Suddenness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- suddenness [ˈsʌdnnəs] сущ
- внезапностьж, неожиданностьж, непредсказуемостьж(surprise, unexpectedness, unpredictability)
- suddenness of the attack – внезапность нападения
-
| noun | |||
| внезапность | suddenness, abruptness | ||
| неожиданность | surprise, suddenness, abruptness, start, turn-up | ||
- suddenness сущ
- abruptness · unexpectedness · surprise
noun
- precipitousness, precipitance, precipitateness, abruptness, precipitancy
Suddenness The state of being sudden.
Он же, напротив, странно побледнел и внезапно поднялся. |
|
The days passed, and the winter began merging imperceptibly into the Northland spring that comes like a thunderbolt of suddenness. It was the spring of 1896 that was preparing. |
Зима близилась к концу. Как всегда на Севере, и эта весна, весна 1896 года, подкрадывалась незаметно, чтобы грянуть внезапно, словно гром среди ясного неба. |
The old man interrupts again, with that startling suddenness. |
Старик опять прерывает их, с той же ошеломляющей внезапностью. |
In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by. |
Из-за внезапности отъезда, миссис Шоу пришла в замешательство и занервничала, и драгоценное время было упущено. |
Doubtless you are startled by the suddenness of this discovery. |
Вас несомненно поразила неожиданность. |
It is the suddenness, he thought. |
Это от неожиданности, подумал он. |
The log parted with stunning suddenness, and at the same moment he leaped lithely into the air, sensing that it was going almost before the axe took its last bite. |
И вдруг - раз! - бревно распалось надвое, но в тот же миг, едва ли не прежде, чем топор нанес последний удар, Фрэнк взвился в воздух. |
You must forgive the suddenness with which I have brought you here. It was a desperate act by a desperate man. |
Извините, что я так внезапно привёл вас сюда это был жесть отчаяния, отчаявшегося человека. |
Not more than five couple could be mustered; but the rarity and the suddenness of it made it very delightful, and she found herself well matched in a partner. |
Танцующих набралось всего пять пар, но это не мешало ей наслаждаться редким и столь непредвиденным удовольствием, тем более что и кавалер оказался ей под стать. |
Yet it did, with a squealing and sprawling suddenness that was almost ludicrous. |
Но она остановилась - с почти комичной внезапностью, взвизгнув и клюнув носом. |
Then, with great suddenness, the firing halted and we guessed that the Martians had silenced the emplacement. |
Затем, так же внезапно, как начались, выстрелы прекратились; не составляло труда догадаться, что марсиане подавили артиллерию на ее огневых рубежах. |
With equal suddenness she lifted her head and looked at him. |
Дид подняла голову и посмотрела ему в лицо. |
Although Geary and his officers expected an attack and had thrown out pickets, its suddenness took them by surprise. |
Хотя гири и его офицеры ожидали нападения и выставили пикеты, его внезапность застала их врасплох. |
He waited until they had crowded inside and then spurted ahead with a suddenness that rolled them all over backward. |
Едва они набились в машину, он взял с места так резко, что все повалились назад. |
The sublime concept of the Universe which they have would collapse with headlong suddenness. |
Возвышенное представление о Вселенной, которое они имеют, рухнуло бы с головокружительной внезапностью. |
There was something bewildering, even shocking, about the suddenness of their discovery. |
Их появление было так внезапно, что поразило, даже испугало меня. Кто мог ожидать их в лесу? |
She was also true to type, opening the door with a suddenness which displayed a desire to trap someone doing what they should not do. |
Верная своей привычке, она так неожиданно распахнула дверь, будто в ней сидело тайное желание застать кого-нибудь за недостойным занятием. |
He ceased speaking, and with strange suddenness dropped into a feverish shivery sleep. |
Он как-то быстро прервал говорить и чрезвычайно скоро заснул лихорадочным, знобящим сном. |
The suddenness of the shock made the guns leap in their carriages, and several of the men were shaken out of their hammocks. |
Толчок был так резок, что пушки подскочили на станках и люди попадали с коек. |
Five anguished minutes passed, then with a shocking suddenness the doors of the cubicle fell open and the man collapsed across the floor. |
