State party to the treaty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
state willingness - состояние готовности
executive state - исполнительной государственной
state keeping - государственный учет
state prerogatives - государственные прерогативы
state structures - государственные структуры
state participating - государство участвует
state accredited - государственная аккредитация
state certificate - госакт
state factories - государственные заводы
confusional state - спутанности состояние
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
opposition political party - оппозиционная политическая партия
populist party - популистская партия
sap third party - Сок третий участник
third party creditors - кредиторы третьей стороны
party sees fit - Партия считает нужным
party disclosures - раскрытие информации партий
party newspaper - партийная газета
party insurance - страхование партии
to my party - к моей партии
within the party - внутри партии
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
i'm trying to come to terms - я пытаюсь прийти к соглашению
looking forward to talking to you - с нетерпением жду разговора с вами
are you going to talk to me - вы будете говорить со мной
we need to talk to you - нам нужно поговорить с вами
you have to learn to trust - Вы должны научиться доверять
able to go to the bathroom - в состоянии пойти в ванную
chance to get to know - шанс познакомиться
to go to the pool - ходить в бассейн
to go to the restaurant - пойти в ресторан
to be assigned to - быть назначен
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
act on the basis of the Charter - действовать на основании устава
the lion, the witch and the wardrobe - Лев, Колдунья и Платяной Шкаф
at the end of the 19th century - в конце 19-го века
under the laws of the united kingdom - в соответствии с законодательством Соединенного Королевства
for the abolition of the death penalty - за отмену смертной казни
the charter of the united nations includes - Устав Организации Объединенных Наций включает в себя
on the organization of the national - по организации национального
in the context of the major - в контексте основных
at the bottom of the unit - в нижней части блока
the first day of the last - в первый день последнего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
double taxation treaty - соглашение об избежании двойного налогообложения
treaty of friendship - договор о дружбе
to start a treaty - чтобы начать договор
1951 san francisco treaty - 1951 Сан - Франциско договор
treaty enforcement - договор по обеспечению соблюдения
treaty allies - договорные союзники
the treaty on further reduction - Договор о дальнейшем сокращении
depositary of the treaty - депозитарием договора
climate change treaty - договор изменения климата
investment treaty arbitration - инвестиционный договор арбитраж
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
After the Russian Constitutional Court upheld the constitutionality of the treaty, the State Duma ratified it on 20 March. |
После того как Конституционный Суд РФ подтвердил конституционность договора, Государственная Дума ратифицировала его 20 марта. |
During the previous month, New Zealand had become the first Member State to ratify the Arms Trade Treaty. |
В течение предыдущего месяца Новая Зеландия стала первым государством-членом, ратифицировавшим Договор о торговле оружием. |
France and Germany have said that they want access to investor-state dispute settlement removed from the TTIP treaty. |
Франция и Германия заявили, что они хотят, чтобы доступ к урегулированию споров между инвесторами и государствами был исключен из Договора о ТТИП. |
The norm in question would no longer, however, be applicable between the reserving State or organization and other parties to the treaty. |
Однако норма, о которой идет речь, более не будет применяться в отношениях между государством или организацией, сделавшими оговорку, и другими сторонами договора. |
In 1896, British and French concluded a treaty which made a border between their colonies, with Siam defined as a buffer state. |
В 1896 году англичане и французы заключили договор, который установил границу между их колониями, причем Сиам был определен как буферное государство. |
They also recognised the Islamic state in Medina by signing the treaty. |
Они также признали Исламское государство в Медине, подписав договор. |
The treaty allows for any EU member state to become a Eurocorps member state, subject to the approval of existing Eurocorps members. |
Договор позволяет любому государству-члену ЕС стать государством-членом Еврокорпорации при условии одобрения существующих членов Еврокорпорации. |
