Subsidizing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- subsidizing сущ
- субсидированиеср(subsidy)
-
- subsidizing прич
- субсидирующий
-
- subsidize [ˈsʌbsɪdaɪz] гл
- субсидировать, дотировать, финансировать(subsidise, finance)
- subsidized credit – субсидированный кредит
-
- subsidise [ˈsʌbsɪdaɪz] гл
- субсидировать, дотировать(subsidize)
-
- subsidising сущ
- субсидированиеср
-
| verb | |||
| субсидировать | subsidize, sponsor, bankroll, back, pension, subventionize | ||
| дотировать | subsidize, subventionize | ||
- subsidize гл
- finance
- bankroll
verb
- give money to, pay a subsidy to, contribute to, invest in, sponsor, support, fund, finance, underwrite, shell out for, fork out for, cough up for, bankroll
defunding, disendowing
Subsidizing support (an organization or activity) financially.
As of 2001, US companies such as General Motors and IBM were subsidizing the TM course fee for their employees. |
С 2001 года американские компании, такие как General Motors и IBM, субсидировали плату за обучение своих сотрудников на курсах ТМ. |
Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use. |
Забудьте про субсидирование неэффективных технологий или удорожание ископаемого топлива, чтобы вывести его из использования. |
The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. |
Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
The European Union theoretically stopped subsidizing dairy farming in 2015. |
Европейский Союз теоретически прекратил субсидирование молочного животноводства в 2015 году. |
To reduce its greenhouse emissions, the government of the Netherlands is subsidizing a transition away from natural gas for all homes in the country by 2050. |
Чтобы сократить выбросы парниковых газов, правительство Нидерландов субсидирует переход от природного газа для всех домов в стране к 2050 году. |
How else to explain why the ROK has for years failed to further expand its own military while subsidizing its supposed antagonist? |
Как еще объяснить тот факт, что годами Сеул не увеличивает свою армию, одновременно субсидирую своего предполагаемого антагониста? |
Moscow has long since jettisoned its missionary ideology and no longer has any interest in subsidizing its neighbors. |
Москва давно уже отказалась от своей миссионерской идеологии и больше не проявляет никакого интереса к субсидированию соседей. |
First, the EU still spends far more of its resources subsidizing declining sectors than preparing for the future. |
Во-первых, ЕС все еще тратит гораздо больше своих ресурсов на субсидирование тех секторов, которые испытывают спад, вместо того, чтобы готовиться к будущему. |
This could be by purchasing transportation or by subsidizing tickets for students, children, or other groups. |
Это может быть покупка транспорта или субсидирование билетов для студентов, детей или других групп. |
The energy policy of Turkey subsidizes fossil fuels US$1.6 billion annually including heavily subsidizing coal in Turkey. |
Энергетическая политика Турции субсидирует ископаемое топливо на сумму 1,6 миллиарда долларов США ежегодно, включая значительные субсидии на уголь в Турции. |
As it stands, China is financing America’s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority. |
Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком-то смысле, субсидируя их глобальный авторитет. |
The state responded by subsidizing pork prices for students and the urban poor and called for increased production. |
Государство ответило субсидированием цен на свинину для студентов и городской бедноты и призвало увеличить производство. |
Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries. |
Представители ряда стран высказали замечания по стратегическим проблемам, связанным с субсидированием внутренних цен на нефть в интересах потребителей и промышленных предприятий. |
Malawi ended its famine by subsidizing farmers despite the strictures imposed by the World Bank. |
Малави покончила с голодом, субсидируя фермеров, несмотря на ограничения, введенные Всемирным банком. |
That might mean bailing out or temporarily subsidizing the shale producers. |
Это может означать оказание помощи или временное субсидирование производителей сланцевой нефти. |
All they have to do is keep running the same work. You're on the back burner over there, subsidizing all the great creative work they're doing and paying for new business lunches. |
Им нужно просто поддерживать работу на одинаковом уровне. креативную работу и оплачивая новые деловые обеды. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
I mean, the reasons that those calories are cheaper is because those are the ones we're heavily subsidizing. |
Я имею в виду, что причина, по которой эти калории дешевле, это потому что это те, которые мы усиленно субсидируем. |
Undergraduates are eligible for subsidized loans, with no interest while the student is in school. |
Старшекурсники имеют право на получение субсидированных кредитов, без каких-либо процентов, пока студент находится в школе. |
It can benefit both physical and mental health and subsidizes social communication Dance is an art which is learned in and shared between many cultures. |
Он может принести пользу как физическому, так и психическому здоровью и субсидирует социальную коммуникацию танец-это искусство, которое изучается и разделяется между многими культурами. |
Brownell proposed that revenue from junk food taxes be used to subsidize more healthful foods and fund nutrition campaigns. |
Браунелл предложил использовать доходы от налогов на нездоровую пищу для субсидирования более здоровых продуктов питания и финансирования кампаний по питанию. |
For instance, a state may subsidize devices to reduce air pollution and appeal to citizens to cover the remaining costs. |
Например, государство может субсидировать устройства для снижения загрязнения воздуха и обращаться к гражданам с просьбой покрыть оставшиеся расходы. |
