Stumbles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stagger, lurch, trip-up, misstep, trip
loses, overlooks
Stumbles plural of stumble.
But every once in a while, somebody stumbles across a piece of technology. |
Но время от времени кто-то натыкается на кусочек их технологий. |
What happens if she stumbles onto my collection? |
Что произойдет, если она оступится на моей коллекции? |
Butcher stumbles upon Hughie's relationship with Annie, aka Starlight. |
Мясник натыкается на отношения Хьюи с Энни, он же Старлайт. |
As with the first sketch, Farley introduces himself, stumbles over his words, and eventually discusses action movies with his guest before taking a caller. |
Как и в первом наброске, Фарли представляет себя, спотыкается о свои слова и в конечном итоге обсуждает боевики со своим гостем, прежде чем принять вызов. |
When he returns, he stumbles upon a jailbreak and knocks the convicts unconscious. |
Когда он возвращается, то натыкается на побег из тюрьмы и сбивает заключенных с ног. |
Newly declassified CIA files offer a glimpse of the playbook the Trump administration will reach for if it stumbles into a nuclear war. |
Рассекреченные недавно документы ЦРУ позволяют взглянуть на сценарий, по которому будет действовать администрация Трампа, провалившись в пропасть ядерной войны. |
Pam stumbles onto something the firm is doing, something big, nefarious. |
Пэм наткнулась на некую деятельность фирмы, на что-то большое и подлое. |
Shortly after recovering, Wanda stumbles across a slew of mutilated bodies that cause her to hide by herself in terror for three days. |
Вскоре после выздоровления Ванда натыкается на множество изуродованных тел, которые заставляют ее прятаться в ужасе в течение трех дней. |
Just as I am about to turn round a little, something heavy stumbles, and with a crash a body falls over me into the shell-hole, slips down, and lies across me |
Я только что собрался переменить позу, как вдруг наверху слышится шум, и, шлепаясь о стенки, ко мне в воронку тяжело падает чье-то тело, скатывается на дно, валится на меня... |
He stumbles into an incident where he rescues a girl from a gangster named Rudnick, who had murdered the girl's father. |
Он натыкается на случай, когда он спасает девушку от гангстера по имени Рудник, который убил отца девушки. |
About halfway to Naglimund, he stumbles upon a strange creature, caught in a cotsman's trap. |
Примерно на полпути к Наглимунду он натыкается на странное существо, попавшее в ловушку коцмана. |
Horrified, he stumbles through the woods on the road north towards Naglimund, the seat of Prince Josua. |
В ужасе он пробирается через лес по дороге на север, к Наглимунду, резиденции принца Джошуа. |
Abdullah ends up in the desert and stumbles upon a group of bandits, who have in their possession a particularly cranky genie who grants only one wish a day. |
Абдулла оказывается в пустыне и натыкается на бандитов, у которых в руках особенно капризный джинн, который исполняет только одно желание в день. |
The painter stumbles like a blind man in the darkness of the white canvas. |
Художник подобен слепцу, а белый холст играет роль окружающей темноты. |
Strauss stumbles across the community while working on an article. |
Штраус натыкается на сообщество во время работы над статьей. |
Searching for flowers for her mother, Wendla stumbles upon Melchior. |
В поисках цветов для своей матери Вендла натыкается на мельхиора. |
Glen stumbles out of the house after Anney, screaming his apologies and saying he can't live without her. |
Глен, спотыкаясь, выходит из дома вслед за Энни, выкрикивая свои извинения и говоря, что не может жить без нее. |
Now alone, Eric stumbles upon a man bleeding of a neck wound in an alley. |
Оставшись один, Эрик натыкается в переулке на человека, истекающего кровью из раны на шее. |
Do not get angry; the horse has four legs, and yet he stumbles. |
Не гневись: конь и о четырех ногах да спотыкается. |
He stumbles backwards four or five paces and the blood splatter hits these steps. |
Он делает 4 или 5 шагов назад и кровь всё это время брызжет. |
Somebody stumbles across this cave 10,000 years from now... they'll really be confused. |
Кто-нибудь зайдет в эту пещеру через 10 000 лет и будет сильно удивлен. |
Внезапно ваш противник спотыкается и падает. |
|
He stumbles upon Marko, who is attempting to broker an arms deal in the middle of a conflict zone. |
Он натыкается на Марко, который пытается заключить сделку с оружием в центре зоны конфликта. |
Tang Sanzang stumbles upon their thatched hut while begging for alms and tries to leave after suspecting that they are demons. |
Тан Саньцан натыкается на их соломенную хижину, когда просит милостыню, и пытается уйти, заподозрив, что они демоны. |
As the couple attempt to flee from the Shepherds' garage, the black officer stumbles upon them, but lets them go. |
Когда пара пытается бежать из гаража Пастухов, черный офицер натыкается на них, но отпускает. |
While attempting to find his way out, he stumbles upon a gigantic ceremonial cavern and encounters the real-life deity that inspired the building of the Sphinx. |