To be sure, Russia has always been historically separate from the Western European tradition and from the nation-state civilization that emerged after the Treaty of Westphalia of 1648. |
Безусловно, с исторической точки зрения Россия всегда была обособленной от западноевропейских традиций и цивилизации государств-наций, которые появились после подписания Вестфальского Договора в 1648 году. |
The four-power control of Vienna lasted until the Austrian State Treaty was signed in May 1955. |
Контроль четырех держав над Веной продолжался до тех пор, пока в мае 1955 года не был подписан австрийский государственный договор. |
On some occasions, a state has failed to get a treaty passed by its public in a referendum. |
В некоторых случаях государство не смогло добиться того, чтобы договор был принят его общественностью на референдуме. |
In some cases, a State could express its consent through silence, even though consent must be explicit in treaty law. |
В некоторых случаях государство может выражать молчанием свое согласие, несмотря на то, что в договорном праве согласие должно быть эксплицитным. |
Based on the Treaty of Nations Ford of 1840, the Catawba agreed to give up claims on land taken from them by the state of South Carolina. |
Основываясь на договоре Наций Форда 1840 года, Катобы согласились отказаться от претензий на землю, отнятую у них штатом Южная Каролина. |
In 1874 through 1875, Kalākaua traveled to the United States for a state visit to Washington DC to help gain support for a new treaty. |
В 1874-1875 годах Калакауа отправился в Соединенные Штаты с государственным визитом в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы помочь заручиться поддержкой нового договора. |
However, the US secretary of state, John Foster Dulles, did not accommodate this attempt to achieve such a treaty. |
Однако госсекретарь США Джон Фостер Даллес не согласился с этой попыткой добиться такого договора. |
After a series of Mongol invasions of Korea between 1231 and 1281, Goryeo signed a treaty in favor of the Mongols and became a vassal state. |
После серии монгольских вторжений в Корею в период с 1231 по 1281 год Горэо подписал договор в пользу монголов и стал вассальным государством. |
According to the treaty, Russia granted protection to the Cossacks state in Left-bank Ukraine, formerly under Polish control. |
Согласно договору, Россия предоставляла защиту казачьему государству на Левобережной Украине, ранее находившейся под польским контролем. |
This may be explained by each State's aspiration to see the adapted Treaty reflect its national interests to the greatest possible extent. |
Это можно объяснить стремлением каждого государства к тому, чтобы адаптированный текст отражал его национальные интересы в максимальной степени. |
Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres. |
После заключения 30 октября 1918 года Мудросского перемирия победоносные союзные державы стремились разделить Османское государство посредством Севрского договора 1920 года. |
The Republic of Ireland was the only EU state to hold a democratic referendum on the Lisbon Treaty. |
Ирландская Республика была единственным государством ЕС, которое провело демократический референдум по Лиссабонскому договору. |
By 1955, the Soviets, by signing the Austrian State Treaty, agreed to relinquish their occupation zones in Eastern Austria as well as their sector in Vienna. |
К 1955 году Советы, подписав австрийский государственный договор, согласились отказаться от своих оккупационных зон в Восточной Австрии, а также от своего сектора в Вене. |
The death of Charlemagne's son Louis the Pious and the following partition of the Frankish Empire in the 843 Treaty of Verdun marked the end of a single state. |
Смерть сына Карла Великого Людовика Благочестивого и последовавший за этим раздел Франкской империи по Верденскому договору 843 года ознаменовали конец единого государства. |
By the 1990s, roughly 180 state parties were signatories to the treaty and consequently, it became heavily regulated in most countries. |
К 1990-м годам договор подписали примерно 180 государств-участников, и поэтому в большинстве стран он был жестко регламентирован. |
For example, a material breach of a treaty may give an injured State the right to terminate or suspend the treaty in whole or in part. |
Например, материальное нарушение договора может предоставить потерпевшему государству право прекратить или приостановить действие договора целиком или частично. |
Otherwise, as often happened in practice, full compliance with a treaty could be damaged by an objection by a single State party. |
