To shreds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- shred [ʃred] гл shred/shredded, shred/shredded
- кромсать, резать(hack, slice)
- измельчать(grind)
- расползаться
- нашинковать, шинковать(chop)
- уничтожать(destroy)
- раскромсать
- раздирать(tear)
-
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
begin to feel - начинают чувствовать
begin to move - начать двигаться
give consideration to - учесть
to the world - к миру
be fit to burst with - быть в возбуждении
lens to protect the eye - защитные очки
commit to hasten penetration - вводить в бой для допрорыва обороны
to reform - реформировать
boil down to - сводиться к
be addicted to - быть зависимым от
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: лоскуток, клочок, толика, частица, кусок, тряпка, мизерное количество
verb: кромсать, шинковать, расползаться, резать на клочки, рвать на клочки, крошить, сечь, распадаться
rip to shreds - разносить в клочья
chopping shreds - измельченные обрезки
dried potato shreds - сушеная картофельная стружка
last shreds - последние клочки
shreds of clouds - клочья облаков
torn to shreds - разорванный в клочья
Синонимы к shreds: strip, sliver, rag, ribbon, scrap, (tiny) bit/piece, fragment, tatter, whit, scintilla
Антонимы к shreds: sews, mends, lot
Значение shreds: a strip of some material, such as paper, cloth, or food, that has been torn, cut, or scraped from something larger.
to smithereens, to pieces, to kingdom come, in bits and pieces, asunder, in half, apart, split, separately, headlong
In your eyes, I see myself. My copious imperfections... as well as the tattered shreds of my divinity. |
В твоих глазах я вижу себя ты — моё несовершенство оттеняемое остатками моей божественности. |
If Vincent Keller killed my brother, I'll rip him to shreds. |
Если Винсент Келлер убил моего брата, я порву его в клочья. |
A local man, Christopher Fisher, was ripped to shreds in a wild-animal attack last night. |
Местный житель, Кристофер Фишер, был задран диким зверем прошлой ночью. |
And that damn motor-cycle was tearing him to shreds. It wouldn't start. |
И мотоцикл проклятый душу в клочья разрывал -не заводился. |
They find him; it is Cardenio, a strange bare-footed character who leaps about from rock to rock like a mountain goat and whose clothes are in shreds. |
Они находят его; это Карденио, странный босоногий персонаж, который прыгает с камня на камень, как горный козел, и одежда которого разорвана в клочья. |
He had to stop himself from leaping over the seat and tearing her skin to shreds with his bare hands. |
Старк еле удержался, чтобы не наброситься на нее и не содрать кожу голыми руками. |
I am tired of trying to improve readability of this article if it's just torn to shreds by edit warriors within the hour. |
Я устал от попыток улучшить читабельность этой статьи, если она просто разорвана в клочья воинами редактирования в течение часа. |
The black clouds of suspicion, gathered once over the white coats, had left shreds behind hovering here and there. |
Клочки подозрений остались там и сям, проносятся. |
Она царапала что-то пальцами. |
|
Над тележками со съестным поднимались струйки дыма и пара. |
|
The body was little more than bones and shreds of material, the skin and flesh entirely rotted away. |
От тела остались кости и обрывки ткани, а плоть полностью уничтожило тление. |
I held only a black, stiff, artificial tail, shreds of some rubbery costume material still attached. |
Я держал в руках жесткий, черный, искусственный хвост с остатками какой-то напоминавшей резину ткани. |
The smell of burned oak was carried on a soft wind that fluttered shreds of drapery. |
Запах горелого дуба доносился до Хела вместе с легким ветерком, который трепал обрывки занавесей. |
Shreds of cloth were left in the ashes, and they gave a chemical reaction which shows there was human blood on them. |
Обрывки лежали в золе, и химическая реакция показала, что на них была человеческая кровь. |
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere! |
Она была изодрана в клочья и повсюду была кровь. |
I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home. |
Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой. |
И сделать копии всех документов, которые он уничтожает ... мило. |
|
I'm just gonna rip her to shreds and let her choke on her own blood. |
Я порву её на клочки, она захлебнётся кровью. |
She's been ripped to shreds! |
Её изорвали в клочья! |
Cameron Dennis is gonna rip you to shreds. |
Кэмерон Дэннис разорвет тебя в клочья. |
We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds. |
Мы не можем освободить его ногу без разрыва мышц в клочья |
Разве пев злой от того, что разрывает газель на части? |
|
It won't be long now before they tear us to shreds. |
