The translation was made - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
use of the fuel from the tanks - расходование топлива из баков
the good, the bad , and the ugly - Хороший, плохой , злой
the effective recognition of the right to collective bargain - эффективное признание права на ведение коллективных переговоров
the secretary-general of the united nations is - генеральный секретарь объединенных наций
the fastest growing segment of the population - наиболее быстро растущий сегмент населения
believe to the saving of the soul - вера к спасению души
brings all the boys to the yard - приносит всем мальчикам на дворе
the constitution of the democratic socialist republic - Конституция демократической социалистической республики
at the root of the problem - в корень проблемы
the stages of the life cycle - этапы жизненного цикла
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
grotesque translation - гротескный перевод
nat translation - трансляция NAT
degree in translation - степень в переводе
translation policy - Политика перевода
sworn translation documents - заверенный перевод документов
translation of the text - перевод текста
course of translation - Курс перевода
arising from the translation - возникающие в связи с переводом
translation of foreign currencies - перевод иностранной валюты
if the translation - если перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
was separating - было разделения
was groomed - был холеный
which was - который был
was enormous - был огромен
was transformational - WAS трансформационный
was liking - был по душе
was eventful - был богат на события
i was the one that was - я был один, который был
what he was saying was - что он говорил, было
was afraid it was - побоялась это было
Синонимы к was: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к was: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение was: first-person singular simple past indicative of be.
adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха
inquiry made - запрос сделал
had not made - не сделал
re made of - повторно сделаны из
made real - сделал реальный
made me take - заставил меня принять
made with fresh - приготовленные из свежих
committee made up - комитет,
also made reference - также ссылки
has made sacrifices - Сделала жертвы
announcements are made - объявления сделаны
Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced
Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down
Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.
Only then Levin recollected the title of the fantasia, and made haste to read in the Russian translation the lines from Shakespeare that were printed on the back of the program. |
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. |
All these issues are replicated in the 1975 Finnish translation which is made via this English edition. |
Все эти вопросы воспроизводятся в финском переводе 1975 года, который сделан через это английское издание. |
In the 1870s and 1880s Pleshcheev made a lot of important translations from German, French and English and several Slavic languages. |
В 1870-х и 1880-х годах Плещеев сделал много важных переводов с немецкого, французского, английского и нескольких славянских языков. |
His works have been translated into 31 languages and made into TV serials and feature films. |
Его произведения были переведены на 31 язык и сняты в телевизионных сериалах и художественных фильмах. |
Since the 1990s, new English translations have appeared that have made the novel more accessible to English readers. |
С 1990-х годов появились новые английские переводы, которые сделали роман более доступным для английских читателей. |
This translation incorporated the changes made in the French translation and so is considered to be a translation of the 2nd edition. |
Этот перевод включал в себя изменения, внесенные во французский перевод, и поэтому считается переводом 2-го издания. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Проанализированы возможные объёмы потребления среднеазиатского природного газа в России и других странах. Рассмотрены возможности транспорта природного газа по системе Средняя Азия - Россия с оценкой стоимости, объемов и этапов освоения инвестиций в реконструкцию и ремонт газотранспортной системы. |
The majority of Greek manuscripts copied after 600 AD and the majority of translations made after 600 AD do not include the verse. |
Большинство греческих рукописей, скопированных после 600 года нашей эры, и большинство переводов, сделанных после 600 года нашей эры, не содержат этого стиха. |
The Chairman announced the changes made since the submission of the draft agenda to translation. |
Председатель объявил об изменениях в проекте повестки дня, внесенных с момента его представления для перевода. |
He made the first of the Bible translations into Kurdish. |
