Theatrical language - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Theatrical language - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
театральный язык
Translate

- theatrical [adjective]

adjective: театральный, сценический, напыщенный, неестественный, показной

noun: спектакль, профессиональный актер

- language [noun]

noun: язык, речь, стиль, брань, язык писателя

adjective: языковой



So it's not just about the singing... it's about... performance, it's about theatricality, it's about the language of cinema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому нужно будет не только петь, но и устроить представление. Важна театральность и кино-изложение.

But I can tell by your incredibly tense body language that now is not the time for theatrics, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я могу сказать по вашему невероятно напряжённому языку тела, что сейчас не время устраивать сцены, поэтому...

Odets credited Lawson with giving him an understanding of the potential theatrical power of colloquial language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка.

Mr. GARVALOV suggested that the language used should not be so blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ГАРВАЛОВ предлагает смягчить используемую формулировку.

The Outrapo group uses theatrical constraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа Outrapo использует театральные ограничения.

Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру.

That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.

Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет.

His gift of words and his theatrical flair made him a favorite for giving speeches at weddings, carnivals, and other social events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его литературная и артистическая одаренность сделала его желанным гостем на свадьбах, карнавалах и других праздниках.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Lorenzo then staged a post-race celebration to rival Rossi's own theatrics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после гонки Лоренцо отпраздновал победу с не меньшей театральностью, чем сам Pосси.

You're the guiltiest-looking man I've ever seen... the theatrical squalor, forcing yourself to live with the hatred of your neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех виденных мной подозреваемых, у вас наиболее виноватый вид... показное страдание, принуждаете себя жить среди соседей, которые вас ненавидят.

Darling, do we need all these theatrics?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой, нам нужно все это представление?

I apologise for the theatrics, but I wanted to prove a point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения за этот театр, но мне хотелось доказать свою точку зрения.

I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.

Someone in the audience got caught up in the theatrics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то из зрителей вжился в роль.

Thought and language are to the artist instruments of an art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль и Слово для художника - средства Искусства.

This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно!

I mean, what's gonna happen when the theatrical is over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что будет когда постановка закончится?

LIFE magazine called up, and LOOK... and several television producers called, and a lot of theatrical agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонили из журнала LIFE, и LOOK, и несколько телепродюсеров и куча импрессарио.

I brought, really expensive candy for the full-on theatrical experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купила очень дорогих конфет, чтобы просмотр был и впрямь незабываемым.

You haven't lost your taste for theatricality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не потерял тягу к театральности.

It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это.

I play the role of Tom Miller, an agent- a small-time theatrical agent who had been a

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю роль Тома Миллера, агента, мелкого театрального агента, который был...

In any theatrical presentation... the next-to-closing spot... is deemed the most advantageous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным

At 14, shortly after his mother's relapse, he registered with a theatrical agency in London's West End.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 14 лет, вскоре после рецидива болезни матери, он зарегистрировался в театральном агентстве в лондонском Вест-Энде.

The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс

El Camino was released digitally on Netflix and limited theatrically on October 11, 2019, with a television broadcast set for February 16, 2020, on AMC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

El Camino был выпущен в цифровом виде на Netflix и ограничен театрально 11 октября 2019 года, с телевизионной трансляцией, установленной на 16 февраля 2020 года, на AMC.

In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах.

After years of development, a feature film adaptation of The Green Hornet was handled by Rogen and Goldberg, with a theatrical release in January 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих лет работы над полнометражной экранизацией Зеленого шершня Роген и Голдберг приступили к работе, и в январе 2011 года фильм вышел в прокат.

In 2005, Locklear appeared in the theatrical film The Perfect Man with Hilary Duff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Локлир снялся в театральном фильме Идеальный мужчина с Хилари Дафф.

Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате.

Each cycle consisted of a novel, an essay and a theatrical play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый цикл состоял из романа, эссе и театральной пьесы.

The film premiered at the Telluride Film Festival and was shown at the Toronto International Film Festival before going into theatrical release in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале и была показана на Международном кинофестивале в Торонто, прежде чем выйти в театральный прокат в Соединенных Штатах.

For two hours, the show sees Janet performing nearly 40 hits, complete with theatrics, costume changes and a few surprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух часов шоу видит, как Джанет исполняет почти 40 хитов, в комплекте с театральностью, сменой костюмов и несколькими сюрпризами.

