Sweeping staircase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sweeping staircase - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
широкая лестница
Translate

- sweeping [adjective]

adjective: широкий, стремительный, быстрый, решительный, огульный, с большим охватом, не делающий различий

noun: подметание, уборка, сор, мусор

- staircase [noun]

noun: лестница, лестничная клетка



Her set designs, including the chandelier, subterranean gondola, and sweeping staircase, earned her multiple awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее декорации, включая люстру, подземную гондолу и широкую лестницу, принесли ей множество наград.

As he walked down the hall, he saw Vittoria Vetra slumped alone on a bench at the foot of the Royal Staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя в вестибюль, он увидел Витторию Ветра. Девушка, понурясь, сидела на каменной скамье у подножия Королевской лестницы.

When the fifth assault in regimental strength gave way, the defenders finally reacted, sweeping down the slope to cut off the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пятая атака в составе полков отступила, защитники наконец отреагировали, устремившись вниз по склону, чтобы отрезать французов.

At one time Patty came to say she thought the kitchen chimney wanted sweeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То Патти приходит объявить, что на кухне не тянет печка и пора звать трубочиста.

Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин.

Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала.

When cutting an outside start disc, a brush could be used to keep it out of the way by sweeping it toward the middle of the disc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При разрезании внешнего стартового диска можно использовать щетку, чтобы не мешать ему, подметая его к середине диска.

Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции.

Bolan shrugged his shoulders and leaned into sweeping curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болан пожал плечами и бросил машину в крутой вираж.

She watched herself walk in-long, pale hair sweeping past the shoulders of a sleek white dress that sent off an icy glitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные светлые волосы падают на нарядное белое платье с блестками, горящими ледяным блеском.

Vittoria reached the bottom of the spiral staircase and entered the grotto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория добралась до последней ступеньки винтовой лестницы и вошла в пещеру.

But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время возможен также и непредсказуемый переход, когда новый политический лидер или движение внезапно завладеют общественным созданием и сметут старую систему.

This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.

In the little caf?, Chez Pierrot, beside the tobacconist's, the waiter was sweeping up the sawdust in the empty restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленьком кафе У Пьеро, рядом с табачной, гарсон подметал в пустом зале пол, посыпанный опилками.

More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более формальная, прямо перед радикальными переменами в моде в сторону гранж шика.

Frank was on the front desk, I was sweeping up after the dance and one of the maids was still clocked on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк был у своей стойки, я прибиралась после танцев, и одна из горничных ещё дежурила.

So you all really are sweeping up like your mayor told you to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак... Вы и правда наводите порядок, как мэр приказал.

Well, if you wanna do something besides sweeping floors, you... gotta learn a few things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если хочешь заниматься чем-то кроме уборки... то следует многому научиться.

This scene was taken from the show for the footballers, just that, foot movement, that symbolized victorius scoring, is replaced by sweeping movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то сцена позаимствована из программы для футболистов, только движение ноги, которое там было символом победоносного гола, заменено движением, символизирующим уборку.

That's sweeping leaves on a windy day whoever the hell you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно, что мести листву в ветренную погоду, кто бы ни был на твоем месте.

I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру.

Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков.

Someone told me you were sweeping, straightening clocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, ты подметаешь, поправляешь часы...

No, said Rhett clearly, his eyes sweeping the crowd carelessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - отчетливо произнес Ретт, небрежно окидывая взглядом присутствующих.

Cleanliness depended entirely on whitewash, soap and water and sweeping, which in turn depended on the prisoners themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистота всецело зависела от охоты и умения заключенного пользоваться водой, мылом и метлой.

“Let me see that, my dear,” she said reprovingly to Ron, sweeping over and snatching Harry’s cup from him. Everyone went quiet to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне взглянуть, дорогой, - укоризненно обратилась она к Рону, подошла, колыхая одеждами, и забрала у него чашку Гарри. Все затихли и стали наблюдать.

He included us all in a sweeping bow and stalked out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал общий поклон и торжественно удалился.

The young man made a sweeping circle with his hand, and his hand took in the ragged tents and the rusty cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек широко повел рукой, показывая на рваные палатки и дряхлые машины.

At once I led Amelia back through the door, and returned to the street with its ever-sweeping lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немедля вывел Амелию обратно за дверь, на улицу, под неверный свет качающихся фонарей.

And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.

If I hadn't been sweeping our base architecture in preparation for Cyber Shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не проверь я нашу базовую архитектуру, чтобы подготовиться

A surging of the mob was sweeping our horses along and grinding our knees together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нахлынувшая волна народа смяла наших коней и нас самих.

You want someone to sweep you off your feet, but you're more interested in getting swept off your feet than the someone who's doing the sweeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе всегда хочется больше романтики в отношениях. Но сама ты никогда и ни в чём эту романтику не проявляешь.

Look, it needs some paint and a chimney sweeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он требует покраски и прочистки дымохода.

The current had brought him to the very door. But the same current was now sweeping him past and on into the down-river wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Течение привело его лодку прямо к самой цели, но то же течение могло унести ее дальше, в пустынные плесы Юкона.

Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации.