Purdue has one of the few college athletic programs not funded by student fees or subsidized by the university. |
У Пердью есть одна из немногих спортивных программ колледжа, не финансируемых за счет студенческих взносов или субсидируемых университетом. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков. |
|
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools. |
Городской Департамент образования любезно выделил грант, чтобы оплатить экскурсии на предложенную выставку всем учащимся четвертого, пятого и шестого классов государственных школ. |
Gradually the U.S. purchased the Native American tribal lands and extinguished their claims, forcing most tribes onto subsidized reservations. |
Постепенно США выкупили земли индейских племен и прекратили их притязания, вынудив большинство племен переселиться в дотационные резервации. |
Russia already had immense influence on the peninsula, but without the need to subsidize it, as Ukraine had. (Russia has already pledged $1.5 billion to support Crimea.) |
Россия и без нее обладала на полуострове огромным влиянием, но при этом - в отличие от Украины - не была обязана субсидировать Крым (сейчас Москва уже обещала ему 1,5 миллиарда долларов). |
You subsidized him before he went pro. |
Вы субсидировали его, пока он не стал профессиональным боксером. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Roosevelt was damned as a socialist or Communist out to destroy private enterprise by sapping the gold backing of wealth in order to subsidize the poor. |
Рузвельт был проклят как социалист или коммунист, стремящийся уничтожить частное предпринимательство, подрывая золотую опору богатства, чтобы субсидировать бедных. |
I see you're about to play a round of publicly subsidized mini-golf. |
Вижу, вы собираетесь сыграть раунд мини-гольфа за народные деньги. |
He completed his secondary schooling at the Instituto Presidente Errázuriz, a state-subsidized Catholic boys school. |
Он закончил среднюю школу в Институте президента Эррасуриса, католической школе для мальчиков, финансируемой государством. |
In Bihar, India, more than 80% of the subsidized food aid to poor is stolen by corrupt officials. |
В индийском городе Бихар более 80% субсидируемой продовольственной помощи бедным воруют коррумпированные чиновники. |
But that doesn’t prevent the posting of the content and only applies to federally subsidized schools and libraries. |
Однако вопросы размещения материалов этот закон не затрагивает и, вдобавок, относится он только к субсидируемым из федеральных средств школам и библиотекам. |
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches? |
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды? |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Why does the government subsidize? |
А почему государство доплачивает? |
It is the only private organization in the New York area accommodating U.S. servicemen and servicewomen at subsidized rates. |
Это единственная частная организация в районе Нью-Йорка, принимающая американских военнослужащих и женщин-военнослужащих по льготным ставкам. |
In some countries, such programs are wholly or partially subsidized by the government. |
В некоторых странах такие программы полностью или частично субсидируются государством. |
It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption. |
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция. |
Нам нужно федеральное финансирование для субсидирования |
|
But you've got to subsidize your poetry somehow. If poetry's going to mean anything, you've got to take it directly to the people. |
Но надо же как-то финансировать свои произведения. чтобы она была доступна всем. |
The Government-owned day-care centres are subsidized so parents pay lower fees. |
Государственные центры по уходу за детьми в дневное время получают субсидии, что снижает плату родителей. |
И жильё для семьи Опи. |
|
She functions as more than a secretary, but the hospital won't subsidize her for her research work because she's uncredentialed. |
У нее функций больше, чем у секретаря, но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании. |
It looks like he's been subsidized for years by Cherevin's firm. |
Похоже он, долгие годы финансировал компанию Черевина. |
Ideally, subsidized capacity and commodity tariffs for small consumers should be financed out of public funds. |
В идеальном варианте субсидирование тарифов за подключение к сети и за потребление энергии должно осуществляться из средств государственного бюджета. |
In short, I stand here single-handed against a Government and a whole subsidized machinery of tribunals and police, and I am a match for them all. |
Я один против правительства со всеми его жандармами, бюджетами, судами и вожу их за нос. |
Because taxpayers like me subsidize massively overpriced cancer drugs so that doctors can buy their wives new faces. |
Потому что налогоплательщики вроде меня, спонсируют невероятно дорогие лекарства от рака, чтобы врачам было чем платить за новые лица своих жён. |
Now rooftop gardens connect buildings with floor plans from subsidized housing to mid-income condominiums. |
Сейчас сады на крышах объединяют здания с поэтажными планами от субсидируемого жилья до квартир со средним уровнем выручки. |
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work. |
Мама согласилась субсидировать фонд для серьёзного научного изучения её работы. |
But he has to work to eat and to subsidize that space, so he most likely has a job. |
Но ему надо работать, чтобы питаться и поддерживать это место, поэтому, скорее всего, у него есть работа. |
The CIA secretly subsidized and promoted anti-communist cultural activities and organizations. |
ЦРУ тайно субсидировало и поощряло антикоммунистические культурные мероприятия и организации. |
- stop subsidizing - остановка субсидирование
- by subsidizing - по субсидированию
- are subsidizing - субсидируют
- subsidizing production - субсидировать производство
