To feign indifference - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
from head to toe - с головы до пят
open to change - открыт для изменения
defer to - отложить до
ready to eat - готов есть
bore to tears - до слез
title to - название
clued in to - в
not much to look at - не так много смотреть на
easy to use - легко использовать
give a wide berth to - избегать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
feign it - притворяйся
feign (an) illness - симулировать (а) болезнь
feign modesty - играть в скромность
feign illness - симулировать болезнь
feign death - симулировать смерть
to feign - симулировать
feign repentance - прикинуться раскаявшимся
feign surprise - притворяться удивлённым
to affect / feign indifference - притворяться равнодушным
to feign indifference - притворяться безразличным
Синонимы к feign: fake, make a pretense of, simulate, give the appearance of, affect, sham, bluff, put it on, kid, masquerade
Антонимы к feign: actual, real, be honest, revealing, be frank, be genuine, be sincere, tell the truth, be straight, be truthful
Значение feign: pretend to be affected by (a feeling, state, or injury).
noun: равнодушие, безразличие, беспристрастность, апатия, незначительность, маловажность
complete indifference - полное равнодушие
indifference towards - равнодушие к
emotional indifference - эмоциональное равнодушие
principle of non-indifference - Принцип неравнодушие
to feign indifference - притворяться безразличным
indifference towards politics - аполитичность
marked indifference to - явное безразличие в отношении
preference-indifference relation - нестрогое предпочтение
indifference map - карта безразличия
statistical indifference - статистическое безразличие
Синонимы к indifference: insouciance, detachment, impassivity, lack of concern, apathy, unresponsiveness, dispassion, coolness, nonchalance, unconcern
Антонимы к indifference: concern, interest, regard
Значение indifference: lack of interest, concern, or sympathy.
To her astonishment, the indifferent companions were standing stock-still by the door like sentries. |
К ее удивлению, равнодушные к мебели спутники не только не рвались вперед, а замерли у дверей, как часовые. |
After this, Gervaise became indifferent to everything. |
Теперь Жервеза на все махнула рукой. |
At one moment she was horrified at this indifference, at another she rejoiced at what had brought her to this indifference. |
То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. |
The bow tie hints at intellectualism, real or feigned, and sometimes suggests technical acumen, perhaps because it is so hard to tie. |
Галстук-бабочка намекает на интеллектуализм, реальный или притворный, а иногда и на техническую проницательность, возможно, потому, что его так трудно завязать. |
Now, HAL was a fictional character, but nonetheless he speaks to our fears, our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity. |
HAL был вымышленным персонажем, но тем не менее, он вызывает страх, страх быть порабощённым бесчувственным искусственным интеллектом, равнодушным к человеку. |
Они оказались брошены на произвол судьбы в чужой равнодушной стране. |
|
He's far from indifferent to Sigur's fate, but I don't think he'll cross the line for him. |
Судьба Сигура ему далеко не безразлична, но не думаю, что ради него он переступит черту. |
He listened intently for anything out of the ordinary, but heard only the well-practiced, feigned sounds of passion from a woman in the second room to the left. |
Он внимательно прислушивался, но услышал лишь старательные стоны женщины во второй комнате слева. |
She does not fret, if she does you well know the cause is your indifference. |
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие. |
First of all, not all people who criticize, say, Israel’s treatment of Palestinians are indifferent to violence against gays or anyone else. |
Во-первых не все люди, которые критикуют, скажем, отношение к палестинцам в Израиле равнодушны к насилию по отношению к геям или кому-либо еще. |
I only think that I am indifferent; in reality I either love or hate, and with uncommon vehemence to boot. |
Это мне только кажется, что я нейтрален; на самом деле я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу. |
Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. |
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
I was indifferent, therefore, to my school-fellows in general; but I united myself in the bonds of the closest friendship to one among them. |
Я был поэтому равнодушен к школьным товарищам; однако с одним из них меня связывала самая тесная дружба. |
Did not remember love and spite, Behaved like some indifferent guy |
Чуть помня их любовь и злость. Так точно равнодушный гость |
But I'm married to a woman who seethes with both indifference |
Но я женат на женщине, которая одновременно и равнодушна |
But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built. |
Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество. |
..but one man has refused to be indifferent.. ..to the plight of its inhabitants. |
Но один человек не остался равнодушным к беде этих жителей. |
For months, those faces had looked at me with indifference and impotence. |
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
Absence, with the conviction probably of her indifference, had produced this very natural and very desirable effect. |
Разлука, а в придачу к ней, очевидно, уверенность, что к нему равнодушны, оказали весьма естественное и весьма желанное действие. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
No, only indifferent, Dobbin continued desperately. |
Нет, только безразличной! - продолжал Доббин с отчаянием. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
The choice is yours, and in case you've forgotten, I am indifferent. |
Тебе выбирать, и если ты успел забыть, мне плевать. |
Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul. |
Может быть, красивое, бледное личико так привлекало его, а может быть, ее равнодушие распаляло его задорную натуру. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