Миновали мучительные пять минут, и тут, неожиданно до ужаса, дверь каютки распахнулась, и раб вывалился оттуда на пол, прямо нам под ноги. |
The suddenness could be what triggered the hallucination. |
Ее галлюцинации могла вызвать внезапность. |
It was an actual shriek, thin and high. It had come with the startling suddenness of a fire siren. |
Это был настоящий вопль, резкий, пронзительно внезапный, как пожарная сирена. |
Do you mean what business have we come upon? Mr. Smallweed asks, a little dashed by the suddenness of this turn. |
То есть вы спрашиваете, по какому делу мы пришли? - осведомляется мистер Смоллуид, немного озадаченный столь неожиданным поворотом. |
Silas was overwhelmed by the size and attractions of his correspondent and the suddenness with which she had fallen upon him. |
Сайлас был ошеломлен могучими формами своей очаровательной корреспондентки, а также внезапностью, с какой она на него обрушилась. |
Yas'm, said Mammy softly, capitulating with a suddenness which aroused all the suspicion in Scarlett's mind. |
Да, мэм, - еле слышно произнесла Мамушка, сдаваясь столь внезапно, что Скарлетт сразу заподозрила неладное. |
But more things, and most grievous ones, were happening with equal suddenness. He was knocked off his feet. His throat was bitten. |
Но немедленно вслед за этим и с такой же внезапностью последовали еще более печальные события: Бэсик был сбит с ног, на шее его зияла рана. |
I suppose, said Adam, turning on him with a fierce suddenness, I suppose you fancy crucifixion was a serious affair? |
Как по-вашему, - спросил Адам, резко повернувшись к нему,- по-вашему, распятие -дело серьезное? |
The suddenness of the man's appearance had thrown him completely off guard. |
Неожиданное появление этого человека совершенно выбило его из колеи. |
She looked half inclined to cry; the suddenness of the mother's action had frightened the child. |
Она готова была заплакать. Неожиданность поступка матери испугала ребенка. |
Her emotions rose, fell, undulated, filled her with wild surmise at their suddenness; and so passed Lucetta's experiences of that day. |
Волна ее чувств вздымалась, падала, дробилась на мелкие волны, и все это было так неожиданно, что ее обуяли пугающие предчувствия. Вот как прошел для Люсетты этот день. |
By the suddenness of my illness I believe that I had been poisoned that very morning, but my strong constitution has saved me. |
Судя по признакам моего заболевания, я думаю, что меня отравили; но мое крепкое здоровье меня спасло. |
He was astounded at the suddenness of it. |
Внезапность нападения ошеломила его. |
The suddenness of the noise occasions her to turn, and then for the first time she sees Sir Leicester Dedlock in his chair. |
Вздрогнув от неожиданного шума, француженка озирается и только тогда видит сэра Лестера Дедлока, сидящего в кресле. |
Трагедия разыгралась с удивительной внезапностью. |
|
The stunning suddenness of the conversation agitated her. |
Ошеломляющая внезапность разговора взволновала ее. |
This provides evidence for the suddenness involved during insight. |
Это служит доказательством внезапности, связанной с прозрением. |
Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever's decision... to return to private industry. |
Члены обеих партий ошеломлены внезапностью решения Маккивера... вернуться в частный бизнес. |
The fear of abandonment, the suddenness of having your whole world turned upside-down in a moment, without warning... |
Она стала бояться одиночества после того, как внезапно весь ее мир перевернулся с ног на голову, без всякого предупреждения... |
One afternoon her temperature dropped with inexplicable suddenness. |
Однажды к концу дня температура необъяснимо стремительно упала. |
Absolutely! with such suddenness that I started-it was the first word she had uttered since I came into the room. |
Факт! - и я даже вздрогнул от неожиданности: это было первое слово, которое она произнесла за все время. |
The suddenness of the discovery of cancer and its equally swift and unexpected treatment had shaken her. |
Ее потрясло внезапное открытие у нее рака и столь же неожиданное и быстрое его излечение. |
- suddenness of the attack - внезапность нападения
- suddenness and vehemence - внезапность и резкость
- volcanic suddenness - вулканическая внезапность