African epidemics became much more common in the 20th century, starting with a major epidemic sweeping Nigeria and Ghana in 1905–1908.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африканские эпидемии стали гораздо более распространенными в XX веке, начиная с крупной эпидемии, охватившей Нигерию и Гану в 1905-1908 годах.

In China, some people carry willow branches with them on the day of their Tomb Sweeping or Qingming Festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Китае некоторые люди носят с собой ивовые ветви в день подметания могилы или праздника Цинмин.

JMSDF recruits receive three months of basic training followed by courses in patrol, gunnery, mine sweeping, convoy operations and maritime transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новобранцы JMSDF проходят трехмесячную базовую подготовку, за которой следуют курсы по патрулированию, артиллерийскому делу, разминированию, конвоированию и морским перевозкам.

That high level of noise is bound to have a hard, sweeping impact on life in the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот высокий уровень шума неизбежно окажет сильное, ошеломляющее воздействие на жизнь в море.

Duffy's press agent published sweeping reforms, however, San Quentin remained a brutal prison where prisoners continued to be beaten to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресс-агент Даффи опубликовал радикальные реформы, однако Сан-Квентин оставался жестокой тюрьмой, где заключенных продолжали избивать до смерти.

Later that evening the armada was attacked by Finnish and German torpedo boats, and the chaotic situation made organized mine sweeping impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в тот же вечер армада была атакована финскими и немецкими торпедными катерами, и хаотичная обстановка сделала невозможным организованное разминирование.

It is merely the idea of what would be our sensations during the sweeping precipitancy of a fall from such a height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь представление о том, какими были бы наши ощущения во время стремительного падения с такой высоты.

Such objects are rare in the current asteroid belt but the population would be significantly increased by the sweeping of resonances due to giant planet migration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие объекты редки в нынешнем поясе астероидов, но население будет значительно увеличено за счет распространения резонансов из - за гигантской миграции планет.

Soon after taking office as president, Reagan began implementing sweeping new political and economic initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после вступления в должность президента Рейган приступил к осуществлению радикальных новых политических и экономических инициатив.

Why add back the vague and sweeping 'claims' by unnamed critics that are themselves baseless, distortions, and outright falsehoods?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем же добавлять к этому туманные и размашистые утверждения неназванных критиков, которые сами по себе безосновательны, искажены и откровенно лживы?

Clinton won most of the Northeast, but Madison won the election by sweeping the South and the West and winning the key state of Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон выиграл большую часть Северо-Востока, но Мэдисон выиграл выборы, охватив Юг и Запад и выиграв ключевой штат Пенсильвания.

Winter Clothes Day, Tomb-sweeping Day and Hungry Ghost Festival are the days for people to offer sacrifice to their ancestors in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День зимней одежды, день уборки гробниц и праздник голодных духов-это дни, когда люди приносят жертвы своим предкам в Китае.

Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители Римско-Католической Церкви даже запретили публичные купания в безуспешной попытке остановить эпидемию сифилиса, охватившую Европу.

An admin called Venu62 makes sweeping changes reversing all my edits, and says I should get permission here before making such edits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор по имени Venu62 вносит радикальные изменения, отменяя все мои правки, и говорит, что я должен получить разрешение здесь, прежде чем делать такие правки.

Saying it cannot is a sweeping statement that is extremely difficult to prove or even strongly suggest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать, что это невозможно, - это широкое утверждение, которое чрезвычайно трудно доказать или даже сильно предположить.

Atlas is a robot built to perform in house task such as sweeping, opening doors, climbing stairs, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атлас-это робот, созданный для выполнения домашних задач, таких как подметание, открывание дверей, подъем по лестнице и т. д.

The tower has 296 or 294 steps; the seventh floor has two fewer steps on the north-facing staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башня имеет 296 или 294 ступени; на седьмом этаже есть еще две ступени на северной стороне лестницы.

New staircase and elevator shafts were built to improve emergency evacuation routes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для улучшения путей экстренной эвакуации были построены новые лестничные и лифтовые шахты.

His characterization, grandly sweeping, sincere, preposterous but solemn, is just right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его характеристика, величественно размашистая, искренняя, нелепая, но торжественная, совершенно правильна.

In Brooklyn, his mother had to work sweeping floors for minimum wage, while his father attended medical school for the second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бруклине его матери приходилось подметать полы за минимальную зарплату, в то время как отец посещал медицинскую школу во второй раз.

The dispute weakened both factions and the entire Republican Party, enabling the sweeping Democratic victory in the 1874 state elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот спор ослабил обе фракции и всю Республиканскую партию, позволив одержать решительную победу демократам на государственных выборах 1874 года.

A stack of deck chairs was used as a makeshift staircase to allow passengers to climb up and through the windows and into the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штабель шезлонгов был использован в качестве импровизированной лестницы, чтобы пассажиры могли подняться наверх и через окна забраться в лодку.

I'll give it a couple of days and then I'll make some sweeping changes to the section unless it's cleared up by then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам ему пару дней, а затем внесу некоторые радикальные изменения в раздел, если к тому времени все не прояснится.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sweeping staircase». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sweeping staircase» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sweeping, staircase , а также произношение и транскрипцию к «sweeping staircase». Также, к фразе «sweeping staircase» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information