Reflected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reflected [rɪˈflektɪd] прич
- отраженный, отражающийся, отражаемый, отразившийся(reflecting, recorded)
- отображенный, отображаемый(mapped, displayed)
-
- reflect [rɪˈflekt] гл
- отражать, отображать, отразить, отображаться, отобразить(represent, mirror, display)
- reflecting surface – отражающая поверхность
- reflected light – отраженный свет
- размышлять, раздумывать, задумываться, задуматься, подумать, поразмышлять, поразмыслить, рассуждать(think, ponder, meditate, discuss)
- отразиться(affect)
- свидетельствовать(indicate)
- соответствовать(correspond)
- учитывать(take into account)
- выражать(express)
- найти отражение
- точно отражать(faithfully reflect)
-
| adjective | |||
| отраженный | reflected, reflex, referred, reverberatory | ||
| отображенный | reflected | ||
- reflect гл
- contemplate · ponder · meditate · speculate · think over · ruminate
- indicate · testify · attest
- muse · mull
- reverberate
- ward off
verb
- send back, throw back, cast back
- indicate, show, display, demonstrate, be evidence of, register, reveal, betray, disclose, express, communicate, evince
- think about, give thought to, consider, give consideration to, review, mull over, contemplate, cogitate about/on, meditate on, muse on, brood on/over, turn over in one’s mind, pore on
- meditate, mull, mull over, muse, ponder, ruminate, contemplate, chew over, excogitate, speculate, think over
- reverberate
- shine
unreflected, disregarded, ignored, absorbed
Reflected (of a surface or body) throw back (heat, light, or sound) without absorbing it.
Seurat had received classical training at the École des Beaux-Arts, and, as such, his initial works reflected the Barbizon style. |
Сера получил классическое образование в Школе изящных искусств, и поэтому его первые работы отражали Барбизонский стиль. |
Julia reflected. |
Джулия задумалась. |
Why is the green wave lenght of light something that needs to be reflected by the plant? |
Почему длина зеленой волны света-это то, что должно быть отражено растением? |
In Neusner's view, the rabbinic project, as acted out in the Talmud, reflected not the world as it was but the world as rabbis dreamed it should be. |
По мнению Нойснера, раввинский проект, воплощенный в Талмуде, отражал не мир, каким он был, а мир, каким он должен был быть в мечтах раввинов. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
The town was reflected upside-down in the water, it was trying to float away, but it couldn't get loose and dissolved in soft golden spots instead. |
Г ород опрокидывался в воду, тонул, уплывал и не мог уплыть, только растворялся нежными золотистыми пятнами. |
They are also reflected in Fred S. Keller's Personalized System of Instruction and Ogden R. Lindsley's Precision Teaching. |
Они также нашли отражение в персонализированной системе обучения Фреда С. Келлера и точном обучении Огдена Р. Линдсли. |
И мы видим в этой тьме своё отражение. |
|
The resulting discontinuities are sometimes reflected directly in local roads, which have kinks where the grid cannot follow completely straight lines. |
Возникающие в результате разрывы иногда отражаются непосредственно на местных дорогах, которые имеют перегибы, где сетка не может следовать полностью прямым линиям. |
This shift in tone was also reflected in the series' fashions, color schemes, and its choice of music. |
Это изменение тона также отразилось на моде сериала, цветовой гамме и выборе музыки. |
I have reflected at length on the origin and passing of the Great Death in my hometown of Wisborg. |
Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге. |
They can be engineered to control the amount of light reflected or transmitted at a surface for a given wavelength. |
Они могут быть сконструированы для управления количеством света, отраженного или переданного на поверхность для данной длины волны. |
В настоящем докладе отражена последняя информация о ходе осуществления такой деятельности. |
|
Damo Sparen certainly had been a student of the human race, the fat man reflected. |
Деймо Спарен действительно был знатоком человеческой породы, подумал толстяк. |
During and after the war, he travelled in India, Southeast Asia and the Pacific, and those experiences were reflected in later short stories and novels. |
Во время и после войны он путешествовал по Индии, Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону, и этот опыт был отражен в более поздних рассказах и романах. |
In 2012, the increase in real GDP reflected an improvement in the trade balance that was partly offset by decreases in government spending. |
В 2012 году увеличение реального ВВП отражало улучшение торгового баланса, частично компенсируемого сокращением государственных расходов. |