Он сделал первый из переводов Библии на курдский язык. |
Aksuma is the name they made to became Akusuma which later on was translated to KISUMU city which means barter trade city of the maragoli and AbaSuba. |
Аксума-это название, которое они сделали, чтобы стать Акусума, который позже был переведен в город Кисуму, что означает бартерный торговый город мараголи и Абасуба. |
I just made an english translation of this map. |
Я только что сделал английский перевод этой карты. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Представлен анализ текущего состояния нефтегазовой промышленности страны, включая ресурсную базу по нефти и газу, основные нефтяные и газовые месторождения, их описание, запасы, объемы добычи и потребления. |
A notable partial translation of Franz Anton Schiefner's German translation was made by Prof. |
Заметный частичный перевод немецкого перевода Франца Антона Шефнера был сделан проф. |
In his later years he made numerous freestyle translations and stylized renditions of Belarussian and Serbian folk songs. |
В более поздние годы он сделал многочисленные вольнонаемные переводы и стилизованные переводы белорусских и сербских народных песен. |
This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. |
Это используется в переводах, сделанных семьей Ибн Тиббона. |
Per Google Translate, the claim is being made that he built one of the first ever submarines in the 18th century. |
Согласно Google Translate, утверждается, что он построил одну из первых в истории подводных лодок в 18 веке. |
Apart from the difficulty the policy mentions in other editors understanding them, or trusting home-made translations, it is harder to assess their quality. |
Помимо трудностей, о которых упоминает политика в других редакторах, понимающих их или доверяющих домашним переводам, труднее оценить их качество. |
Bakunin became increasingly influenced by Hegel and made the first Russian translation of his work. |
В последние годы своей жизни он целыми днями лежал в постели и страдал от спазмов одышки, от которых едва не задыхался. |
A translation of Joseph and Aseneth, made by Moses of Ingila in the mid 6th century. |
* Перевод Иосифа и Асенет, сделанный Моисеем из Ингилы в середине VI века. |
The article is basically a free translation of the German parallel-article - I will have made loads of mistakes wherever I thought in German. |
Статья в основном является свободным переводом немецкой параллельной статьи - я сделаю кучу ошибок, где бы я ни думал по-немецки. |
Morgan made his National Theatre debut in May 2018, starring in the new production of Brian Friel's Translations, directed by Ian Rickson. |
Морган дебютировал в Национальном театре в мае 2018 года, снявшись в новой постановке переводов Брайана Фрила режиссера Иэна Риксона. |
The Finnish translation was made by Anselm Hollo. |
Финский перевод был сделан Ансельмом Холло. |
Another call was made, but with a translator in the audience. |
Был сделан еще один звонок, но уже с переводчиком в зале. |
] But the Caxton print does not state by whom the translation was made. |
] Но печать Кэкстона не указывает, кем был сделан перевод. |
Translations of the standard were made for Russian, German, French, Bulgarian, and then later Japanese. |
Переводы стандарта были сделаны на русский, немецкий, французский, болгарский, а затем и японский языки. |
The code used obscure kanji to refer to main character's names, which made unintuitive for the translators to identify characters. |
Код использовал неясные кандзи для обозначения имен главных героев, что делало неинтуитивным для переводчиков идентифицировать символы. |
In 773, at Al-Mansur's behest, translations were made of many ancient treatises including Greek, Roman, Indian, and others. |
В 773 году по приказу Аль-Мансура были сделаны переводы многих древних трактатов, в том числе греческих, римских, индийских и других. |
A full translation of the Zohar into Hebrew was made by the late Rabbi Daniel Frish of Jerusalem under the title Masok MiDvash. |
Полный перевод Зоара на иврит был сделан покойным раввином Иерусалима Даниилом Фришем под названием масок Мидваш. |
No appeal is made to intuition, even if the translation from intuition to logic is routine. |
Никакой апелляции к интуиции не делается, даже если перевод от интуиции к логике является рутинным. |
Several translations of Luther's Bible were made into Dutch. |
Несколько переводов Библии Лютера были сделаны на голландский язык. |
John Christopherson, bishop of Chichester, made a Latin translation of the Ecclesiastical History, which was published after his death in 1570. |
Джон Кристоферсон, епископ Чичестерский, сделал латинский перевод Церковной истории, который был опубликован после его смерти в 1570 году. |
An English-language fan-made translation patch for the Windows version was released in September 2011 by TLWiki. |
