Talk of the town - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Talk of the town - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
то, о чем толкует весь город
Translate

- talk [noun]

verb: говорить, разговаривать, болтать, беседовать, поговаривать, заговорить, переговариваться, читать лекцию, связываться, говорить пустое

noun: разговор, беседа, болтовня, слухи, переговоры, толки, лекция, слух, пустой разговор, предмет разговоров

  • talk over - говорить

  • have a talk - поговорить

  • talk-show - ток шоу

  • arms reduction talk - переговоры о сокращении вооружений

  • autonomy talk - переговоры об автономии

  • set talk - заводить разговор

  • talk about in the abstract - говорить абстрактно

  • talk dirty - говорить непристойности

  • talk show host - ведущий ток-шоу

  • easy to talk to - легкий в общении

  • Синонимы к talk: nattering, gabbling, yakking, jabbering, prattle, babbling, gabbing, chatter, gossip, jaw

    Антонимы к talk: silent, quiet

    Значение talk: conversation; discussion.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- town [noun]

noun: город, городок, местечко, административный центр, жители города, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города

adjective: городской

verb: превращать в город

  • go out on the town - выходить в город

  • Seaborn Town - Венеция

  • cape town city hall - здание муниципалитета Кейптауна

  • george town - джорджтаунский

  • leicester town hall - ратуша в Лестере

  • get out of town - выезжать из города

  • sheffield town hall - ратуша в Шеффилде

  • down town - вниз по городу

  • picturesque town - красочный город

  • backwater town - захолустный городок

  • Синонимы к town: village, township, small town, small city, burg, city, whistle-stop, hamlet, municipality, suburb

    Антонимы к town: city, village, big city, rural

    Значение town: an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is generally larger than a village and smaller than a city.


talk, topic of the day, grist for the gossip mill, political football, controversial case, rumor, matter of the moment, mere talk, affair, controversial issue, fuss, scandal, celebrated case, gossip, unsubstantiated information, uproar, scuttlebutt, talks, cause celebre, rumour, controversy, debate, furphy, hearsay, hot topic

concrete facts, formal announcement, meaningful information, mud in the fire, official report, official statement, real information, relevant facts, relevant information, statement, water over the dam, water under the bridge, certainty, encouragement, fact, harmony, peace, truth

Talk Of The Town A topic or person discussed by many people.



Well, there's a wellness convention in town... and I thought maybe you could talk Lindsay into joining me up onstage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе сейчас проходит конференция здоровья, так что не мог бы ты уговорить Линдси выйти со мной на сцену?

Harmon was nominated for the 1942 Academy Award for Best Story for the film The Talk of the Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хармон был номинирован на премию Оскар в 1942 году За лучший сюжет для фильма разговор о городе.

He was the talk of the town from the Beltway to Broadway aided in no small part by his new wife and manager, Maxine Lund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он у всех на устах, от Белтвея до Бродвея. И немалая заслуга в том его жены и менеджера Максин Ланд.

It's the talk of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом говорит весь город.

Let's get your cache cleared up, then I'll talk you through the best Cuban spots in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте очистим кэш браузера, а потом узнаете о лучших кубинских заведениях.

Oh, the town is buzzing with talk about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город весь прожужжал разговорами о ней.

The town is beseeched, and the trumpet call us to the breach; and we talk, and, by the Holy, do nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город осаждён. Слышите, трубы зовут нас к пролому; а мы тут болтаем и бездельничаем, истинный Бог!

Her face was on every bus, her column was the talk of the town, and she met everyone's favorite furniture maker,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её лицо было на каждом автобусе, о её колонке ходила молва, и она встречалась со всеми любимым мебельщиком,

You don't know this town, that's why you talk nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не знаешь нашего города, поэтому несешь эту чушь.

Um, my boss is out of town for the day, but when he gets back I'll talk to him about swapping some shifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой босс в командировке на один день, но когда он вернется, я поговорю с ним попрошу отработать в другое время.

There is talk of combining these suburbs with Chicago, as you know, which would allow these three down-town franchises to become mutually operative with our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, идут разговоры о том, чтобы слить эти пригороды с Чикаго, а тогда городские концессии будут действительны там наряду с нашими. Что же нам остается делать?

As they talk, they realize that they are both in town for the same wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговаривая, они понимают, что приехали в город на одну и ту же свадьбу.

The incident became the talk of the town and was always cited whenever the name of Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент стал предметом разговоров в городе и всегда упоминался, когда упоминалось имя генерала.

Wow, people in this town love to talk shop and eat cocktail weenies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо же, люди в этом городе любят говорить о работе и потягивать спиртные напитки.

There's a lot of people in this town think I'm a sucker and that I got conned into a bum deal. You and I know that's not true but I have to stop that kind of talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом городе многие считают меня сосунком, ввязавшимся в дурацкую сделку, но мы-то с тобой знаем, что это не так. В любом случае я хочу, чтобы эта болтовня прекратилась.

Listen, he's in town to give a talk about environmental activism, and he's got nowhere to go for Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, он в городе, чтобы прочесть лекцию об экоактивизме, и ему некуда пойти на Рождество.