This parlour is not his sphere, I reflected: the Himalayan ridge or Caffre bush, even the plague-cursed Guinea Coast swamp would suit him better. |
Гостиная не его сфера, - размышляла я. -Гималайский хребет, африканские джунгли, даже зачумленное гнилое Гвинейское побережье больше подходит для такой натуры. |
His application reflected his anxiety about his age, referring to his years of sacrifice for his country as a cause of his interest in medicine. |
Его заявление отражало его тревогу по поводу своего возраста, ссылаясь на годы самопожертвования ради своей страны как на причину его интереса к медицине. |
“There is something here!” Professor Trelawney whispered, lowering her face to the ball, so that it was reflected twice in her huge glasses. “Something moving. but what is it?” |
Здесь что-то есть! - шёпотом воскликнула профессор Трелани, приблизила лицо к шару, и он дважды отразился в огромных очках. - Что-то движется... но что? |
Mostly these reflected the personalities of their authors, but sometimes they contradicted. |
Обычно в них отражалась личность автора, но бывали и противоречия. |
The only light reflected from the lunar surface has been refracted by Earth's atmosphere. |
Песня дебютировала на вершине чартов в Ирландии и Великобритании. |
Most of the topics that we have touched upon should have been reflected in the outcome document of the Review Conference held in July 2006. |
Большинство затронутых нами тем должны были бы найти отражение в итоговом документе Обзорной конференции, состоявшейся в июле 2006 года. |
The blue of the sky seemed to be reflected in them. |
Казалось, в них отражается небесная голубизна. |
The logo colours were reflected in the standard Airbus aircraft livery in each period. |
Цвета логотипа были отражены в стандартной ливрее самолетов Airbus в каждом периоде. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Это также нашло отражение в названии серии. |
|
The change was quickly reflected by the difference in the uniform shoulder patches, and by the wording of the logos on the car doors. |
Это изменение быстро отразилось на разнице в погонах униформы и на формулировках логотипов на дверях автомобилей. |
But I paused when I reflected on the story that I had to tell. |
Но, вспомнив, о чем мне пришлось бы поведать, я заколебался. |
The election of Ronald Reagan as president in 1980 heralded a rightward shift in American politics, reflected in major changes in taxation and spending priorities. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году ознаменовало собой правый сдвиг в американской политике, выразившийся в серьезных изменениях в налоговых и расходных приоритетах. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
I was wondering if that statement reflected that the project will not use C-Class or if it is still under debate. |
Мне было интересно, отражает ли это заявление то, что проект не будет использовать C-класс, или же он все еще находится в стадии обсуждения. |
This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for sports. |
Это отражается, в частности, в увеличении общественных фондов, выделяемых на развитие спорта. |
The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem. |
Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме. |
As all these wars reflected the interests of eitherthe US orthe Soviets, such regional conflicts began to be referred to as proxy wars. |
Так как эти воины представляли интересы США или СССР, такие региональные конфликты стали называть войнами за влияние. |
The principles reflected in the guidelines are analysed in an article putting them into perspective with concepts of the GDPR put into law later in the European Union. |
Принципы, отраженные в руководящих принципах, анализируются в статье, рассматривающей их в перспективе с концепциями GDPR, введенными в закон позже в Европейском Союзе. |
By 499 AD, the Indian astronomer Aryabhata mentioned in his Aryabhatiya that reflected sunlight is the cause behind the shining of the Moon. |
К 499 году нашей эры индийский астроном Арьябхата упомянул в своей Арьябхатии, что отраженный солнечный свет является причиной сияния луны. |
Thus, QE's success in the US reflected the Fed's ability to drive down long-term interest rates. |
Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
As a result, changes to the prototype will not be reflected in cloned objects. |
В результате изменения прототипа не будут отражены в клонированных объектах. |
Кажется, еще можно сговориться, - подумал он про себя. |
|
The two countries have enjoyed good relations in recent years, reflected in regular high-level meetings and various agreements. |
