Under contractual agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
under arms - под оружием
under-deck void - подпалубная пустота
submission area under PDN - раздел принятия материалов сети разработчиков PayPal
rings under her eyes - круги под глазами
under the distance selling regulations - в соответствии с правилами дистанционной торговли
may under no circumstances - ни при каких обстоятельствах
under its terms - в соответствии с его условиями
under this - под этим
developments under construction - разработки в стадии строительства
under the ruins of - под развалинами
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
contractual rate - договорная ставка
terminate the contractual relationship - прекратить договорные отношения
direct contractual relationship - прямые договорные отношения
governing contractual - регулирующие договорные
is not contractual - не договорное
primary contractual obligation - Основная обязанность договорной
contractual remedies - договорные средства правовой защиты
contractual discussions - договорное обсуждение
have contractual relations with - имеют договорные отношения с
contractual services for - услуги по контрактам
Синонимы к contractual: contract, agreement, lawful, enforced, legal, binding, valid, legit, legitimate, licit
Антонимы к contractual: against the law, abolished, actionable, annulled, bad, banned, barred, bent, binding power, black market
Значение contractual: agreed in a contract.
this agreement - настоящий договор
confidential disclosure agreement - соглашение о конфиденциальности
agreement as amended - Соглашение с изменениями, внесенными
geographical scope of the agreement - географический охват соглашения
agreement is still under negotiation - Соглашение по-прежнему ведутся переговоры
come to a common agreement - прийти к общему соглашению
enter into contract agreement - заключения договора подряда
agree to an agreement - согласен с соглашением
service agreement with - Соглашение о предоставлении услуг с
agreement on a partnership - Соглашение о партнерстве
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
Equipment which has received equipment type designation becomes entitled to mutual recognition in all the contracting parties to the Agreement. |
Оборудование, отнесенное к определенному типу, должно признаваться на взаимной основе во всех договаривающихся сторонах Соглашения. |
By mutual agreement, Garbo's contract with MGM was terminated shortly after Two-Faced Woman was released, and it became her last film. |
По обоюдному согласию контракт Гарбо с MGM был расторгнут вскоре после выхода двуликой женщины, и это стало ее последним фильмом. |
You may not assign or otherwise deal with its rights under the Agreement or a Contract or allow any interest in them to arise or be varied, in each case, without our consent. |
Мы можем передать или другим образом распорядиться своими правами по Договору или Контракту, либо разрешить увеличение или изменение процентной ставки, в каждом случае без вашего согласия. |
After the completion of a financing agreement in the spring of 2002 the invitation of the individual building sub-contracts took place. |
После завершения соглашения о финансировании весной 2002 года состоялось приглашение индивидуальных строительных субподрядов. |
If the terms of the contract are uncertain or incomplete, the parties cannot have reached an agreement in the eyes of the law. |
Если условия договора неопределенны или неполны, то стороны не могут прийти к соглашению в глазах закона. |
Lenovo assembles smartphones in Chennai, India through a contract manufacturing agreement with Flextronics. |
Lenovo собирает смартфоны в Ченнае, Индия, по контрактному производственному соглашению с компанией Flextronics. |
As part of the contract agreement, Russia sent the first Malaysian cosmonaut to the International Space Station in October 2007. |
В рамках контрактного соглашения Россия отправила первого малайзийского космонавта на Международную космическую станцию в октябре 2007 года. |
These are mere illustrations of the many incidents, for which the contracting parties typically provide expressly in their agreement. |
Это лишь простые иллюстрации тех многочисленных обстоятельств, которые договаривающиеся стороны будут, как правило, конкретно оговаривать в своем соглашении. |
In early 1982, a newly formed Big Country declined a trade agreement with the Ensign label but later signed a recording contract with Mercury-Phonogram Records. |
В начале 1982 года недавно образованная большая страна отказалась от торгового соглашения с лейблом Ensign, но позже подписала контракт на запись с Mercury-Phonogram Records. |
The age of majority in Zimbabwe is 18 years, at which age one can represent oneself legally in any contractual agreement. |
В Зимбабве совершеннолетний возраст составляет 18 лет, по достижении которых юноши и девушки получают право заключать любой договор. |
We are, but we want a contract agreement that's ironclad. |
Да, но мы хотим письменного соглашения. |
A contract between us, stating the terms of our agreement A copy for each of us. |
