The tribunal held its first session - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
give someone the slip - дать кому-то промах
(the) most favorable - (наиболее)
on the edge of - на грани чего-либо
on the right - справа
man/woman/person in the street - мужчина / женщина / человек на улице
shoot the cat - стрелять в кошку
go to the wall - идти к стене
take up the cudgels for - отстаивать
foaming at the mouth - пенообразование во рту
stock of the mobile operators - акция операторов мобильной связи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
un special tribunal - Специальный трибунал ООН
chief tribunal officer - председатель трибунала
international tribunal for the law of the sea - Международный трибунал по морскому праву
tribunal correctionnel - суд correctionnel
independent and impartial tribunal established by law - независимый и беспристрастный суд, созданный на основании закона
member of the tribunal - член суда
officials of the tribunal - должностные лица суда
filed with the tribunal - подал в трибунал
at the tribunal - в трибунале
Синонимы к tribunal: court, jury, panel, court of justice, forum, arbitration board/panel, court of law, committee, board, judicature
Антонимы к tribunal: shun, unjustness, beware, disembark, injustice, unfair treatment
Значение tribunal: a court of justice.
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
held out - протягивал
be held - проводиться
workshop will be held - Семинар будет проводиться
cannot be held accountable - не может быть привлечен к ответственности
election held - выборы проводятся
goods held - товары проведены
meeting was held in geneva - Встреча проходила в Женеве
will be held today - будет проходить сегодня
was held in may - был проведен в мае
elections have been held - выборы были проведены
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
enforce its terms - предписать условия
discharge of its obligations - разрядка своих обязательств
reaffirmed its view - подтвердил свое мнение
sing its praises - петь ее хвалит
estimates its market share - оценивает свою долю на рынке
in its true sense - в истинном смысле
has not finalized its - не завершила свою
its development - ее развитие
outside its control - вне его контроля
gaining its name - набирает свое имя
Синонимы к its: own, him, hers, inherent, yours, owned, theirs, his, her, mine
Антонимы к its: my, discouragement, across the board, amassed, co operative, common, general, mutual, pandemic, popular
Значение its: Belonging to it. [from 16th c.].
adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый
adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее
noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества
first hand - первые руки
suffering a first time - перенесенного первый раз
on first principles - на первых принципах
first order from - первый заказ от
make a good first impression - произвести хорошее первое впечатление
first ploughing - первая вспашка
first order placed - первый заказ, размещенный
first instance decision - решение первой инстанции
for the first days - в течение первых дней
was described first - был описан первым
Синонимы к first: opening, initial, introductory, earliest, cardinal, rudimentary, chief, essential, basic, fundamental
Антонимы к first: then, later, subsequently, afterwards, at the end, after, end
Значение first: coming before all others in time or order; earliest; 1st.
noun: сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр, учебный триместр, учебное время в школе, занятия в школе, время, занятое чем-л.
tennis session - теннис сессия
surfing session - серфинг сессии
pre-session documents - предсессионные документы
another session - другая сессия
session protocol - протокол сессии
the end of each session - в конце каждой сессии
conference at its second session - Конференция на своей второй сессии
for its third session - на своей третьей сессии
met during the session - встретились во время сессии
this special session on - эта специальная сессия по
Синонимы к session: conclave, meeting, assize, symposium, conference, hearing, assembly, plenary, discussion, forum
Антонимы к session: quick visit, calm, disperse, distribute, divide, farewell, fork, general consensus, intersession, one way communication
Значение session: a meeting of a deliberative or judicial body to conduct its business.