В последние годы между двумя странами установились хорошие отношения, что нашло отражение в регулярных встречах на высоком уровне и различных соглашениях. |
This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens. |
Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива. |
The range of products in each region reflected the post-Fordist shift to economies of scope. |
Ассортимент продукции в каждом регионе отражал постфордистский сдвиг к экономике масштаба. |
Sadoul's reasoning was that by doing so, it reflected truthfully the spiritual development the artist had undergone throughout his career. |
Рассуждения садула сводились к тому, что, поступая таким образом, он правдиво отражал духовное развитие художника на протяжении всей своей карьеры. |
So, I expect the cooperation to be reflected there. |
Надеюсь, я увижу, что твое согласие отразится там. |
The laws of arithmetic for negative numbers ensure that the common sense idea of an opposite is reflected in arithmetic. |
Законы арифметики для отрицательных чисел гарантируют, что здравая идея противоположности отражается в арифметике. |
It'll be reflected in your tuition. |
Это отразится на вашей плате за обучение. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The lady reflected upon the idea, and it struck her as a good one. |
Леди задумалась: это предложение показалось ей приемлемым. |
'Yes!' I reflected to myself, 'we shall have a fit of illness. |
Да! - рассуждала я про себя. - Не миновать нам болезни. |
It turned out that the reasons for the original listing weren't valid and the subsequent decisions reflected the new information. |
Оказалось, что причины первоначального включения в список не были обоснованными, и последующие решения отражали новую информацию. |
In The Cruise of the Nona, Belloc reflected equivocally on the Dreyfus Affair after thirty years. |
Во время круиза Ноны Беллок после тридцати лет двусмысленно размышлял о деле Дрейфуса. |
The tall woman's bare scalp glowed in the starlight and the reflected sunlight from a passing comet farm. |
Безволосая голова великанши сверкала в свете звезд и солнечных лучах, отраженных пролетающей мимо кометной фермой. |
It reflected the bed, the white curtains, and the night stand. |
В нем отражались и кровать, и белые занавески, и ночная тумбочка. |
The object preferably should have a smooth surface for the beam to be reflected accurately. |
Объект предпочтительно должен иметь гладкую поверхность, чтобы луч отражался точно. |
“Europe’s economic weakness is likely to be reflected in France, Italy and Russia being dropped from the world’s G-8 Economic Club. |
«Экономическая слабость Европы, скорее всего, приведет к тому, что Франция, Италия и Россия будут исключены из экономического клуба Большой восьмерки». |
This reflected signal is indistinguishable from a collision, so no communication can take place. |
Этот отраженный сигнал неотличим от столкновения, поэтому никакая коммуникация не может иметь место. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
Those painted in Saint-Rémy show the head from the right, the side opposite his damaged ear, as he painted himself reflected in his mirror. |
Те, что нарисованы в Сен-Реми, показывают голову справа, со стороны, противоположной его поврежденному уху, когда он рисует свое отражение в зеркале. |
- reflected in its accounts - отражается на счетах
- reflected in the tax return - отражается в налоговой декларации
- be reflected with - быть отражено с
- that is reflected in - что находит свое отражение в
- echoes reflected - отголоски отражение
- have reflected on - задумались о
- reflected separately - отражается отдельно
- adjusting events are reflected in - регулировочные события отражены в
- reflected against - отраженных от
- we reflected - мы размышляли
- properly reflected - должным образом отражены
- reflected by - отражается
- the committee and are reflected - комитет и отражены
- reflected in the financial statements - отраженных в финансовой отчетности
- is reflected in the fact - находит свое отражение в том,
- reflected in the report - отражены в докладе
- as reflected in paragraph - как это отражено в пункте
- is reflected in our - находит свое отражение в нашем
- reflected in the convention - отражены в конвенции
- reflected in the resolution - отражено в решении
- reflected in the proposal - отражено в предложении
- changes will be reflected - изменения будут отражены
- reflected in the increasing - отражение в увеличении
- reflected in the mirrors - отражение в зеркалах
- reflected in the lack - выражается в отсутствии
- reflected the reality - отражает реальность
- what is reflected - что отражается
- we have reflected - мы отразили
- reflected on how - размышлял о том,
- be reflected back on itself - отражаться на себя
