Systematic violations of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
systematic analysis - системный анализ
systematic fashion - систематические моды
systematic promotion of - систематическое продвижение
systematic killing - систематическое убийство
systematic violations - систематические нарушения
systematic disregard - систематическое игнорирование
systematic retrieval - систематический поиск
systematic challenges - систематические проблемы
systematic and transparent - систематический и прозрачный
active and systematic - активное и систематическое
Синонимы к systematic: standard, consistent, routine, efficient, structured, planned, standardized, systematized, organized, practical
Антонимы к systematic: unsystematic, nonsystematic
Значение systematic: done or acting according to a fixed plan or system; methodical.
in-stream violations - нарушение норм воды в водотоке
constitute violations - представляют собой нарушение
future violations - нарушения в будущем
major violations - серьезные нарушения
labour violations - нарушения трудовых
alleged violations of the right - предполагаемые нарушения права
investigations of alleged violations - расследования предполагаемых нарушений
all other violations - все другие нарушения
violations of legislation - нарушения законодательства
violations and breaches - нарушения и нарушения
Синонимы к violations: misdemeanor, infraction, infringement, trespass, intrusion, usurpation, encroachment, ravishment, assault, rape
Антонимы к violations: compliance, recovery
Значение violations: the action of violating someone or something.
have lost count of the number of - потерял счет числа
of the chamber of commerce - из торгово-промышленной палаты
president of the federated states of micronesia - Президент Микронезии
the principle of universality of human rights - принцип универсальности прав человека
ministry of finance of the russian federation - Министерство финансов Российской Федерации
ever mindful of the needs of others - всегда помнит о нуждах других
the ministry of justice of georgia - Министерство юстиции Грузии
aspects of the rule of law - аспекты верховенства права
because of a lack of funds - из-за отсутствия средств
threat of use of force - угроза применения силы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
It would appear prima facie that those cases do not fall within the context of systematic and concerted practices. |
Насколько можно судить, эти случаи не подпадают под систематическую и согласованную практику. |
The withdrawal of foreign forces could be accompanied by fresh human rights violations in a climate of confusion and impunity. |
Вывод иностранных сил может сопровождаться новыми нарушениями прав человека в условиях беспорядка и безнаказанности. |
Moreover, the issue of financing for any systematic evaluation of MEAs administered by UNEP remains to be sorted out. |
Кроме того, вопрос финансового обеспечения систематической оценки деятельности находящихся под управлением ЮНЕП МПС пока не рассматривался. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры. |
The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak. |
Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. |
Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке. |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
Возможно, какое-то систематизированное истязание. |
|
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
Women, systematically mistreated for millennia are gradually gaining the political and economic power traditionally denied to them. |
Женщины, тысячелетиями страдавшие от бесправия, обретают политическую и экономическую власть, которая раньше была им недоступна. |
Потому что это серьезное нарушение правил лиги. |
|
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers. |
Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров. |
Beginning to get interested in my case, I decided to go at it systematically. |
аинтересовавшись своим случаем, я решил подойти к делу системно. |
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right? |
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно? |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
|
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
It wasn't, you understand, systematic. |
Разумеется, беседы эти не были регулярными. |
Uncle R & J Wolf and Papa spent twenty days in the drunk tank at The Dalles jail, playing rummy, for Violation of the Dead. |
За осквернение могил дядя б. И п. Волк и папа двадцать дней просидели в вытрезвителе, играли в рамс. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The Prussian persecutions were systematic and virulent. |
Прусские преследования были систематическими и жестокими. |
It pre-dates the similar-sounding IUPAC systematic element names, such as ununennium. |
Он предшествует аналогичным по звучанию названиям систематических элементов IUPAC, таким как ununennium. |
The first artist to systematically use these effects and achieve broad public success was Paul Gauguin. |
Первым художником, систематически использовавшим эти эффекты и добившимся широкого общественного успеха, был Поль Гоген. |
Bādarāyana was not the first person to systematise the teachings of the Upanishads. |
Бадараяна был не первым человеком, систематизировавшим учения Упанишад. |
Here he gave a systematic description of the manner in which environmental variables control behavior. |
Здесь он дал систематическое описание того, как переменные среды управляют поведением. |
The names of organic compounds are either systematic, following logically from a set of rules, or nonsystematic, following various traditions. |
Названия органических соединений либо систематичны, логически вытекая из набора правил, либо несистематичны, следуя различным традициям. |
In the Middle Ages, the theory was systematically taught by the Schoolmen such as Bonaventure. |
В Средние века эта теория систематически преподавалась такими учеными, как Бонавентура. |
Как отмечалось выше, Мандейская теология не является систематической. |
