To wheedle sb. into doing sth. - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
give leave to - дать разрешение на
up to snuff - до табака
to a limited extent/degree - в ограниченной степени / градус
reply to - ответить на
to a degree - в некоторой степени
put to flight - отправляться в полет
come to make terms with - прийти к условиям с
up to the nines - до девяток
added to everything else - добавлено ко всему остальному
apathetic to - апатичный
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
to wheedle - подлизываться
to wheedle sb. into doing sth. - подлизываться сб. в делать что-н.
to wheedle sth. out of sb. - подлизываться СТГ. из сб.
Синонимы к wheedle: convince, persuade, beguile, soft-soap, entice, win someone over, coax, charm, cajole, sweet-talk
Значение wheedle: employ endearments or flattery to persuade someone to do something or give one something.
to be in bad odour with sb. - быть в плохом запахе с сб.
to carry sb. back - нести С.Б.. назад
to get on the right side of sb. - чтобы получить на правой стороне ДБ.
to keep sb. on tenter-hooks - держать С.Б.. на рамных крючках
to pass money under the table to sb. - передать деньги под столом сб.
to pay a tribute to sb. - платить дань С.Б..
to put sb. in the picture - поставить С.Б.. на картинке
to receive word of sb.'s coming - получить слово С.Б. & Rsquo;. ы приходит
to take sb prisoner - взять в плен С.Б.
to treat sb. as one’s equal - для угощения сб. как один & Rsquo, S равен
Синонимы к sb: bachelor of science, bs, atomic number 51
Значение sb: (Military) SB stands for standby base.
launch into - запуск в
take into camp - забираться в лагерь
get into troubles - попадать в переделку
mislead into believing - заставлять поверить
was taken into account - было принято во внимание
we take your suggestions into consideration - мы принимаем ваши предложения во внимание
run into any problems - возникнут какие-либо проблемы
swings into action - качается в действие
comes into operation - вступает в действие
into something serious - во что-то серьезное
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: делание, действия, дело, поступки, поступок, поведение, возня, шум, нахлобучка, выволочка
adjective: делающий
about doing - о выполнении
was planning on doing - планировал делать
why do you keep doing - почему вы продолжаете делать
he was doing to you - он делает для вас
am doing this because - делаю это потому, что
we are not doing - мы не делаем
to be doing something - чтобы делать что-то
doing in the field - делать в поле
just go on doing - просто продолжать делать
was doing what - делает то, что
Синонимы к doing: carrying out, realization, execution, implementation, achievement, performing, performance, accomplishment, completion, implementing
Антонимы к doing: go, give up, go to, quit, idle
Значение doing: the activities in which a particular person engages.
modify sth. for sth. - изменить н. для СТГ.
to be at odds with sth. - чтобы быть в противоречии с СТГ.
to be in want of sth. - нуждаться СТГ.
to close the door on sth. - чтобы закрыть дверь на СТГ.
to concuss to do sth. - чтобы принуждать делать что-н.
sth. for laughter - СТГ. для смеха
having sth in mind - имея в виду н
to keep trace of sth. - держать след СТГ.
lack of sth. - отсутствие СТГ.
to receive sth. with a grain of salt - чтобы получить что-н. недоверчиво
Синонимы к sth: somatotrophin, somatotropic hormone, growth hormone, somatotrophic hormone, somatotropin, human growth hormone
Значение sth: Abbreviation of something.
There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating. |
Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим. |
I had no idea what I was doing. |
Я понятия не имел, что делаю. |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process. |
Поэтому задача фотокатализа — просто ускорение процесса солнечной дезинфекции. |
Вот какова их роль. |
|
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
And robots are going to be bots, they're going to be doing many of the tasks that we have already done. |
И роботы будут делать многое из того, что уже делаем мы. |
I'm not doing mathematics, or studying economics, or adding up the household accounts. |
Математикой я не занимаюсь, экономику не изучаю, не подсчитываю домашние счета. |
Nevertheless I decided to enter, and was just doing so when I halted thunderstruck on the threshold. |
Я, однако, зашел, но в дверях кабинета остановился в решительном изумлении. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
Do you know the reason they stopped doing the sculpture and painting? |
Вы знаете причину, почему перестали соревноваться в скульптуре и живописи? |
About getting hurt, about what you're capable of doing against another man. |
Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку. |
We've got to show Stalin we're doing something to ease the pressure on the Red Army. |
Мы должны показать Сталину, что мы делаем хоть что-то, чтобы ослабить давление на Красную Армию. |
I'd like to get you connected with some of the other kids doing home schooling. |
Я бы хотел, чтобы ты пообщалась с некоторыми другими детьми из домашнего обучения. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
I'm doing my own little thing you decided to dip, and now you want to trip 'cause another brother noticed me. |
Я в клубе, мы только что расстались Я делаю свои маленькие делишки Ты решил спрятаться, а теперь появился,. |
Просто постоянно держись вместе с нами, не оставляя наедине. |
|
What can you do that is more responsible than what you're doing now? |
Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало. |
I'm doing some of my best work here, And you're very quiet. |
Я тут стараюсь, а ты такая тихая. |
This group of teenagers, they were doing all sorts of rituals with animal skins. |
Та группа подростков, они делали всякие ритуалы с кожей животных. |
So I got so fed up, I stormed out, drove home, entered my apartment, and when I saw what Dad and Sherry were doing there, I hit the note myself. |
Мне надоело, я ушёл, поехал домой, вошёл в квартиру и когда увидел, что папа с Шерри там делают, то издал пронзительный крик. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