В сентябре 2011 года TLWiki выпустила англоязычный фанатский перевод патча для версии Windows. |
Since the Protestant Reformation, Bible translations for many languages have been made. |
Со времен протестантской Реформации были сделаны переводы Библии на многие языки. |
Rabanus made use of his pupil, having him translate and compose bodies or works. |
Рабанус использовал своего ученика, заставляя его переводить и сочинять тела или произведения. |
Its translated counterpart made an impact in America as Heavy Metal. |
Его переведенный аналог произвел сильное впечатление в Америке как хэви-метал. |
She made many Yiddish classics and translated authors contemporary as Michel Tremblay. |
Она сделала много классиков идиш и перевела современных авторов, таких как Мишель Трамбле. |
Despite this, the commentary now only survives in part through a Latin translation of it made by Tyrannius Rufinus in the year 410. |
Несмотря на это, комментарий сохранился лишь частично благодаря латинскому переводу, сделанному Тираннием Руфином в 410 году. |
I did not understand what was wanted of me by my conscience, and my wife, translating it in her feminine way, made clear to me in the meaning of my agitation. |
Я не понимал, чего хочет моя совесть, и жена, как переводчик, по-женски, но ясно истолковывала мне смысл моей тревоги. |
Он также сделал несколько переводов своих сочинений на гэльский язык. |
|
Boethius made Latin translations of Aristotle's De interpretatione and Categories with commentaries. |
Боэций сделал латинские переводы книги Аристотеля De interpretatione and Categories с комментариями. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В новый справочник «Нефтеперерабатывающие заводы РФ» включено 176 компаний Российской Федерации, которые занимаются переработкой нефти или газового конденсата; из них - 27 основных НПЗ, 18 ГПЗ и 131 мини НПЗ. |
I will research further on who made the translation and try to locate original Hebrew version. |
Я продолжу исследование того, кто сделал перевод, и попытаюсь найти оригинальную версию на иврите. |
I wondered what the original word of the original writer had been that these very different translations could be made. |
Что ж, думаю, за слово стоит в оригинале, в подлиннике Библии, допускающее такие разные переводы? |
It is not stated whether the translation is made from the original Icelandic or from a Latin version; it is not faithful nor vigorous. |
Не указано, сделан ли перевод с исландского оригинала или с латинского варианта; он не является ни точным, ни энергичным. |
Viertel's English translations of Humboldt's works influenced Chomsky at this time and made him abandon Saussurian views of linguistics. |
Английские переводы работ Гумбольдта виертелем оказали влияние на Хомского в это время и заставили его отказаться от Соссюрских взглядов на языкознание. |
The inspiration was clearly Lucretius's De rerum natura, for the first book of which he made a verse translation. |
Источником вдохновения, несомненно, послужила книга Лукреция De rerum natura, для первой книги которой он сделал стихотворный перевод. |
He was translated to the see of Meath on 18 September 1705, and was made a commissioner of the great seal by Queen Anne. |
18 сентября 1705 года он был переведен на престол Меата, и королева Анна назначила его уполномоченным по делам Великой печати. |
Translations were made into Syriac, Coptic, Ethiopic, and Latin, among other languages. |
Кроме того, были сделаны переводы на сирийский, Коптский, эфиопский и латинский языки. |
The thought of going back to translating the book made him nauseous. |
Его тошнило от мысли, что надо опять переводить этот отчет. |
Все слова придуманы, но не все они что-то значат. |
|
This rumor made the city's anxious common people panic even more |
Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
I want to seduce you with the soft, fresh breeze of my fan made of glass. |
Я хочу соблазнить вас мягким, свежим ветерком моего стеклянного вентилятора. |
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker |
Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. |
He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result. |
Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
The Gospels were translated by Stepan, an Armenian employee of the American Bible Society and were published in 1857. |
Евангелия были переведены Степаном, армянским сотрудником американского Библейского общества, и опубликованы в 1857 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the translation was made».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the translation was made» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, translation, was, made , а также произношение и транскрипцию к «the translation was made». Также, к фразе «the translation was made» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