Пытаясь найти выход, он натыкается на гигантскую церемониальную пещеру и сталкивается с реальным божеством, которое вдохновило строительство Сфинкса. |
Woody can't remember his lines, he stumbles his way through it, and then both Coens are like, 'Oh my God! |
Вуди не может вспомнить свои реплики, он спотыкается, а потом оба Коэна говорят: О Боже! |
He that strives to touch a star oft stumbles at a simple straw. |
Тот, кто пытается дотронуться до звезды часто спотыкается о простую соломинку. |
Lindsay almost stumbles upon a dating opportunity. |
Линдси ещё раз подворачивается возможность сходить на свидание. |
Hoffstetler stumbles upon Elisa's plot in progress and chooses to assist her. |
Хоффстетлер натыкается на заговор Элизы и решает помочь ей. |
LE’ is just as rich and arresting, cataloguing Sumach’s echoes, mumbles and stumbles through an album of lethargic trip hop and uneasy paranoia. |
ЛЕ так же богат и привлекателен, каталогизируя Эхо сумаха, бормочет и спотыкается в альбоме летаргического трип-хопа и беспокойной паранойи. |
Coach Michaels runs off again with Kevin close behind, and stumbles across Ralph's body. |
Тренер Майклз снова убегает с Кевином позади и натыкается на тело Ральфа. |
Part of the reason for Berlusconi's longevity despite his many stumbles is cultural. |
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. |
As the man seeks a hiding place, he stumbles upon the Spindrift, and once the coast is clear runs off, with the ship tucked under his arm. |
Когда человек ищет укрытие, он натыкается на веретено и, как только берег очищается, убегает с кораблем под мышкой. |
Just as he bends down to pick up the first book, he stumbles, and his glasses fall off and shatter. |
Как только он наклоняется, чтобы поднять первую книгу, он спотыкается, и его очки падают и разбиваются. |
While playing outside, George inadvertently stumbles into a faery ring surrounding a massive oak tree and ends up in the realm of faeries. |
Играя на улице, Джордж случайно натыкается на Волшебное кольцо, окружающее массивный дуб, и попадает в царство фей. |
Andy stumbles upon Billy Chung, cornering him in his family's home. |
Энди натыкается на Билли Чанга, загоняя его в угол в доме своей семьи. |
Eventually, he stumbles, and his unseen pursuer catches up to him. |
В конце концов он спотыкается, и его невидимый преследователь догоняет его. |
Then a messenger stumbles in, having been waylaid with drink by Babarikha. |
Тут вваливается гонец, которого Бабариха подстерегла с выпивкой. |
He who stumbles around in darkness with a stick is blind... ..but he who...sticks out in darkness...is fluorescent! |
Тот, кто, имея палку, оступается на каждом шагу – слеп... .. но тот, кто... палкой прогоняет тьму... тот светится! |
Somebody stumbles across this cave 10,000 years from now... they'll really be confused. |
Кто-нибудь зайдет в эту пещеру через 10000 лет и будет сильно удивлен. |
Leaving the bar, Grey stumbles, and STEM informs him that Eron is attempting to shut them down remotely. |
Выходя из бара, Грей спотыкается, и стем сообщает ему, что Эрон пытается отключить их дистанционно. |
When she rummages through Bob's belongings, she stumbles across a pornographic magazine showing sadomasochistic images. |
Роясь в вещах Боба, она натыкается на порнографический журнал с садомазохистскими изображениями. |
On his way back inside, James stumbles and drops the crocodile tongues near an old peach tree. |
На обратном пути Джеймс спотыкается и роняет крокодильи языки возле старого персикового дерева. |
A dog-sleigh stops outside, and its owner, a tired-looking, bedraggled miner, stumbles through the door. |
Снаружи останавливается собачья упряжка, и в дверь, спотыкаясь, вваливается ее владелец-усталый, грязный Шахтер. |
The band stumbles into a gig at Bob's Country Bunker, a local honky-tonk. |
Группа натыкается на концерт в загородном бункере Боба, местном Хонки-тонке. |
Leoff accidentally stumbles on an evil plot to drown the Lowlands under waters. |
Леоф случайно натыкается на злой заговор, чтобы утопить низменности под водой. |
In Montana, a man stumbles out of a saloon after being shot in the back. |
В Монтане мужчина, спотыкаясь, выходит из салуна после того, как ему выстрелили в спину. |
O'Grady is a low-level agent of S.H.I.E.L.D. who stumbles upon the Ant-Man suit in S.H.I.E.L.D.'s headquarters. |
О'Грейди-низкоуровневый агент S. H. I. E. L. D., который натыкается на костюм Человека-Муравья в штаб-квартире S. H. I. E. L. D. |
When the unit moves out, he stumbles after the other soldiers, uprooting the tree and dragging it along with his pack. |
Когда отряд уходит, он спотыкается вслед за другими солдатами, вырывая дерево с корнем и волоча его за собой вместе со своим рюкзаком. |
She manages to move the clock out of the way, but fails to change the past as the Red Queen stumbles and hits her head anyway. |
Ей удается сдвинуть часы в сторону, но не удается изменить прошлое, так как Красная Королева все равно спотыкается и ударяется головой. |
- stumbles and falls - спотыкается и падает
- he stumbles - он натыкается
