Tightly racked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
I mean, detectives of Battle Creek have had their hands tied tightly enough by lack of resources, lack of staff... |
Детективам Батл Крик приходится иметь дело с нехваткой ресурсов, нехваткой штата... |
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания. |
Это жестко регулировалось и держалось в секрете от общественности. |
|
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock. |
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят. |
Acheron's eyes flashed angrily as he grasped Mycroft tightly by the throat. |
Глаза Ахерона гневно сверкнули, и он схватил Майкрофта за горло. |
The King tried to shake it off, but Larry responded by turning the resting hand into a claw and gripping the King tightly. |
Король попытался стряхнуть ее, но Ларри уже двумя руками обхватил и крепко сжал его локоть. |
She looked up into a white oval face framed by a tightly drawn orange nylon hood. |
Потом взгляд Энджи уперся в белый овал лица, обрамленный оранжевым нейлоновым капюшоном. |
The Apothecary put a finger to his lips and held Kaleb tightly. |
Апотекарий приложил палец к губам и крепко сжал руку Калеба. |
She embraced the harpy, hugging her tightly and kissing her on both cheeks. |
И она крепко обняла гарпию и расцеловала ее в обе щеки. |
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase. |
Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни. |
She went hastily up the two short blocks to Peachtree Street, breathing the unfouled air in as deep gulps as her tightly laced corset would permit. |
Она быстро миновала два коротких квартала до Персиковой улицы, жадно и глубоко, насколько позволял туго затянутый корсет, вдыхая чистый, не отравленный смрадом воздух. |
Hendricks set his lips tightly. |
Майор сжал губы. |
Down came the tightly knotted golden hair, all its pins put into a paua shell on the bureau. |
Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на комоде. |
You know, sea containers are stacked tightly, one against the other. |
Знаете, морские контейнеры ставятся вплотную, один на другой. |
Their dresses, belted tightly about the waist and reaching nearly to their ankles, fell in crisp pleats and rustled when they walked. |
Их длинные до пят платья, плотно облегающие талию и распадающиеся у подола на хрустящие складки, при движении издавали легкий шелест. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
I'll kill him! he swore tightly. Honest to God, someday before I get out of here, I'll kill that nigger! |
Я убью его! - заорал он. - Клянусь богом, перед тем, как я удеру отсюда, я убью его. |
Kothlu came first, his right hand out-stretched and tightly closed, as though over some precious jewel. |
Первым шел Котлу, вытянув правую руку и сжав в кулак, точно неся в ней драгоценный камень. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
She sat, her legs crossed, her wrap gathered tightly, her fingertips beating in slow rotation against her knee. |
Она сидела, скрестив ноги, запахнувшись в шаль, медленно постукивая пальцами по колену. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly. |
Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы. |
You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop. |
Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится |
Hold on tightly. It's a complicated dance. |
Держитесь крепко, это сложный танец. |
You both hold so tightly to your anger. |
Вы оба так крепко держитесь за свой гнев. |
Instead, she held me tightly, pressing her face into the hollow of my neck. |
Но Амелия продолжала обнимать меня. |
But until then I want you to hold on tightly to it when you feel sad, or when you're scared or when you feel lonely. |
Но до этого прижми его поближе, когда тебе станет грустно. Или когда ты будешь бояться или когда ты почувствуешь себя одинокой |
Everyone gathered around as Norah stood over the flare, clutching the printout tightly in her gloves. |
Все собрались вокруг Норы, крепко сжимавшей в руках результат анализа. |
At the steps there stood a trap tightly covered with iron and leather, with a sleek horse tightly harnessed with broad collar-straps. |
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью. |
Hold her tightly, James. |
Крепко ее держите, Джеймс. |
Most of the album consists of three medleys of tightly arranged interconnected songs. |
Большая часть альбома состоит из трех попурри из плотно расположенных взаимосвязанных песен. |
The typical mutation, R202H, makes the inhibitor FKBP1A bind less tightly to the activation GS-loop. |
Типичная мутация, R202H, заставляет ингибитор FKBP1A менее плотно связываться с активационной GS-петлей. |
If you find PBIs that are tightly dependent, a good idea might be to combine them into a single PBI. |
Если вы найдете PBI, которые сильно зависят, хорошей идеей может быть объединение их в один PBI. |