Уже не долго осталось, как они разорвут нас на куски. |
I just want to breathe, if I'm hungry I'll bite your throat and tear you to shreds. |
Я просто хочу дышать, Если я буду голодна, я вцеплюсь в твоё горло и разорву тебя на куски. |
Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs. |
Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями. |
But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds. |
Но ублюдки понагнали иранских детей, чтобы те собирали фото из обрезков. |
This whole discussion is academic because the client will hack it to shreds. |
Все это праздные разговоры, потому что клиент порвет это в клочья. |
Да ее сумка была разорвана в клочья. |
|
Texas and California should be ripping each other to shreds by now, clearing the way for our manifest destiny, but none of that is happening. |
Техас и Калифорния уже должны были растерзать друг друга в клочья, расчищая путь к нашему судьбоносному спасению, но этого не произошло. |
I watched my mom get torn to shreds. |
Я наблюдала, как мою маму разрывали в клочья. |
Amy and Bender have been torn to shreds. |
Эми и Бендера разорвало на куски! |
If they don't, we could be torn to shreds. |
А если это не произойдет, нас может разорвать на куски. |
Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски. |
|
Я заставлю тебя смотреть, как Гретель разрывает его на кусочки. |
|
We'll tear you to shreds. |
Мы тебя порвем на кусочки. |
The prosecutor tore him to shreds. |
Прокурор разнес его в пух и прах. |
They can't prove any of this, our lawyers will tear them to shreds. |
Ничего этого им не доказать, наши адвокаты разобьют их в пух и прах. |
If we move him the wrong way, it'll tear him to shreds. |
Одно неверное движение - и его порвет на части. |
Now, don't make a move, or that dog will tear you to shreds. |
А теперь не двигайся, или мой пёс разорвёт тебя на части. |
Hair South, your lungs'd be torn to shreds. |
Миллиметром ниже - и ваши лёгкие разорвало бы в клочья. |
I mean, if I was on trial for my life, I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. |
Если бы речь шла о моей жизни, я бы хотел, чтобы адвокат разбил доводы обвинения вдребезги. |
This is never gonna stop unless the tabloids have somebody to rip to shreds. |
Это никогда не закончится, если у таблоидов не появится возможность разорвать на клочья кого-то другого. |
Yes, and then I will rip everything to shreds as if a burkha was hit by a bomb. |
Да, а потом я порву все на лоскуты, как будто бурка была подорвана бомбой. |
That kid's all snipped to shreds, it can't be him. |
У этого куклёнка там всё почикано... точно не он. |
And me and my crew are gonna tear that human-hugging hotel to shreds. |
Мы с моей командой разнесем этот отель с людьми в щепки. |
I constantly fear that I'll tear the film to shreds. |
Постоянно боюсь, что поврежу плёнку с фильмом. |
Right now I'm a little more concerned with him ripping his wife to shreds. |
Сейчас я беспокоюсь о том, чтоб от его жены только клочья не остались. |
Такое чувство, что мы разрываем его на части, понимаешь? |
|
Well, they say when they flood the house and tear it to shreds that destruction is a form of creation, so the fact that they burn the money is ironic. |
Они верно говорят, когда устраивают в доме потоп, и разносят всё вклочья, что разрушение - это форма созидания. Так тот факт, что они сожгли эти деньги, ироничен. |
The storm-centre of a combined newspaper attack lasting for months, Daylight's character had been torn to shreds. |
Ураганный огонь, который газеты дружно вели по Харнишу, длился несколько месяцев и живого места на нем не оставил. |
When he was a child the jealous Titans ripped him to shreds eating all but his heart. |
Когда он были ребёнком, завистливые титаны разорвали его на куски, съев всё, кроме его сердца. |
If you don't rip me to shreds at that roast, I'm going to be personally offended. |
И если меня не разорвёт на куски от ваших шуточек, я буду очень обижен на вас. |
Black's defense will rip this to shreds. |
Адвокаты Блэка порвут это в клочья. |
Быть без тебя разрывает меня в клочья. |
|
I want you to rip Dick's team to shreds. |
Я хочу, чтобы вы разорвали команду Дика в клочья. |
42 мертвых ребенка, растерзанные в клочья парой злых медведей. |
|
He's been ripped to shreds. |
Он разодран в клочья. |
We lost, and it ripped me to shreds. |
Мы проиграли, и это было большим ударом. |
Пожалуйста, разорвите в клочья, если сочтете это необходимым. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to shreds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to shreds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, shreds , а также произношение и транскрипцию к «to shreds». Также, к фразе «to shreds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
