Undersides - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
soles, bottoms, reverses
Undersides plural of underside.
It was very warm for March, and the kite wind blew steadily from the south and turned up the silver undersides of the leaves. |
Было не по-мартовски тепло, с юга дул и дул ветер, повертывая листья ив серебристой изнанкой кверху. |
In the yellow light flaring from the squat brick building's undersides, his face looked jaundiced and somehow diseased. |
В желтоватом свете, падавшем из окон соседнего дома, его лицо казалось особенно болезненным. |
The leaves let the sunlight through, and their undersides burned with the green fire of transparent bottle glass. |
Листья пропускали солнечный свет и горели с изнанки зеленым огнем прозрачного бутылочного стекла. |
Their necks and backs are a yellowish-brown colour, while their undersides are tawny olive or brownish. |
Их шеи и спины имеют желтовато-коричневый цвет, в то время как их нижняя сторона коричневато-оливковая или коричневатая. |
When new leaves grow they are rolled up and display their pinkish-red undersides. |
Когда вырастают новые листья, они сворачиваются и демонстрируют свою розовато-красную нижнюю сторону. |
Oak apples on the undersides of oak leaves, Wiltshire, England October 2007. |
Дубовые яблоки на нижней стороне дубовых листьев, Уилтшир, Англия октябрь 2007 года. |
Inside, black steel stairs and bridges, their undersides glowing with white light, fly across a void. |
По словам Родинсона, среди нападавших было трое убитых, а среди защитников-пятеро. |
Generally, the forelegs have no black pigmentation on their undersides. |
Как правило, передние лапы не имеют черной пигментации на нижней стороне. |
Mature males, however, can be sexed visually by their always displaying solid white coloured undersides of tail feathers. |
Зрелых самцов, однако, можно визуально опознать по тому, что они всегда демонстрируют сплошную белую окраску нижней стороны хвостовых перьев. |
The leaves are alternately arranged dark green-colored simple ovals with serrated margins and slightly downy undersides. |
Листья попеременно расположены темно-зелеными простыми овалами с зубчатыми краями и слегка опушенной нижней стороной. |
Secondary or summer spores called conidia form in whitish patches on the undersides of leaves in tiny, concave fruiting bodies called acervuli. |
Вторичные или летние споры, называемые конидиями, образуются в белесых пятнах на нижней стороне листьев в крошечных вогнутых плодовых телах, называемых ацервулами. |
Their mouths and gill slits are located on their undersides. |
Их рты и жаберные щели расположены на нижней стороне тела. |
Wing undersides are similar, but the tips of forewings and hindwings are yellow brown instead of tawny orange and the white spots are larger. |
Нижняя сторона крыла похожа, но кончики передних и задних крыльев желто-коричневые, а не рыжевато-оранжевые, и белые пятна больше. |
Они прикрепляются к нижней стороне листьев. |
|
Galahs, soaring in pink waves of undersides above the truck. |
Взлетают стаи попугаев гала, над головой колышутся розовые облака их подкрылий. |
Think of the undersides of all of the toilets that you're gonna have to sanitize, Ms. Bean. |
Подумайте о туалетах, которые вам придется дезинфицировать, мисс Бин. |
The undersides of the pelvic fin appendages are nearly white. |
Нижняя сторона придатков брюшного плавника почти белая. |
Terminal boar heads were gilded, as were the undersides of the eyebrows, where individual bronze cells held square garnets. |
Конечные кабаньи головы были позолочены, как и нижняя сторона бровей, где отдельные бронзовые ячейки содержали квадратные гранаты. |
Fruits and the undersides of leaves are especially susceptible. |
Плоды и нижняя сторона листьев особенно восприимчивы. |
After the ground effect cars were banned at the end of the previous season, the FIA mandated that all F1 cars be designed with flat undersides for safety reasons. |
После того, как автомобили ground effect были запрещены в конце прошлого сезона, FIA предписала, чтобы все автомобили F1 были спроектированы с плоским днищем из соображений безопасности. |
Нижняя сторона более сильно вдавлена. |
|
What's to stop us taking it... and leaving little bits of you all over the Underside? |
А что мешает нам отнять ее и оставить ваши ошметки по всему Под-Миру? |
He is the filthy underside. |
Он и есть его грязная изнанка. |
The lid is traditionally made from elephant ivory with a gold leafed underside, though today lids are usually created from other materials made to resemble ivory. |
Крышка традиционно изготавливается из слоновой кости с позолоченной нижней стороной, хотя сегодня крышки обычно создаются из других материалов, напоминающих слоновую кость. |
I mean, the underside of your desk looks like Carlsbad Caverns. |
Я имею ввиду, что под столом у тебя как на экскурсии в минеральных пещерах. |
His 1961 car attempted to use the shaped underside method but there were too many other aerodynamic problems with the car for it to work properly. |
Его автомобиль 1961 года попытался использовать метод форменной нижней стороны, но было слишком много других аэродинамических проблем с автомобилем, чтобы он работал должным образом. |
It is usually deep brown or black but sometimes has an underlying yellowish mottling, especially on the underside. |
Он обычно темно-коричневый или черный, но иногда имеет под собой желтоватую крапинку, особенно на нижней стороне. |
With the first two back vertebrae, the ridge running to below from the side front of the neural spine has a bulge at the underside. |
У первых двух задних позвонков гребень, идущий снизу от боковой передней части нервного позвоночника, имеет выпуклость на нижней стороне. |
The gular scute or gular projection on a turtle is the most anterior part of the plastron, the underside of the shell. |
Гулярная щель или гулярная проекция на черепахе-это самая передняя часть пластрона, нижняя сторона панциря. |