She was certainly treating him with more indifference than usual: she did not know how affectionately indignant he had felt on her behalf up-stairs. |
Она, несомненно, держалась с Фредом равнодушнее обычного, но ведь она не знала, как охотно он встал бы на ее защиту, когда дядя ей выговаривал. |
This was not the indifference he remembered. |
Это было не безразличие, которое он всё ещё помнил. |
All I had been thinking was suddenly of complete indifference to me. |
Мне было совершенно безразлично все, что я передумал раньше. |
The past you hate, the present you despise, and the future is a matter of indifference. |
Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. |
Jopp indifferently expressed his willingness. |
Джапп равнодушно согласился отнести пакет. |
That indifference, more awful than tears, cries, and reproaches, seemed to defy time and consolation. |
Это равнодушие, более жуткое, чем слезы, крики и упреки, казалось, бросало вызов времени и утешению. |
Too indifferent at first, even to look round and ascertain who supported me, I was lying looking at the ladder, when there came between me and it a face. |
В полном отупении я сначала даже не оглянулся, чтобы посмотреть, кто меня поддерживает; я лежал и смотрел на лестницу, как вдруг между нею и мною возникло лицо. |
Порой невозмутимость Салли его даже раздражала. |
|
Standing there in his suit, soaking wet, seemingly indifferent to the cold. |
Взгляд человека в мокром костюме, которого, казалось, вообще не волнует холод. |
I have not considered the subject, said he indifferently, looking straight before him. |
Я об этом не подумал, - сказал он равнодушно, глядя прямо перед собой. |
I have a great respect for Mr. Jarndyce, and no one in whom he is interested can be an object of indifference to me. |
Я глубоко уважаю мистера Джарндиса и не могу отнестись безучастно к тем, с кем он поддерживает знакомство. |
In pride they were with males indifferent. At distance stayed from praise and sighs. |
Самолюбиво равнодушных Для вздохов страстных и похвал. |
Я не безразличен, дорогая барышня, уверяю вас. |
|
Nothing that he does is indifferent. |
Небезразличен ни один его поступок. |
Well, Edward was the English gentleman; but he was also, to the last, a sentimentalist, whose mind was compounded of indifferent poems and novels. |
Ну что ж, как истинный англичанин, Эдвард умел держать удар. Но не забывайте, - он был до мозга костей сентименталист, и в голове у него была каша из обрывков романов и стихов. |
I mean, you come home, you drop this bombshell and... she's indifferent to you. |
Я имею в виду, вот вы приходите домой, сбрасываете эту бомбу и... она равнодушна к вам. |
Rebney claims to be indifferent and amused about the video and its popularity on the Internet. |
Ребни утверждает, что ему безразлично и забавно это видео и его популярность в Интернете. |
The indifference and depression were heightened by delays in the delivery of mail. |
Безразличие и подавленность усугублялись задержками в доставке почты. |
As always, Russell weighed in with criticism and claimed that Norreys was feigning poor health in Athlone and seeking to have the lord deputy caught up in his failure. |
Как всегда, Рассел выступил с критикой и заявил, что Норрис симулирует плохое здоровье в Этлоне и хочет, чтобы лорд-наместник был пойман в своей неудаче. |
Actions neither required nor forbidden by the moral law, or that do not affect morality, are called morally indifferent. |
Поступки, не требующиеся и не запрещаемые нравственным законом или не влияющие на нравственность, называются нравственно индифферентными. |
Nettie displays a surprisingly sound presence of mind, revealing that she has feigned mental illness to live life on her own terms. |
Нетти проявляет удивительно здравое присутствие духа, показывая, что она симулировала психическое заболевание, чтобы жить на своих собственных условиях. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
In stable matching with indifference, some men might be indifferent between two or more women and vice versa. |
В стабильном сочетании с безразличием некоторые мужчины могут быть безразличны к двум или более женщинам и наоборот. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Billy was born into a family where his father, a baker by trade and a bully by nature, abused his wife and was indifferent to his sons. |
Билли родился в семье, где его отец, пекарь по профессии и хулиган по натуре, оскорблял свою жену и был равнодушен к своим сыновьям. |
Indifferent to women in real life, the two men can only respond to the idealisation of the feminine in art. |
Безразличные к женщинам в реальной жизни, эти двое мужчин могут ответить только на идеализацию женского начала в искусстве. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
It is indifferent to chemistry of soils, living on calcareous, pebbly, stony and poor soils. |
Он равнодушен к химии почв, живет на известковых, галечных, каменистых и бедных почвах. |
They employed hit-and-run tactics, ambushes, feigned retreats and other complex maneuvers. |
Они использовали тактику удара и бегства, засады, притворные отступления и другие сложные маневры. |
The experimenters feigned hallucinations to enter psychiatric hospitals, and acted normally afterwards. |
Экспериментаторы симулировали галлюцинации, чтобы попасть в психиатрические больницы, и после этого действовали нормально. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
Before me truths are as common and as indifferent as things; they do not carry me away, and do not inspire me with enthusiasm. |
Передо мной истины так же обыденны и безразличны, как вещи; они не увлекают меня и не внушают мне энтузиазма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to feign indifference».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to feign indifference» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, feign, indifference , а также произношение и транскрипцию к «to feign indifference». Также, к фразе «to feign indifference» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.