The film premiered at the 2016 Anime Expo convention in Los Angeles, California on July 3, 2016, and later was released theatrically in Japan on August 26, 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера фильма состоялась на выставке Anime Expo 2016 в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 3 июля 2016 года, а затем была выпущена в Японии 26 августа 2016 года.

Released theatrically on July 23, 1951, the film was produced by Walter Lantz Productions and distributed by Universal International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышедший в прокат 23 июля 1951 года, фильм был спродюсирован Walter Lantz Productions и распространен Universal International.

Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи.

The film was directed by Penny Marshall in her theatrical film directorial debut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссером фильма выступила Пенни Маршалл в своем театральном режиссерском дебюте.

20th Century Fox released it theatrically on November 13, 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20th Century Fox выпустила его 13 ноября 2009 года.

The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием.

Few would admire the work for painterly flourishes, such is its horrific force and its lack of theatricality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало кто будет восхищаться работой за живописные расцветы, такова ее ужасающая сила и отсутствие театральности.

Blackface in contemporary art remains in relatively limited use as a theatrical device and is more commonly used today as social commentary or satire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackface в современном искусстве остается в относительно ограниченном использовании как театральный прием и сегодня чаще используется как социальный комментарий или сатира.

By the end of its theatrical run, the film earned NZ$232,586.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу своего театрального показа фильм заработал 232,586 новозеландских долларов.

By the end of its theatrical run, the film grossed US$517,018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу своего театрального показа фильм собрал 517 018 долларов США.

It was released theatrically in the United Kingdom and Ireland on 6 July 2018 by Arrow Films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был театрально выпущен в Великобритании и Ирландии 6 июля 2018 года компанией Arrow Films.

The first format of anime was theatrical viewing which originally began with commercial productions in 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым форматом аниме был театральный просмотр, который первоначально начался с коммерческих постановок в 1917 году.

Hudgens made her theatrical debut in the 2003 drama film Thirteen, in the supporting role of Noel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хадженс дебютировала в театре в 2003 году в драматическом фильме Тринадцать, в роли второго плана Ноэля.

By the 1960s, the market for animated shorts had largely shifted to television, with existing theatrical shorts being syndicated to television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1960-м годам рынок анимационных короткометражек в значительной степени переместился на телевидение, а существующие театральные короткометражки были синдицированы для телевидения.

There were several versions for theatrical releases, each of which was cut shorter than the one preceding it; about 27 minutes were cut in total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было несколько версий для театральных выпусков, каждая из которых была сокращена короче предыдущей; в общей сложности было сокращено около 27 минут.

The Voyage Home opened theatrically in North America on Thanksgiving weekend, November 26, 1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие домой театрально открылось в Северной Америке в День Благодарения, 26 ноября 1986 года.

Music hall is a British theatrical entertainment popular from the early Victorian era to the mid-20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюзик-Холл-это британское театральное развлечение, Популярное с начала Викторианской эпохи до середины 20-го века.

Superman and the Mole Men is the first theatrical feature film based on any DC Comics character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супермен и люди-кроты - это первый театральный художественный фильм, основанный на любом персонаже DC Comics.

Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась.

Play after play, he would compose pieces that demanded more musicians than the number authorized by Lully's monopoly over theatrical music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса за пьесой он сочинял пьесы, которые требовали большего количества музыкантов, чем было разрешено монополией Люлли на театральную музыку.

The Folio text is notable for its quality and consistency; scholars judge it to have been set into type from a theatrical prompt-book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст фолианта примечателен своим качеством и последовательностью; ученые полагают, что он был набран на машинке из театрального сборника подсказок.

A day later, the film got its theatrical release in United Kingdom, Australia and Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через день фильм получил свой театральный релиз в Великобритании, Австралии и Ирландии.

Dumbo premiered in Los Angeles on March 11, 2019, and was theatrically released in the United States on March 29, 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера фильма Дамбо состоялась в Лос-Анджелесе 11 марта 2019 года, а его театральный релиз состоялся в США 29 марта 2019 года.

She received theatrical training at the Neighborhood Playhouse School of the Theatre in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила театральное образование в соседней театральной школе при театре в Нью-Йорке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «theatrical language». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «theatrical language» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: theatrical, language , а также произношение и транскрипцию к «theatrical language». Также, к фразе «theatrical language» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information