Контракт, в котором указаны условия нашего соглашения. Каждому из нас копия. |
Interoperability tests shall be carried out according to the published specification, under a contractual agreement with the equipment supplier. |
Проверки на эксплуатационную совместимость должны проводиться в соответствии с общепринятыми техническими предписаниями на основе договора с поставщиком оборудования. |
Representatives had the recognized right to become parties to employment contracts with the agreement of the employees and employers concerned. |
Представители обладают признанным правом быть сторонами в трудовых договорах с согласия соответствующих работников и работодателей. |
You can't veto a nonfinancial side agreement in a partnership contract. |
Вы не можете наложить вето на не финансовые составляющие контракта о партнерстве. |
Like Dombey and Son, David Copperfield was not the subject of a specific contract; it followed the agreement of 1 June 1844, which was still valid. |
Как и Домби с сыном, Дэвид Копперфилд не был предметом специального контракта; он следовал соглашению от 1 июня 1844 года, которое все еще было действительным. |
A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. |
Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным. |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
It would be for the Contracting Parties to decide on this once the Agreement entered into force. |
Этот вопрос должен быть решен договаривающимися сторонами, как только Соглашение вступит в силу. |
Ultimately, the Wertheimers and Chanel came to an agreement, re-negotiating the original 1924 contract. |
В конце концов, Вертгеймеры и Шанель пришли к соглашению, повторно обсудив первоначальный контракт 1924 года. |
New collective or individual contracts were able to be negotiated to replace the old award or agreement. |
Появилась возможность вести переговоры о заключении новых коллективных или индивидуальных договоров вместо прежних решений или соглашений. |
A bilateral contract is an agreement in which each of the parties to the contract makes a promise or set of promises to each other. |
Двусторонний договор - это соглашение, в котором каждая из сторон договора дает обещание или набор обещаний друг другу. |
Farmer growers have access to the export market due to contract agreement with Marsman-Drysdale Agri-Ventures and Tropifresh. |
Фермеры-производители имеют доступ к экспортному рынку благодаря контрактному соглашению с Marsman-Drysdale Agri-Ventures и Tropifresh. |
I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement. |
Я пропустил несколько свиданий, пока был в поездке, и теперь я обязан их наверстать согласно условий договора об отношениях. |
Appointment: Contractual agreement to enter and remain in service with the organization following the selection procedure;. |
Назначение: договор с организацией о поступлении на службу и выполнении служебных обязанностей после процедуры отбора;. |
As drafted, the provision appears not to be subject to contractual agreement. |
Это положение в том виде, в каком оно сформулировано, не предусматривает какого-либо иного соглашения сторон. |
The social contract theory established by Epicureanism is based on mutual agreement, not divine decree. |
Теория общественного договора, установленная Эпикурейством, основана на взаимном согласии, а не на божественном указе. |
By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the TBM ). |
Си-эн-ар и Джи-ти-вэ заключили с Ловат контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ( ТБМ ). |
Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services. |
По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод. |
Therefore, if the CPAs are not performing within the agreement set forth in the contract this will be considered a breach of contract. |
Таким образом, если CPAs не выполняет в рамках соглашения, указанного в договоре, это будет считаться нарушением договора. |
A Futures Contract is an agreement to buy or sell a specified asset that typically lasts for one or two months. |
Фьючерсный контракт - это соглашение на покупку или продажу определенного актива, который, как правило, заключается на один или два месяца. |
No procurement contract under the framework agreement shall be awarded to suppliers or contractors that were not originally parties to the framework agreement. |
Никакой договор о закупках согласно рамочному соглашению не заключается с поставщиками или подрядчиками, которые изначально не являлись сторонами рамочного соглашения. |
A business man has a right to abrogate an agreement at any time where there is no specific form of contract and no fixed period of operation entered into-as you all must know. |
Как вам известно, любой делец имеет право в любую минуту расторгнуть договор, если в этом договоре особо не оговорен срок его действия. |
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
It was an agreement, as to the manner in which they would exercise an acknowledged right to contract with others for their labor. |