A further new rule was adopted at the Tribunal's tenth plenary session in April 1996. |
Еще одно новое правило было принято Трибуналом на его десятой пленарной сессии в апреле 1996 года. |
Three beats of the large bronze gong resounded through the tribunal announcing the opening of the afternoon session. |
Три удара в большой бронзовый гонг возвестили об открытии вечернего заседания суда. |
They wondered why the judge insisted on keeping up the semblance of a real session of the tribunal. |
Они не могли понять, почему судья так желает придать происходящему видимость настоящего судебного заседания. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
Most of these motions are filed, and have to be dealt with, when the Tribunal is not in session. |
Большинство таких ходатайств подаются и должны рассматриваться, когда Трибунал не проводит сессии. |
At its first session, the Tribunal began the consideration of its Rules. |
На своей первой сессии Трибунал приступил к рассмотрению своего Регламента. |
The Tribunal constituted its Chamber of Summary Procedure at its first session. |
На своей первой сессии Трибунал образовал Камеру упрощенного производства. |
The Tribunal held its first session from 1 to 31 October 1996 at its seat in Hamburg. |
Трибунал провел свою первую сессию 1-31 октября 1996 года в месте своего пребывания в Гамбурге. |
As is the custom, I shall report to the General Assembly on the developments in the Tribunal's work since the sixty-fifth session. |
Согласно установленному порядку, я сообщу Генеральной Ассамблее о ходе работы Трибунала после шестьдесят пятой сессии. |
The General Assembly will therefore not be required to elect members to serve on the United Nations Administrative Tribunal during the fifty-sixth session. |
В связи с этим Генеральной Ассамблее не потребуется избирать членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций на пятьдесят шестой сессии. |
The Tribunal's Rules of Procedure and Evidence were adopted by the Judges at the end of their second plenary session in February 1994. |
Правила процедуры и доказывания Трибунала были приняты судьями в конце второй пленарной сессии в феврале 1994 года. |
The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly. |
Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее. |
By the authority of the Terran Federation, this tribunal is in session. |
Властью Федерации Терран, этот суд объявляется открытым. |
Two important amendments were adopted at the Tribunal's eighth plenary session, held in October 1995. |
Две важные поправки были приняты на восьмой пленарной сессии Трибунала в октябре 1995 года. |
The Tribunal held its first plenary session in Arusha on 8 January 1996. |
Первое пленарное заседание Трибунала состоялось в Аруше 8 января 1996 года. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
We urge the Tribunal to continue such efforts and to reduce delays as much as possible. |
Мы настоятельно призываем Трибунал продолжить эти усилия в целях устранения задержек в максимально возможной степени. |
The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal. |
Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала. |
Our theme of climate change at this session shows this very clearly. |
Обсуждаемая нами на этой сессии тема изменения климата яркое тому свидетельство. |
Once the panellists have completed their introductory statements, the session will be opened up for general discussion and debate. |
По завершении вводных выступлений членов группы участники заседания приступят к общей дискуссии и обсуждению. |
He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fifty-seventh session, in 2001. |
Он рассчитывает представить свой очередной всеобъемлющий доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
Excuse me, I mean, we're in session. |
Извините, но у нас сеанс. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The United Nations Information Service in Vienna organized a training session on new media on 19 November 2009. |
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала 19 ноября 2009 года учебную сессию по новым информационным средствам. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
A party has traditionally been given a certain degree of latitude in the manner in which it presents its case to the Dispute Tribunal. |
При изложении своего дела Трибуналу по спорам стороне традиционно предоставлялась определенная свобода действий. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts. |
Представляя Трибунал как часть израильского плана, Насрулла предостерёг правительство и другие партии Ливана от сотрудничества с ним или принятия его вердиктов. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
Nevertheless, I must caution that, apart from Rwanda, it is not proving easy to find States which are ready, able and willing to take on cases for prosecution from the Tribunal. |
Тем не менее, должен предупредить, что оказалось нелегко найти государства, помимо Руанды, которые были бы готовы, способны и полны желания принять от Трибунала дела. |
I explained to Her Glory that her council of nobles and the Troyius Tribunal |
Я объяснил Ее Величеству, что их совет знати и тройский трибунал решили, что я должен научить... |
The tribunal's already issued a warrant for Silva's arrest, and the Peruvian government expects to have him in custody by morning. |
Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы, а правительство Перу ждут его в тюрьме к утру. |
The divine tribunal had changed its aspect for him; self-prostration was no longer enough, and he must bring restitution in his hand. |
Небесный суд вынес новый приговор: недостаточно пасть ниц - от него требовалось искупление. |
Do you know what I'm going to say to them when I go up before the tribunal? |
Знаете, что я скажу, когда меня поставят перед трибуналом? |
The tribunal is not deliberating. |
Трибунал не совещается. |
Стража обыскала мою резиденцию? |
|
Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session. |
В ваших отношениях и в ваших показаниях обнаружились серьёзные пробелы, и мы обсудим их позднее. |
Uh-huh, I kind of gathered that... right around the 50th brainwashing session. |
Я вроде как собрался... после 50-ти сеансов промывания мозгов. |
He pulls you beneath the covers for a flash-lit whisper session, shining onto who we are, what we run form, and who we open our hearts to become. |
Он затягивает тебя под одеяло, проливая свет своим шёпотом, на то, кто мы, от чего бежим, и кем в душе хотим стать. |
Cruz and Feinberg had an argument because Cruz showed up to a therapy session high three days before the murder. |
Круз и Файнберг поругались, потому что Круз пришёл на терапию под кайфом за три дня до убийства. |
Court is now in session, the honorable Rebecca Wright, |
Суд идет, уважаемая Ребекка Райт. |
You are correct, I am in session. |
Ты прав. У меня сеанс. |
The Gwinnett County Court is now in session. |
СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
Speaking of which, our first session is over. |
Кстати говоря об этом, наша первая сессия окончена. |
You disrespect this Holy Tribunal. |
Это неуважение к святому Трибуналу. |
According to the findings of the Tokyo Tribunal, the death rate among POWs from Asian countries, held by Japan was 27.1%. |
Согласно выводам Токийского трибунала, уровень смертности среди военнопленных из азиатских стран, удерживаемых Японией, составил 27,1%. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
The Assembly held its first session in Strasbourg on 10 August 1949, making it one of the oldest international assemblies in Europe. |
Ассамблея провела свою первую сессию в Страсбурге 10 августа 1949 года, что сделало ее одной из старейших международных ассамблей в Европе. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
In 2012, the countries came to terms at the International Tribunal for the Law of the Sea over maritime disputes in the Bay of Bengal. |
В 2012 году страны пришли к соглашению в Международном трибунале по морскому праву по морским спорам в Бенгальском заливе. |
Two Uber drivers had brought the test case to the employment tribunal with the assistance of the GMB Union, on behalf of a group of drivers in London. |
Два водителя Uber передали это дело в суд по трудовым спорам при содействии профсоюза GMB от имени группы водителей в Лондоне. |
Between 1979 and 1984, Kirchwey taught English literature and composition at the Andover Summer Session. |
С 1979 по 1984 год Кирхвей преподавал английскую литературу и композицию на летней сессии в Андовере. |
Learning of Wanda's plan, Ian becomes furious and calls a tribunal to stop her plans. |
Узнав о плане Ванды, Ян приходит в ярость и созывает трибунал, чтобы остановить ее планы. |
Both Fiedler and Mundt are released, then summoned to present their cases to a tribunal convened in camera. |
И Фидлер, и Мундт освобождены, а затем вызваны для представления своих дел в трибунал, созванный при закрытых дверях. |
То же самое можно сказать и о других членах трибунала. |
|
A special tribunal tried 38 cases, sentenced guilty verdicts and punishments in 12 cases including one death sentence. |
Специальный трибунал рассмотрел 38 дел, вынес обвинительные приговоры и назначил наказания по 12 делам, включая один смертный приговор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the tribunal held its first session».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the tribunal held its first session» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, tribunal, held, its, first, session , а также произношение и транскрипцию к «the tribunal held its first session». Также, к фразе «the tribunal held its first session» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«the tribunal held its first session» Перевод на бенгальский- ›
«the tribunal held its first session» Перевод на китайский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на испанский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на португальский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на венгерский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на украинский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на итальянский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на греческий - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на хорватский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на индонезийский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на французский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на корейский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на узбекский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на малайский - ›
«the tribunal held its first session» Перевод на голландский