|
Due to ongoing discrimination in land sales and lending, many African American farmers were systematically deprived of farmland. |
Из-за продолжающейся дискриминации в сфере продажи земли и кредитования многие афроамериканские фермеры систематически лишались сельскохозяйственных угодий. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
When the level of violence increased dramatically in the late 1970s and early 1980s, numbers of reported violations in the press stayed very low. |
Когда уровень насилия резко возрос в конце 1970-х и начале 1980-х годов, количество сообщений о нарушениях в прессе оставалось очень низким. |
To avoid such revelations, the executives' violations of the Johnson Act, the Espionage Act, and the Foreign Agents Registration Act were never prosecuted. |
Чтобы избежать подобных разоблачений, нарушения руководителями закона Джонсона, закона о шпионаже и Закона о регистрации иностранных агентов никогда не преследовались по закону. |
with the very bad looking | SystematicName = . And there is still many other cases. |
с очень плохим видом | SystematicName = . И есть еще много других случаев. |
Perhaps the Wikiproject page is showing some systematic bias. |
Возможно, страница Wikiproject демонстрирует некоторый систематический уклон. |
Roadrunner implemented increased promotion for the album and Systematic Chaos duly reached number 19 on the Billboard 200. |
Roadrunner реализовал повышенную раскрутку альбома, и систематический хаос должным образом достиг 19-го места в Billboard 200. |
Hipparchus seems to have been the first to exploit Babylonian astronomical knowledge and techniques systematically. |
Гиппарх, по-видимому, был первым, кто систематически использовал вавилонские астрономические знания и методы. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
But UNITA broke away from the Lusaka agreement in 1998, citing violations of it by the MPLA. |
Однако УНИТА отказался от Лусакского соглашения в 1998 году, сославшись на нарушения его МПЛА. |
There is reason to believe that violating the uncertainty principle also strongly implies the violation of the second law of thermodynamics. |
Есть основания полагать, что нарушение принципа неопределенности также сильно влечет за собой нарушение второго закона термодинамики. |
As a dogmatist, he focused mainly on Systematic theology, particularly in the area of Christology, Ecclesiology and Mariology. |
Будучи догматиком, он сосредоточился главным образом на систематической теологии, особенно в области христологии, экклезиологии и Мариологии. |
In 1850, systematic reporting of fatal accidents was made compulsory, and basic safeguards for health, life and limb in the mines were put in place from 1855. |
В 1850 году систематические сообщения о несчастных случаях со смертельным исходом стали обязательными, а с 1855 года были введены основные гарантии для здоровья, жизни и здоровья людей в шахтах. |
The current Catechism of the Catholic Church is the first complete systematic synthesis of faith issued since the Council of Trent in 1566. |
Нынешний Катехизис Католической Церкви является первым полным систематическим обобщением веры, опубликованным со времени Тридентского собора 1566 года. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
An accurate number of languages in the world was not yet known until the use of universal, systematic surveys in the later half of the twentieth century. |
Точное число языков в мире не было известно до тех пор, пока во второй половине XX века не были использованы универсальные систематические исследования. |
Symptoms in humans are due to allergic responses or systematic toxaemia caused by waste products of the tapeworm. |
Симптомы у людей обусловлены аллергическими реакциями или систематической токсикемией, вызванной продуктами жизнедеятельности ленточного червя. |
The change wasn't in violation of standards because the article used both BC and BCE dating styles. |
Это изменение не было нарушением стандартов, потому что в статье использовались как стили датировки до н. э., так и до н. э. |
A 2015 Cochrane systematic review update reported that rosuvastatin is more than three-fold more potent than atorvastatin. |
Обновление систематического обзора Кокрейна 2015 года сообщило, что розувастатин более чем в три раза эффективнее аторвастатина. |
The taxonomy of Urtica species has been confused, and older sources are likely to use a variety of systematic names for these plants. |
Систематика видов Urtica была запутана, и более старые источники, вероятно, используют различные систематические названия для этих растений. |
One of his most overlooked achievements was the systematic study of minerals and the curative powers of alpine mineral springs. |
Одним из его наиболее недооцененных достижений было систематическое изучение минералов и целебных свойств альпийских минеральных источников. |
I am not interested that substantial material from this article get removed under copy right violation. |
Я не заинтересован в том, чтобы существенный материал из этой статьи был удален при нарушении копировального права. |
The remedy for a violation of the standard is complete suppression of the statement and any evidence derived from the statement. |
Средством правовой защиты от нарушения стандарта является полное подавление заявления и любых доказательств, полученных из этого заявления. |
Within those two weeks changes were made, the USDA dropped violation charges, and that was the end of the issue. |
В течение этих двух недель были внесены изменения, министерство сельского хозяйства США сняло обвинения в нарушении, и на этом вопрос был исчерпан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «systematic violations of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «systematic violations of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: systematic, violations, of , а также произношение и транскрипцию к «systematic violations of». Также, к фразе «systematic violations of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