Это было соглашение относительно того, каким образом они будут осуществлять признанное право заключать контракты с другими лицами на их труд. |
On 4 December 2009, Bastia announced they have reached a mutual agreement to end Arrache's contract, four months after his arrival. |
4 декабря 2009 года Бастия объявила, что они достигли обоюдного соглашения о расторжении контракта Арраша через четыре месяца после его прибытия. |
The Cossacks considered the Vilnius agreement a breach of the contract they had entered into at Pereiaslav. |
Казаки считали Вильнюсское соглашение нарушением договора, заключенного ими в Переяславе. |
In the absence of mandatory law on the subject, matters relating to the payment of freight are, generally, subject to contractual agreement. |
В отсутствие императивных норм права по данному вопросу вопросы, касающиеся оплаты фрахта, как правило, регулируются на основании договора. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All these conditions are well specified in the contract agreement that the client signs upfront. |
Chacun есть Тену д'exercer СЭС в защиту прав и Д'exécuter СЭС обязательства по мнению Ле правилах-де-ла-Бон-о свободе информации. |
A contract is implied in fact if the circumstances imply that parties have reached an agreement even though they have not done so expressly. |
Договор фактически подразумевается, если обстоятельства предполагают, что стороны достигли соглашения, даже если они не сделали этого прямо. |
These oaths bound the lord and his new serf in a feudal contract and defined the terms of their agreement. |
Эти клятвы связывали господина и его нового крепостного в феодальный договор и определяли условия их соглашения. |
It reviews the terms of an agreement for a service, a project or a deal and is often written as a step before a more detailed contract is issued. |
В нем рассматриваются условия соглашения об услуге, проекте или сделке, и часто он составляется в качестве шага, предшествующего заключению более подробного контракта. |
Among the Contracting Parties of the 1968 Vienna Convention there are many countries which are not the contracting parties to the mentioned agreement. |
Среди Договаривающихся же сторон Венской конвенции 1968 года имеется много стран, которые не являются Договаривающимися сторонами указанного соглашения. |
She remarked that 2007 had been a successful year for the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs with four new Contracting Parties. |
Она отметила, что 2007 год был успешным с точки зрения Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов, поскольку его участниками стали четыре новые Договаривающиеся стороны. |
Dwight and I have a contractual agreement To procreate five times, plain and simple. |
У нас с Дуайтом заключен договор, согласно которому мы должны совокупиться пять раз, всё просто. |
Pre-contract work is underway, including final agreement on the helicopter's technical concept and other financial conditions. |
Ведутся предконтрактные работы, в том числе окончательное согласование технической концепции вертолета и других финансовых условий. |
The contract value was KWD 11,948,260 and the contractual agreement was to execute, complete and maintain civil, mechanical and electrical works for 300 houses. |
Этот контракт на сумму 11948260 долл. США предусматривал возведение, завершение и обслуживание строительной, механической и электротехнической инфраструктуры для 300 домов. |
A CFD or ‘contract for difference’ is simply an agreement between two parties, whereby they agree to settle the difference between the opening and closing price of a contract. |
CFD или контракт на разницу цен представляет собой договор между двумя сторонами, согласно которому они устанавливают разницу между ценами на момент открытия и закрытия биржи. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
If you change the purchase agreement, you can confirm it again to store another version of the purchase agreement in the history. |
При изменение договора покупки его нужно подтвердить еще раз, чтобы сохранить другую версию договора в истории. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement? |
Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
Between 2002–2004, in accordance with the 1996 contract, 32 Su-30MKIs were built by Irkutsk Aviation Plant for the Indian Air Force. |
В 2002-2004 годах в соответствии с контрактом 1996 года Иркутским авиационным заводом для ВВС Индии было построено 32 самолета Су-30МКИ. |
Ривз получил семилетний контракт с Paramount. |
|
Among the early contributors to the contract-theoretic literature on moral hazard were Oliver Hart and Sanford J. Grossman. |
Среди первых авторов теоретико-договорной литературы о моральном риске были Оливер Харт и Сэнфорд Дж.Гроссман. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under contractual agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under contractual agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, contractual, agreement , а также произношение и транскрипцию к «under contractual agreement». Также, к фразе «under contractual agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.