This agreement shall be binding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
notwithstanding this limitation - несмотря на данное ограничение
where this topic - где эта тема
this was among - это было среди
in this flyer - в этой листовке
with this variant - с этим вариантом
responding to this challenge - отвечая на этот вызов
this person - этот человек
i'm looking forward to this event - я с нетерпением жду этого события
in solving this problem - в решении этой проблемы
this did not occur - этого не произошло
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
draft agreement between - Проект соглашения между
labour management agreement - соглашение об управлении труда
agreement was met - Соглашение было встречено
agreement should be reached - должно быть достигнуто соглашение
distribution agreement between - Распределение соглашение между
seek agreement - искать договоренности
strategic cooperation agreement - соглашение о стратегическом сотрудничестве
amounts due under this agreement - суммы, причитающиеся в соответствии с настоящим соглашением
infringements of the agreement - нарушения соглашения
in an agreement - в соглашении
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
shall be acceptable to - должны быть приемлемы для
this shall happen - это должно произойти
shall relate - должны относиться
shall remain in force until - будет оставаться в силе до тех пор,
they shall incur - они несут
costs shall arise - расходы возникают
art. shall apply - Изобразительное искусство. будет применен
shall be entitled to a severance pay - должен иметь право на выходное пособие
shall be entitled to compensation - имеет право на получение компенсации
shall contribute - будет способствовать
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be in control/charge of - быть в контроле / заряд
be congruent with - быть конгруэнтным с
be at odds - быть в курсе
be concerned with - заниматься
be joyful - быть радостным
be in want of - быть в
be very tired - валиться с ног от усталости
be essential - иметь существенно важное значение
be sincerely grateful - благодарить искренне
be out of the blocks - брать старт
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: обязательный, обязывающий, связующий, скрепляющий, вяжущий, сдерживающий, ограничительный
noun: переплет, связь, крепление, обшивка, сращивание, оковка
there is binding - есть связывание
orders shall become binding - Заказы должны стать обязательными
agreements binding - соглашения обязательными
legally binding equivalent - юридически обязательный эквивалент
intended to be legally binding - предназначены для юридически обязывающего
was binding - является обязательным
after binding - после связывания
binding bales - вяжущие тюки
binding on third parties - обязательные для третьих сторон
legally binding obligations - юридически обязательные обязательства
Синонимы к binding: inescapable, obligatory, unbreakable, compulsory, mandatory, unalterable, irrevocable, incumbent, contractual, dressing
Антонимы к binding: nonbinding, unbind, untie
Значение binding: (of an agreement or promise) involving an obligation that cannot be broken.
He decided the agreement was legal and binding and that the moneylender was entitled to his pound of flesh. |
Он решил, что сделка была вполне законной, поэтому ростовщик должен получить фунт плоти. |
This Policy forms part of the contractual terms of the Trading Agreement and constitutes a contractually binding agreement. |
Настоящая Политика не является частью договорных условий Торгового соглашения и не представляет собой имеющий обязательную силу договор. |
Соглашения носят условный характер и Не имеют юридической силы. |
|
A contract is an agreement between two or more parties which creates or intends to create legally binding obligations between the parties to it. |
Договор - это соглашение между двумя или более сторонами, которое создает или намеревается создать юридически обязательные обязательства между его сторонами. |
We are convinced that all of these measures should be incorporated in a binding international agreement. |
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу. |
Russia and the United States announced in 1991 and 1992 a non-binding agreement to reduce arsenals of tactical nuclear weapons. |
Россия и США объявили в 1991 и 1992 годах о необязательном соглашении о сокращении арсеналов тактического ядерного оружия. |
All cbi agents sign a binding nondisclosure agreement. |
Все агенты КБР подписывают соглашение о неразглашении. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Such agreements were perfectly valid and binding in the state of Florida at the time. |
В то время такие соглашения были абсолютно действительны и обязательны для исполнения в штате Флорида. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Covenant in the Baháʼí Faith refers to two separate binding agreements between God and man. |
Завет в вере Бахаи относится к двум отдельным обязательным соглашениям между Богом и человеком. |
Unlike Kyoto, no binding emission targets are set in the Paris Agreement. |
Эгалитаристы утверждали, что справедливость может существовать только в координатах равенства. |
The decision may be binding or advisory, according to the agreement between the parties in dispute. |
Решение может быть обязательным или консультативным, в соответствии с соглашением между сторонами спора. |
Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir. |
Ваш сын подписал обязательства, заключив законное соглашение с Apple, сэр. |
I beg to differ, because I have a binding agreement signed by his legal clinic stating they would have no outside help from Pearson Specter Litt - on this case, yet they did. |
Не соглашусь, потому что у меня обязательное соглашение, подписанное его клиникой, устанавливающее, что они не должны получать помощи от Пирсон-Спектер-Литт в этом деле, но они его нарушили. |
We have a binding verbal agreement. |
У нас обязывающее соглашение. |
The company signed a non-disclosure agreement binding all employees from disclosing personal information, including photos. |
Все работники фирмы подписали соглашение о неразглашении личных данных, включая фотографии. |
Предложение это носит характер соглашения на определенных условиях? |
|
At common law, Ford v Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers, the courts held that collective agreements were not binding. |
В компании common law, Ford v Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers, суды постановили, что коллективные договоры не имеют обязательной силы. |
In Simpkins v Pays, an informal agreement between a grandmother, granddaughter and a lodger to share competition winnings was binding. |
