Arising from the translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
remedies arising - средства правовой защиты, возникающие
taxes arising from - налоги, возникающие в связи с
tasks arising - задачи, возникающие в связи
payments arising - платежи, возникающие в связи
problems arising with - Проблемы, возникающие в связи с
arising out of course of - вытекающие из курса
gaps arising - пробелы, возникающие
disputes arising between - Споры, возникающие между
limitations arising from - Ограничения, связанные с
arising on acquisition - возникающие в связи с приобретением
Синонимы к arising: surface, come to pass, occur, crop up, befall, spring up, appear, become apparent, come to light, turn up
Антонимы к arising: lie, disappear
Значение arising: (of a problem, opportunity, or situation) emerge; become apparent.
from wednesday - из среды
deferred from - перенесенные с
from accessing - от доступа к
from ikea - от IKEA
argument from - аргумент
plummeted from - резко упала с
from tearing - от разрывания
from passion - от страсти
seeing from - видя из
attest from - свидетельствуют от
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
on the right side of the page - на правой стороне страницы
law on the rights of the child - Закон о правах ребенка
added to the end of the list - добавляется в конец списка
in the second half of the game - во второй половине игры
without the permission of the copyright owner - без разрешения владельца авторских прав
the criminal justice system of the united - система уголовного правосудия в едином
the western part of the united - западная часть объединенной
the full text of the declaration - полный текст декларации
the competence of the european union - компетенция Европейского союза
the center of the milky way - центр млечного пути
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
polish translation - польский перевод
corresponding translation - соответствующий перевод
give a translation - дать перевод
your translation - ваш перевод
film translation - перевод фильма
translation portal - перевод портал
translation and editorial - перевод и редакционный
translation and publishing - перевод и публикация
just a translation - просто перевод
problem of translation - проблема перевода
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
Criticisms are also sometimes raised because of inconsistencies arising between different English translations of the Hebrew or Greek text. |
Критика также иногда возникает из-за несоответствий, возникающих между различными английскими переводами еврейского или греческого текста. |
The term has been translated into English variously as dependent origination, dependent arising, interdependent co-arising, conditioned arising, and conditioned genesis. |
Термин был переведен на английский язык по-разному: зависимое возникновение, зависимое возникновение, взаимозависимое совместное возникновение, обусловленное возникновение и обусловленное происхождение. |
Это марксизм, переведенный с экономических на культурные термины. |
|
Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. |
Их многочисленные объекты включают большие и малые коктейль-бары, магазины парикмахерские и конференц-залы с оборудованием для синхронного, многоязычного перевода. |
So I read the texts, translate them, try to find key-words and retell them later. |
Таким образом я читал тексты, переводить их, пробовать найти ключевые слова и пересказать их позже. |
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand. |
Оно должно переводить данные зрительной коры твоего мозга в язык, понятный этой штуковине. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
Geographical imbalance arising from promotions through the competitive examination remains minimal. |
Несбалансированность в географической представленности, обусловленная повышением сотрудников в должности по результатам конкурсных экзаменов, остается минимальной. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration. |
Омбудсмен проводит расследования и представляет доклады в отношении жалоб, возникающих вследствие недобросовестного управления. |
This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance. |
В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии. |
Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in Bhutan. |
Бутан серьезно обеспокоен тем, что рост террористической деятельности в стране создает угрозу для его безопасности. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Your ad translated into seven languages reaches more people around the world. |
Ваша реклама, переведенная на семь языков, охватывает больше людей по всему миру. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
“But you must not disrupt the plan,” she Google Translated after handing it back to me. |
«Но вы не должны сорвать план,» перевел Google Translate ее слова. |
I'M NOT SURE ABOUT THE GERMAN-ENGLISH TRANSLATION OF NICE. |
Я не очень уверен насчет немецко-английского перевода выражения доброе дело. |
Need you to translate it into normal English. |
Переведи это на нормальный язык. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue. |
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
She is to be held for sacrifice at the time of Arising. |
Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
Are you sure the translation was correct? |
Ты уверена, что перевела правильно? |
Yes, with facing translation. |
Да, с подстрочным переводом. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style. |
И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM. |
He began work on his translation of Sophocles's Women of Trachis and Electra, and continued work on The Cantos. |
Он начал работу над переводом женщин Трахиса и Электры Софокла и продолжил работу над песнями. |
It was translated by June Barrows Mussey and performed in Los Angeles in 1953 under the title The Devil in Boston. |
Она была переведена Джун Барроуз Мусси и исполнена в Лос-Анджелесе в 1953 году под названием The Devil in Boston. |
Usually, this RNA copy is then used to make a matching protein sequence in a process called translation, which depends on the same interaction between RNA nucleotides. |
Обычно эта копия РНК затем используется для создания соответствующей последовательности белка в процессе, называемом трансляцией, которая зависит от того же взаимодействия между нуклеотидами РНК. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
This was translated from the edition first published in France by Emmanuel Proust éditions in 2003 under the title of Mort sur le Nil. |
Это был перевод из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэлем Прустом éditions в 2003 году под названием Mort sur le Nil. |
One was the Rousseau translation, each page covered with almost identical words; the other, the novel about Charlie Dark. |
Одна - перевод Руссо, каждая страница которого была исписана почти одинаковыми словами; другая-роман о Чарли Дарке. |
Many Asian lagyt creatures have been likened to, or translated as, goblins. |
Многие азиатские лагиты были уподоблены или переведены как гоблины. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Even if the interface isn't fully translated, a link is useful for attracting people to help. |
Даже если интерфейс не переведен полностью, ссылка полезна для привлечения людей на помощь. |
The Hilali-Khan translation has also been criticised by several prominent Western Muslim academics as well. |
Перевод Хилали-Хана также подвергся критике со стороны ряда видных западных мусульманских ученых. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results. |
Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
Depending on the feature that each scholar considers the most important, different terms have been used to label non-professional translation. |
В зависимости от особенностей, которые каждый ученый считает наиболее важными, для обозначения непрофессионального перевода используются различные термины. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
This also translates to women who are pregnant or breastfeeding, since DDT will be transferred from the mother to child. |
Это также относится к женщинам, которые беременны или кормят грудью, поскольку ДДТ передается от матери ребенку. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
The use of domain names requires translating, called resolving, them to addresses and vice versa. |
Использование доменных имен требует перевода, так называемого разрешения, их на адреса и наоборот. |
E Thi was physically disabled, blind and had a speech impediment, which required her sister, Thi Thi Win, to translate her predictions. |
Э Тхи была физически неполноценна, слепа и имела дефект речи, что требовало от ее сестры, Тхи Тхи вин, перевода ее предсказаний. |
Relics associated with Marcellinus and Peter were translated to Seligenstadt in Germany in the 9th century. |
Реликвии, связанные с Марцеллином и Петром, были переведены в Селигенштадт в Германии в IX веке. |
It was translated into German in 1609 and Italian editions were published for the next century. |
Она была переведена на немецкий язык в 1609 году, а итальянские издания были опубликованы в следующем столетии. |
It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway. |
Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского. |
Okay, I will think of something... btw, can you translate the Hebrew on the sign for me, particularly the black text? |
Ладно, я что-нибудь придумаю... кстати, не могли бы Вы перевести мне иврит на вывеске, особенно черный текст? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arising from the translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arising from the translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arising, from, the, translation , а также произношение и транскрипцию к «arising from the translation». Также, к фразе «arising from the translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