All in all, it's a very tightly-woven adventure which should be enjoyable for all involved. |
В общем, это очень плотно сплетенное приключение, которое должно быть приятным для всех участников. |
Tightly rolled gunpowder tea leaves keep longer than the more open-leafed Chun Mee tea. |
Плотно свернутые пороховые чайные листья держатся дольше, чем более открытый чай Чун Ми. |
There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs. |
Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин. |
Bandage bows are caused by applying a bandage too tightly, creating an acute pressure injury to the tendons. |
Повязка Луки вызваны наложением повязки слишком плотно, создавая острую травму давления на сухожилия. |
The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers. |
Листья, уже отделенные от стеблей, высушивают, затем измельчают до получения очень тонкого порошка и хранят в банках или других плотно закрытых контейнерах. |
The ionic charges prevent the formation of tightly coiled polymer chains. |
Ионные заряды препятствуют образованию плотно свернутых полимерных цепей. |
Sadly, many packs have been taken into captivity, where rings are put tightly around their middles and the cans are put into boxes. |
К сожалению, многие пакеты были взяты в плен, где кольца плотно обмотаны вокруг их середины, а банки помещены в коробки. |
Each department had the identical administrative structure, and was tightly controlled by a prefect appointed by Paris. |
Каждый департамент имел одинаковую административную структуру и жестко контролировался префектом, назначенным Парижем. |
Tightly surrounded by housing, the football stadium was located near Chesterfield's town centre on the thoroughfare of the same name. |
Плотно окруженный жилыми домами, футбольный стадион находился недалеко от центра города Честерфилд на одноименной улице. |
He had one of the jars open, another one tightly sealed, and the last one covered with gauze. |
Он открыл одну из банок, плотно закрыл другую и накрыл последнюю марлей. |
Both were tightly interwoven and were in turn controlled by the North. |
Оба они были тесно переплетены и, в свою очередь, контролировались Севером. |
Lucioni positioned Waters with her arms tightly wrapped around her waist, a gesture that conveys a sense of vulnerability, as if she were trying to protect herself. |
Лючиони расположила Уотерса, крепко обхватив руками за талию, жестом, который передает ощущение уязвимости, как будто она пытается защитить себя. |
This is because the DNA is normally tightly wrapped around histones, the core proteins of the nucleosomes. |
Это происходит потому, что ДНК обычно плотно обернута вокруг гистонов, основных белков нуклеосом. |
Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room. |
Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
The resultant tightly packed chromatin is transcriptionally inactive. |
Полученный в результате этого плотно упакованный хроматин транскрипционно неактивен. |
However, it is difficult to precisely determine where and how tightly two molecules will bind. |
Электрический стул и смертельная инъекция заменили повешение и расстрел, а не побивание камнями. |
However, the new empire was still more tightly centralised than its predecessors. |
Однако новая империя была еще более жестко централизована, чем ее предшественники. |
This overlooked and underrated classic is arguably the most tightly written multi-part superhero epic ever. |
Эта недооцененная и недооцененная классика, возможно,является самой плотно написанной многосерийной эпопеей супергероев. |
In that era the NASA Space suit did have external fittings such as that but were secured very tightly near the chest area. |
В ту эпоху скафандр НАСА действительно имел внешние приспособления, подобные этому, но был очень плотно закреплен в области груди. |
In these cases the characters did not appear combined, just more tightly spaced than if printed conventionally. |
В этих случаях символы не казались объединенными, просто более плотно расположенными, чем если бы они были напечатаны обычным способом. |
In December 2005, he appeared in an animated holiday special The Happy Elf, as the voice of the extremely tightly wound elf, Norbert. |
В декабре 2005 года он появился в анимационном праздничном спецвыпуске the Happy Elf, в роли голоса крайне напряженного эльфа Норберта. |
Рави Бхаргаван-Индийский кинорежиссер и сценарист, работавший над фильмами на тамильском и телугу. |
|
Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures. |
Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tightly racked».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tightly racked» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tightly, racked , а также произношение и транскрипцию к «tightly racked». Также, к фразе «tightly racked» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