В противном случае, как это часто встречается в практике, на всестороннем соблюдении договора может негативно сказаться возражение одного единственного государства-участника. |
He clearly blamed Poland for its aggresion prior IIWW, considered treaty which created Poland injust and described Polish uprising against German state as aggression. |
Он явно винил Польшу за ее агрессию до IIWW, считал договор, который создал Польшу несправедливым и описывал польское восстание против немецкого государства как агрессию. |
Ultimately, Soviet head of state V.I. Lenin decided the Bolsheviks would settle peacefully with the Central Powers at the Treaty of Brest-Litovsk. |
В конечном счете, глава Советского государства В. И. Ленин решил, что большевики мирно уладят дело с Центральными державами по Брест-Литовскому договору. |
The resulting convention came into force on 16 November 1994, one year after the 60th state, Guyana, ratified the treaty. |
Получившаяся в результате этого конвенция вступила в силу 16 ноября 1994 года, через год после того, как 60-е государство, Гайана, ратифицировало этот договор. |
A formal state of war between the two sides persisted for another seven months, until the signing of the Treaty of Versailles with Germany on 28 June 1919. |
Формальное состояние войны между двумя сторонами сохранялось еще в течение семи месяцев, вплоть до подписания Версальского договора с Германией 28 июня 1919 года. |
The war ended with the Anglo-Irish Treaty of December 1921 that established the Irish Free State. |
Война закончилась подписанием англо-ирландского договора в декабре 1921 года, который учредил Ирландское Свободное Государство. |
The approval of the Treaty of Rapallo on 12 November 1920 turned Fiume into an independent state, the Free State of Fiume. |
Одобрение Рапалльского договора 12 ноября 1920 года превратило Фиуме в независимое государство, свободное государство Фиуме. |
About half the state was acquired in the Treaty of St. Mary's from the Miami in 1818. |
Около половины штата было приобретено по договору Сент-Мэри из Майами в 1818 году. |
When the tribe filed suit against the state to defend their treaty rights, the Wisconsin Supreme Court upheld these regulations. |
Когда племя подало иск против штата, чтобы защитить свои договорные права, Верховный суд штата Висконсин поддержал эти правила. |
After negotiations, in June 1897, Secretary of State John Sherman agreed to a treaty of annexation with these representatives of the Republic of Hawaii. |
После переговоров, в июне 1897 года, Государственный секретарь Джон Шерман согласился на заключение договора об аннексии с этими представителями Республики Гавайи. |
Morocco was the first Barbary Coast State to sign a treaty with the U.S., on 23 June 1786. |
Марокко было первым государством побережья Бербарии, подписавшим договор с США 23 июня 1786 года. |
The state of war formally ended when the Treaty of San Francisco came into force on April 28, 1952. |
Состояние войны формально закончилось, когда 28 апреля 1952 года вступил в силу Сан-Францисский мирный договор. |
Japan joined the Treaty as a non-nuclear-weapon State, and internationally promised to renounce the option of nuclear armament. |
Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение. |
By the terms of the treaty, the Creek, Red Sticks and neutrals alike, ceded about one-half of the present state of Alabama to the United States. |
По условиям договора, крик, красные палочки и нейтралы в равной степени уступили Соединенным Штатам около половины нынешнего штата Алабама. |
For example, when a State ratifies a treaty that enshrines the right to food, it undertakes an obligation to fulfil that right (albeit, through progressive realization). |
Например, когда государство ратифицирует договор, в котором закреплено право на питание, оно берет на себя обязательство обеспечивать осуществление этого права (хотя и посредством постепенного обеспечения осуществления). |
The ROC argues that the Treaty of Taipei implicitly transferred sovereignty of Taiwan to it, however the US State Dept. |
РПЦ утверждает, что тайбэйский договор имплицитно передал ей суверенитет Тайваня, однако Госдепартамент США настаивает на этом. |
The treaty specifies that the entire territory of a member state is open to observation. |
В договоре оговаривается, что вся территория государства-члена открыта для наблюдения. |
In 1654, he concluded the Treaty of Pereyaslav with the Russian Tsardom and thus allied the state with Russia. |
В 1654 году он заключил Переяславский договор с Русским царством и таким образом объединил государство с Россией. |