Так что ты забыл в творческом классе? |
|
You're not doing this out of love; you're doing this out of grief. |
Ты делаешь это не из-за любви, ты делаешь это из-за скорби. |
One sure way of doing this is to provide the Court with the funds it needs to perform its responsibilities. |
Один из оптимальных путей этого - предоставление Суду средств, которые ему необходимы для осуществления его обязанностей. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
Судьи - справедливые, и всегда поступают правильно. |
|
They started out doing peaceful protests, you know, like staging petting zoos at grocery stores. |
Они начали с мирных протестов, вроде детских зоопарков возле крупных магазинов. |
I told them to stop, but they keep doing it. |
Я говорила им перестать, а они продолжают делать это. |
You keep doing things right and I'm planning more work for you. |
Будешь делать всё правильно, я дам тебе ещё работу. |
United Nations agencies are doing excellent work in the territories. |
Учреждения Организации Объединенных Наций проводят замечательную работу на этих территориях. |
He wouldn't want me to just curl up and stop doing mine. |
Он бы не хотел, чтобы я просто свернулась калачиком и перестала быть собой. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
What were you doing giving Derek Rogers a ride home the night of Sutton's party? |
Зачем ты подвозил Дерека Роджерса в ночь вечеринки Саттон? |
I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you. |
Я не смогу делать маникюр, пока она вас эпилирует. |
Or out doing Jane Fonda exercises, whatever people did in the '80s. |
Или занимается аэробикой по системе Джейн Фонды, или что там еще люди делали в 80-х. |
Everyone's doing the head bobble thing, and I don't know whether it means a yes or a no. |
Все вот так вот качают головой, а я даже не знаю, да это или нет. |
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. |
И под этим я имею в виду не дилетантсткую культуру, а культуру, в которой люди создают, потому что им нравится то, что они делают, а не ради денег. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
Doing that would further stretch a U.S. military that is already facing a personnel shortage. |
Это еще больше перенапряжет силы американской армии, которой и без того не хватает личного состава. |
If they abandon macroeconomic discipline, as Hungary and possibly the Czech Republic may be doing, they alone will face the consequences. |
Если они откажутся от макроэкономического порядка, что возможно делают Венгрия и Чешская Республика, то они в одиночку столкнутся с последствиями. |
And, to the extent that they are poorly targeted, they may even end up doing more harm than good. |
И если мы промахиваемся слишком сильно, они могут даже принести больше вреда, чем пользы. |
A ghastly and vicious Soviet hawk (and apparently, an unstable alcoholic), he could well have triggered World War III and for a time, he seemed intent on doing it. |
Этот ужасный и порочный советский ястреб (и, судя по всему, склонный к алкоголизму) тоже мог бы начать Третью мировую войну. Какое-то время он, казалось, не прочь был бы это сделать. |
We're doing an excerpt from Swan Lake. |
Мы танцуем Лебединое Озеро. |
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing. |
Сбегай-ка наружу, пригляди за этой твоей горностаевой охраной, узнай, чего они там делают. |
Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder. |
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах. |
This means that our relationship is so solid, so trusting, that I'm not embarassed doing this at all. |
Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее. |
Dont you expect me to come to one of your churches. Those tent revivals with those Bible-beaters doing God-knows-what. |
Только не жди, что я буду ходить в Церковь, эти пристарелые прповедники, певчие с Библией в руках. |
Well, unfortunately, I think we've exhausted all the tests we can do... in our capacity as the doctors that he doesn't want doing tests on him. |
Ну, к сожалению, я думаю, мы исчерпали все тесты, какие можем провести, в качестве врачей, которых он не хочет, чтобы они проводили на нем тесты. |
Any other time, we'd be scrambling around like rabid gerbils around her, but we're focusing on Marshall right now 'cause he's not doing too good. |
В другое время, мы бы бегали и пищали вокруг нее, как бешеные хомяки, но сейчас мы сосредоточились на Маршалле, потому что, он не шибко хорошо справляется. |
So what were you doing on the night in question, as the cliche goes? |
Так чем вы занимались, как говорится, в ту ночь сомнений? |
Why would I wake you up to divulge the leak if I was the one doing the leaking? |
Зачем мне будить тебя и рассказывать про утечку если я сама ее устроила. |
Look at what you're doing right now. I know you have a strong dislike for my ilk, but if you wanted to unleash Rayna on us, why wait until now to free her? |
посмотри, что ты делаешь я знаю, что что ты испытываешь сильную неприязнь к моему роду но ты хотел натравить на нас Райну поэтому зачем было ждать, чтобы освободить ее? |
What do you think you're doing, Paladin of Iscariot, Father Alexander Anderson? |
Как вы обращаетесь с ней, Паладин Искариот, отец Александр Андерсон? |
Wherefore, as above, we require you to send a priest to reconcile them to God, in doing which you shall render them the last earthly service. |
А потому, как уже сказано, просим прислать священника, дабы приготовить их к смерти. Исполнением нашей просьбы вы окажете последнюю услугу в земной их жизни. |
He had no idea what the hell he was doing when he put that bandana on his face. |
Он понятия не имел, что делает, когда одевал бандану на лицо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to wheedle sb. into doing sth.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to wheedle sb. into doing sth.» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, wheedle, sb., into, doing, sth. , а также произношение и транскрипцию к «to wheedle sb. into doing sth.». Также, к фразе «to wheedle sb. into doing sth.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