В Simpkins v Pays неофициальное соглашение между бабушкой, внучкой и жильцом о совместном выигрыше в конкурсе было обязательным. |
In April 2012, the Food Assistance Convention was signed, the world's first legally binding international agreement on food aid. |
В апреле 2012 года была подписана Конвенция о продовольственной помощи-первое в мире юридически обязательное международное соглашение о продовольственной помощи. |
In 1971, Chile and Argentina signed an agreement formally submitting the Beagle Channel issue to binding Beagle Channel Arbitration. |
В 1971 году Чили и Аргентина подписали соглашение, официально передающее вопрос о канале Бигль в обязательный арбитраж по каналу Бигль. |
Also on 4 February 1917 binding agreements had been made with the French about tank production. |
Также 4 февраля 1917 года были заключены обязательные соглашения с французами о производстве танков. |
Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
Частные лица могут заключать юридически обязательные договоры, в том числе арбитражные соглашения, которые могут принять решение об альтернативном арбитраже по сравнению с обычным судебным процессом. |
The results of the review procedure were not binding on the NCB, and the NUM rejected the agreement. |
Результаты процедуры пересмотра не были обязательными для НКО, и NUM отклонил соглашение. |
Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and responsibilities of the law as stated in Federal Code 325 A, Section 4. |
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4. |
The resulting 1994 Agreement on Implementation was adopted as a binding international Convention. |
В результате соглашение об осуществлении 1994 года было принято в качестве обязательной Международной конвенции. |
A binding agreement, I think you said? |
Обязывающее соглашение, ты, кажется, так сказал? |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
This second round of the Kyoto Protocol created a legally binding agreement for participating EU countries until 2020. |
Этот второй раунд Киотского протокола создал юридически обязательное Соглашение для участвующих стран ЕС до 2020 года. |
The non-binding agreement was backed by 40 countries, with 27 pro-whaling states voting against. |
Не имеющее обязательной силы соглашение было поддержано 40 странами, при этом 27 государств, выступающих за китобойный промысел, проголосовали против. |
Of course you, my dear, have made no binding agreement so you may leave. |
А вот ты, моя дорогая, конечно же, никаких сделок не заключала, а значит, можешь идти. |
Пакт-это обязательное соглашение между двумя сторонами. |
|
It is not a legally binding agreement at all. |
Это вообще не является юридически обязывающим соглашением. |
It's not a binding agreement, it's coercion. |
Это не договоренность, это вынужденное согласие. |
This declaration is a sacred, binding agreement, and not even I have the power to overturn it. |
Это заявление - священное, обязательное соглашение, и даже у меня нет власти, чтобы отменить его. |
Land easement: a legally binding agreement that allows landowners to voluntarily restrict or limit development that may occur on their land. |
земельный сервитут: юридически обязательное соглашение, которое позволяет землевладельцам на добровольной основе ограничивать или определять работы по освоению, которые могут производиться на их землях. |
The conference did not achieve a binding agreement for long-term action. |
Конференция не достигла обязательного соглашения о долгосрочных действиях. |
The agreements negotiated by a union are binding on the rank and file members and the employer and in some cases on other non-member workers. |
Соглашения, заключаемые профсоюзом, являются обязательными для рядовых членов и работодателя, а в некоторых случаях и для других работников, не являющихся членами профсоюза. |
Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement. |
Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
If you wanted a binding agreement, we should have pinky-sweared. |
Если ты хотела обязывающий договор, нужно было клясться на мизинцах. |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
All this was accomplished without a formal arms control agreement. |
Все это было сделано без каких бы то ни было официальных соглашений в области контроля над вооружениями. |
A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up. |
Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало. |
Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement. |
Сирия периодически принимает у себя инспекторов МАГАТЭ, и все доклады МАГАТЭ подтверждают факт нашей полной приверженности соблюдению ее соглашений. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick. |
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком. |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
And they said, We all find ourselves surprisingly in agreement. |
И они сказали: Все мы неожиданно оказались в согласии. |
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases. |
Вместо того чтобы принять соглашение, как они обещали, арбитражная группа попросила увеличить его. |
It may then go on to establish secure links with external devices and reply to binding requests accordingly. |
Затем он может перейти к установлению безопасных связей с внешними устройствами и соответствующим образом отвечать на запросы привязки. |
However, the document only notes that Uruguay and Argentina were the only two countries to acknowledge the agreement. |
Однако в документе лишь отмечается, что Уругвай и Аргентина были единственными странами, признавшими это соглашение. |
These binding proteins seem to stabilize single-stranded DNA and protect it from forming stem-loops or being degraded by nucleases. |
Эти связывающие белки, по-видимому, стабилизируют одноцепочечную ДНК и защищают ее от образования стволовых петель или деградации нуклеазами. |
The precedence table determines the order of binding in chained expressions, when it is not expressly specified by parentheses. |
Таблица приоритетов определяет порядок привязки в цепных выражениях, если он явно не задан скобками. |
This means that the binding of the substrate analog to the enzyme’s binding site is non-permanent. |
Это означает, что связывание аналога субстрата с сайтом связывания фермента непостоянно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «this agreement shall be binding».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «this agreement shall be binding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: this, agreement, shall, be, binding , а также произношение и транскрипцию к «this agreement shall be binding». Также, к фразе «this agreement shall be binding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.