir to Iron McNamara, Giorgetti was once pierced by an eight-inch splinter which he sent to his father to be exhibited. |
Очевидно, наследник Железного Макнамары, Джорджетти однажды был пронзен восьмидюймовым осколком, который он отправил своему отцу на выставку. |
Those candidates were for splinter factions and not the RPUSA. |
Эти кандидаты были от Расколотых фракций, а не от РПУСА. |
Who's the magical Splinter Fairy? |
Кто это волшебная Фея заноз? |
During the 1990s, a splinter party, the Centre Democrats, was slightly more successful, although its significance was still marginal. |
В 1990-е годы отколовшаяся партия, центристские демократы, была несколько более успешной, хотя ее значение все еще оставалось незначительным. |
But it wasn't just that, it was something else that had been gnawing at her all day, like a splinter in the hand, faintly but persistently. |
Нет, не это, ещё другое мешало ей весь день, как будто она занозилась. Это было смутно, но настойчиво. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
In order to achieve this, del Toro scheduled a splinter unit that he could direct early in the day, before main unit, and on his off-days. |
Чтобы добиться этого, дель Торо назначил подразделение осколков, которым он мог управлять в начале дня, перед главным подразделением и в выходные дни. |
The idea is that partner can easily tell if he has wasted values in the splinter suit; for example, Axxx is ideal whereas KJ9x is almost worthless. |
Идея заключается в том, что партнер может легко сказать, если он растратил впустую ценности в костюме осколка; например, Axxx идеален, тогда как KJ9x почти ничего не стоит. |
The band Splinter Group released an album titled When in Rome, Eat Lions. |
Группа Splinter Group выпустила альбом под названием When in Rome, Eat Lions. |
Теперь обстоятельства требуют от нас определяться самим, и мы раскололись. |
|
I have a bullet splinter lodged two millimeters from my heart. |
В двух миллиметрах от моего сердца осколок пули. |
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman. |
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака. |
We take the glass shade off the light fixtures, splinter them. Use them as shivs. |
Возьмем стеклянные крышки от светильников, разобьем и используем как лезвия. |
A new militant splinter group has broken away from the Bajoran settlement camps. |
Новая милитаристская группа образовалась в баджорианских лагерях-поселениях и покинула их. |
Это как раз то, чего добиваются маргиналы. |
|
It is officially the smallest splinter ever removed from a human foot. |
И это самая маленькая заноза, которая когда-либо в истории была вытащена из ноги. |
The reporting period witnessed largely futile efforts among these numerous splinter groups to unify. |
Этот период был отмечен в основном бесплодными усилиями этих многочисленных разрозненных группировок к объединению. |
Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead. |
Как правило, такие снаряды конструируются таким образом, что после взрыва боеголовки они разлетаются на осколки. |
Ubisoft Montreal's break-out title came through Tom Clancy's Splinter Cell, released in 2002. |
Прорывное название Ubisoft Montreal вышло через Splinter Cell Тома Клэнси, выпущенный в 2002 году. |
During the 1930s and 1940s, a number of splinter groups from the radical left became associated with radical nationalism. |
В течение 1930-х и 1940-х годов ряд отколовшихся групп радикальных левых стали ассоциироваться с радикальным национализмом. |
I'm creating a splinter discussion off of a very good point that Bravada makes which I think is relevant to our overall problem. |
Я создаю осколочную дискуссию из очень хорошего момента, который делает бравада, который, как я думаю, имеет отношение к нашей общей проблеме. |
Just take for example their review of Splinter Cell Conviction, in which they said Sam Fisher's codename at Third Echelon was Panther... where'd they get that from! |
Возьмем, к примеру, их обзор осуждения в Splinter Cell, в котором они сказали, что кодовое имя Сэма Фишера в третьем эшелоне было Пантера... откуда они это взяли? |
The deck consists of three parts, the bomb deck, the main armor deck, and the splinter deck. |
Всем авиакомпаниям из этих стран также запрещено находиться в воздушном пространстве и аэропортах Катара. |
We will not allow ignorant splinter groups to fan the flames of sectarianism. |
Мы привержены обеспечению условий для существования, защите и заботе о всех мусульманских и христианских святынях. |
Nonetheless, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity and might still represent a threat for recruitment of minors. |
Тем не менее, отколовшиеся группы ФНИ и СПСИ, которые отказались разоружаться, продолжали создавать небезопасную обстановку и потенциально все еще представляют опасность с точки зрения возможной вербовки несовершеннолетних. |
These games were followed by other successful stealth series, such as Hitman and Splinter Cell. |
За этими играми последовали другие успешные стелс-серии, такие как Hitman и Splinter Cell. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
Splinter groups and independent cells continue to pose a threat. |
Отколовшиеся группы и независимые ячейки по-прежнему представляют собой угрозу. |
Will the splinter fairy come if I cry? |
А Фея Заноза придет, если я буду плакать? |
Если мы не справимся, доставьте мутаген Сплинтеру. |
|
He is a splinter in my toe, Leon. |
Он заноза в ноге, Леон. |
Disagreements threatened to get out of hand, and many Bolsheviks, including Lenin, feared that the party would splinter. |
Разногласия грозили выйти из-под контроля, и многие большевики, в том числе Ленин, опасались раскола партии. |
Meanwhile, radical splinter groups have emerged within the Taliban movement and continue to gain prominence. |
Между тем от движения «Талибан» откололись радикальные группы, которые продолжают приобретать себе известность. |
She brings candy If you put your splinter under your pillow at night. |
Если положишь занозу под подушку, фея принесет тебе конфету. |
I mean, you could get a splinter. |
Я имею введу, что ты можешь получить занозу. |
There were a number of splits and splinter groups during Elijah Muhammad's leadership, most notably the departure of senior leader Malcolm X to become a Sunni Muslim. |
Во время правления Илии Мухаммеда произошло несколько расколов и расколотых групп, особенно после ухода старшего лидера Малькольма X, который стал мусульманином-суннитом. |
Thank heavens for your splinter. |
Спасибо небесам за вашу занозу. |
- splinter group - осколочная группа
- new splinter party - отколовшаяся новая партия
- splinter net - противоосколочная сеть
- splinter in - заноза в
- to get a splinter (in one's finger) - посадить занозу (в палец), занозить палец
- to have a splinter (in one's finger) - иметь занозу (в пальце)
- splinter of a bomb - осколок бомбы
- to extract / get out / remove a splinter - вытаскивать, доставать занозу
- run a splinter into finger - загнать занозу в палец
- splinter is out of finger - занозу вытащили из пальца
- splinter effect воен. - осколочное действие
- a splinter of glass - осколок стекла
- splinter of stone - обломок камня
- splinter is out - занозу вытащили
- splinter deck - противоосколочная палуба
- splinter bone - шинированная кость
- splinter injury - осколочное ранение
- to get a splinter - занозить
- splinter the line - прорывать полосу обороны
- splinter session - секционное заседание
- run a splinter into hand - занозить руку
- splinter haemorrhage - кровоизлияние в виде осколка
- splinter bulkhead - броневая противоосколочная переборка
- shell splinter embedded itself in the wall - осколок снаряда застрял в стене
- read by the light of a pine splinter - читать при свете сосновой лучины
- explosive-to-splinter weight ratio - отношение массы ВВ к массе осколков
- splinter-proof shelter - противоосколочное убежище
- parliamentary splinter-group - парламентская фракция
- Who's the magical Splinter Fairy? - Кто такая волшебная фея Сплинтер
- It's like a tiny little splinter - Это как крошечный осколок