It was not long before Chichikov's purchases had become the talk of the town; and various were the opinions expressed as to whether or not it was expedient to procure peasants for transferment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупки Чичикова сделались предметом разговоров в городе. Пошли толки, мнения, рассуждения о том, выгодно ли покупать на вывод крестьян.

Troels Höxenhaven is the talk of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О Троелсе Хоксенхавене болтает весь город.

The hotel occasionally stages an original musical production, The Talk of the Town, in the Oak Room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени отель устраивает в Дубовом зале оригинальную музыкальную постановку разговоры о городе.

We will be the talk of the town!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сплетни будут по всему городу!

I'll talk to the Town Planning Department this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же.

Rhett, she asked stormily, shortly after Uncle Peter's ultimatum, why do folks in this town treat me so scurvily and talk about me so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретт, - с негодованием воскликнула она вскоре после ультиматума, который предъявил ей дядюшка Питер, - почему в этом городе люди так подло относятся ко мне и так плохо обо мне говорят?

She returned to the UK with a record-breaking run of performances at the Talk of the Town nightclub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вернулась в Великобританию с рекордным количеством выступлений в ночном клубе Talk of the Town.

The band made their debut performance without Robin at Talk of the Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа сделала свое дебютное выступление без Робина в Talk of the Town.

How should you believe in such idle talk of the town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты можешь верить в подобную болтовню города?

We need to talk about the little renovation project you have going on with your new future friends across town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо обсудить твои строительные работы с друзьями из будущего на другом конце города.

The town's talk is of very little consequence, I think, said Rosamond, inwardly gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за важность - городские сплетни! - сказала Розамонда, про себя очень довольная.

The frightened talk ran through the town that the whole Ames family had burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшный слух о том, что вся семья Эймсов сгорела, облетал улицу за улицей.

M. Myriel had to undergo the fate of every newcomer in a little town, where there are many mouths which talk, and very few heads which think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мириелю пришлось испытать судьбу всякого нового человека, попавшего в маленький городок, где много языков, которые болтают, и очень мало голов, которые думают.

He's the talk of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе о нем только и говорят.

In my piece, I talk about the Polish town of Kutno which has made great strides in reviving and paying respect to its long lost Jewish culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказывал в ней о польском городе Кутно, старающемся возродить давно утерянную им еврейскую культуру и всячески проявляющем к ней уважение.

Once acquitted, Fabrice assumes his duties as the Vicar General in the Catholic Church, and his sermons become the talk of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оправдания Фабрис приступает к своим обязанностям главного викария Католической Церкви, и его проповеди становятся предметом разговоров всего города.

They lured us to their town with talk of peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заманивали нас в свой город, пустыми словами о мире.

You're the talk of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О вас весь город говорит.

It's the talk of the town and everyone is pretty excited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь город говорит об этом, и все весьма взволнованы.

I shall say one hundred dollars and she'll tell everybody in town and everybody will be green with envy and talk about my extravagance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу, что сто долларов, и слух об этом разнесется по всему городу, и все позеленеют от зависти и будут осуждать меня за расточительность.

But real talk... we're both men about town being constantly bombarded with party invitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если серьёзно... Мы оба - прожигатели жизни, которых постоянно забрасывают приглашениями на вечеринки.

So since Adichie gave that talk seven years ago, there has been a boom in storytelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошёл огромный бум в повествовании.

Hikers are told to talk or sing to keep them at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали.

That's why you suddenly started to talk and laugh with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить.

We can get to it by tomorrow and have a whole day to talk Captain John into enlisting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, завтра мы сможем до них добраться, потолковать с капитаном Джоном и заручиться его поддержкой.

All my friends talk about back home is things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мои друзья дома говорят только о вещах.

It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности.

You give us Citadel on a platter, maybe we'll talk about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты приносишь нам Цитадель на блюдечке, может мы поговорим об этом.

The Funky Cat is the hippest jazz club in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселый Кот это один из самых стильных джаз-баров в городе.

have told New Zealand News as many as eight people have been slaughtered in the Utakura Harbor town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как сообщают Нью Зеланд Ньюз более восемь человек было убито в портовом городке Ютакура.

At the town's gate, an old man entrusted him... with a casket containing ownership deeds, the keys of the palaces, the mansions and the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.

They're headed into town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направляются в город.

It's just if he gets spooked in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на случай, если он испугается в городе.

I think we need to have a talk about mutual respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что мы должны поговорить о взаимоуважении.

Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей.

What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом?

The woman I think was Roland's mother lived out of town on a homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая, по-моему, была матерью Роланда, жила за городом на ферме.

Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра.

She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её.

The next morning the town got up and was thunderstruck to hear that the story had assumed strange, monstrous proportions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На утро город встал, как громом пораженный, потому что история приняла размеры странные и чудовищные.

I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили?

Just to keep the town up to date, answer questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введём горожан в курс дела, ответим на вопросы.

When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talk of the town». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talk of the town» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talk, of, the, town , а также произношение и транскрипцию к «talk of the town». Также, к фразе «talk of the town» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information