The main donors were the World Bank, USAid, the US State Department, North Atlantic Treaty Organization, India, France and Germany. |
Основными донорами были Всемирный банк, USAid, Госдепартамент США, Организация Североатлантического договора, Индия, Франция и Германия. |
The representatives of Kalat argued that Kalat, as per the treaty of 1876, was an independent and sovereign state and not an Indian state. |
Представители Калата утверждали, что Калат, согласно договору 1876 года, является независимым и суверенным государством, а не индийским государством. |
Only one member state, Ireland, obliged by their constitution, decided on ratification of the Treaty of Lisbon through a referendum. |
Только одно государство-член, Ирландия, обязанное своей конституцией, приняло решение о ратификации Лиссабонского договора путем референдума. |
I also express appreciation to the one delegation that had the courage to state that it is not in favour of such a treaty. |
Я также выражаю признательность одной делегации, которая имела смелость заявить, что она не выступает за такой договор. |
The Kingdom of Sikkim was established as a princely state after the Anglo-Sikkimese Treaty of 1861; however, the issue of sovereignty was left undefined. |
Королевство Сикким было создано как княжеское государство после англо-Сиккимского договора 1861 года, однако вопрос о суверенитете остался неопределенным. |
Recognition can be implied by other acts, such as the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty. |
Признание может подразумеваться и другими актами, такими как визит главы государства или подписание двустороннего договора. |
On January 22, 1903, the Hay–Herrán Treaty was signed by United States Secretary of State John M. Hay and Colombian Chargé Dr. Tomás Herrán. |
22 января 1903 года Государственный секретарь Соединенных Штатов Джон М. Хэй и временный поверенный в делах Колумбии доктор Томас Эрран подписали договор Хэй–Эрран. |
133 государства перечислены в качестве государств-участников договора. |
|
From a strictly legal point of view, the treaty did not deprive Morocco of its status as a sovereign state. |
С чисто юридической точки зрения этот договор не лишает Марокко статуса суверенного государства. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
The geometrical dimensions of the sheet are selected so as to allow same to pass through a manhole opening when rolled into a tube or in a folded state. |
Геометрические размеры листа выбраны из условия возможности его прохода через люк колодца в свернутом в рулон или в сложенном положении. |
Putin says he is bombing Islamic State in the Turkmen mountains, yet there are no recorded Islamic State forces in that area or for some distance beyond. |
Путин утверждает, что он бомбит Исламское государство в туркменских горах, но пока нет никаких данных о том, что силы Исламского государства находятся в этой области или рядом с ней. |
Moreover, the U.S. constitution has a big say about what is or isn't within the purview of state authorities. |
Более того, в конституции США четко прописано, за что могут или не могут отвечать власти штатов. |
Life early on would have been a collective state, more of a community held together by gene exchange than simply the sum of a collection of individuals. |
Раньше жизнь была совокупным состоянием и представляла собой скорее тесно сплоченную генным обменом общность, чем просто совокупность индивидуальных форм. |
When the treaty’s reduction period concluded in June 1991, 846 American and 1,846 Soviet missiles had been eliminated, as well as their associated launchers and other equipment. |
Когда в июне 1991 года срок сокращения по договору закончился, было уничтожено 846 американских и 1846 советских ракет вместе с их пусковыми установками и прочим оборудованием. |
With Iran, we realized that mastery of the fuel cycle makes you a virtual nuclear weapons state, a top aide to El-Baradei told me. |
На примере Ирана мы осознали, что владение ядерным топливным циклом сделает вас практически ядерным государством, - сказал один из главных помощников Эль-Барадея. |
The treaty took effect February 22, 1821. |
Договор вступил в силу 22 февраля 1821 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state party to the treaty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state party to the treaty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, party, to, the, treaty , а также произношение и транскрипцию к «state party to the treaty». Также, к фразе «state party to the treaty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