There are usually two testes, with sperm ducts that join together on the underside of the front half of the animal. |
Обычно имеется два яичка со сперматозоидными протоками, которые соединяются вместе на нижней стороне передней половины животного. |
Например, когда ржавеет днище кузова автомобиля. |
|
After the tour, the band's guitarist, Dan Rock, suffered a near-fatal accident after falling 40 feet from the underside of a bridge while rappelling. |
После тура гитарист группы Дэн рок попал в почти смертельную аварию, упав на 40 футов с нижней стороны моста во время спуска. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
Wanda gave in to him and they set to work together, pinning banknotes to the underside of the table with thumb-tacks. |
Ванда повиновалась ему, и они вдвоем взялись за работу - к столу с внутренней стороны кнопками пришпиливали денежные бумажки. |
Some variants of the Xian H-6 had the underside of the fuselage painted anti-flash white. |
Некоторые варианты Xian H-6 имели нижнюю часть фюзеляжа, окрашенную в антибликовый белый цвет. |
Forensics reckon they got a clear fingerprint from the underside of Chloe's belt, plus several from the crime scene. |
Судмедэксперты обнаружили чёткий отпечаток пальца на обратной стороне ремня Хлои. И несколько на месте преступления. |
He attacked another but struck some trees which damaged the underside of the fuselage. |
Он атаковал еще один самолет, но попал в несколько деревьев, которые повредили нижнюю часть фюзеляжа. |
The immature plumage is sepia-brown above, with a much paler underside than in adults. |
Незрелое оперение сверху серовато-коричневое, с гораздо более светлой нижней стороной, чем у взрослых. |
The underside of this protrusion is decorated with mutules, tablets that are typically finished with guttae. |
Нижняя сторона этого выступа украшена мутулами-таблетками, которые обычно заканчиваются гуттами. |
The stalk above the calamus is a solid rachis having an umbilical groove on its underside. |
Стебель над аиром представляет собой твердую рахису, имеющую пупочную бороздку на нижней стороне. |
They have excavations at their sides and a longitudinal groove on the underside. |
В конце концов, нет никакой обязанности включать всех актеров, поскольку список основан на персонаже, а не на актере. |
Externally, lift wires prevent the wings from folding up, and run from the underside of the outer wing to the lower wing root. |
Снаружи подъемные провода препятствуют складыванию крыльев и проходят от нижней стороны наружного крыла к нижнему корню крыла. |
The underside of the cape is heavily pigmented, masking most of the body's photophores. |
Нижняя сторона накидки сильно пигментирована, маскируя большую часть фотофоров тела. |
The upper side is usually speckled and mottled for camouflage, while the underside is pale. |
Верхняя сторона обычно пестрая и пятнистая для маскировки, в то время как нижняя сторона бледная. |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
Leaves are green on the upper side with light, scattered hairs, but whitish on the underside because of a thick layer of wool. |
Листья зеленые с верхней стороны со светлыми, рассеянными волосками, но беловатые с нижней стороны из-за толстого слоя шерсти. |
The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side. |
Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны. |
By proper shaping of the car's underside, the air speed there could be increased, lowering the pressure and pulling the car down onto the track. |
При правильном формировании нижней части автомобиля скорость воздуха там может быть увеличена, понижая давление и вытягивая автомобиль вниз на трассу. |
The fleshy protuberance atop the beak is the snood, and the one attached to the underside of the beak is known as a wattle. |
Мясистый выступ на вершине клюва - это намордник, а тот, что прикреплен к нижней стороне клюва, известен как плетень. |
The wood on the underside seemed smooth enough; but at one corner one of the nails holding the frame together was protruding a couple of millimeters. |
В одном углу кончики гвоздей, которые скрепляли рамку, на несколько миллиметров выступали из дерева. |
Soon the whole underside of the table was covered with a multicolored pattern like a well-designed silk carpet. |
Скоро вся внутренняя поверхность стола расцветилась и стала похожа на замысловатый шелковый ковер. |
The management team would continue to analyze the potential risks of repair to the underside of the orbiter, as well as any other areas of risk. |
Группа управления будет продолжать анализировать потенциальные риски, связанные с ремонтом нижней части орбитального корабля, а также любые другие области риска. |
Symptoms include violet-gray powder on fringes and underside of leaves. |
Симптомы включают фиолетово-серый порошок на бахроме и нижней стороне листьев. |
Или, возможно, он держался за нижнюю часть... |
|
Shortly thereafter, the female lays her eggs and glues them to the underside of her abdomen, carrying the fertilised eggs underneath her body for a few months. |
Вскоре после этого самка откладывает яйца и приклеивает их к нижней стороне живота, неся оплодотворенные яйца под своим телом в течение нескольких месяцев. |
Boeing was also redesigning the inboard flap fairings to reduce drag by reducing pressure on the underside of the wing. |
Boeing также перепроектировал внутренние обтекатели закрылков, чтобы уменьшить лобовое сопротивление за счет снижения давления на нижнюю сторону крыла. |
Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest. |
Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные. |
The underside and under-wing coverts are quite pale brown or buff, being almost white in some specimens. |
Нижняя сторона и подкрыльевые кроющие довольно бледно-коричневые или бурые, у некоторых особей почти белые. |
- piston underside pump - подпоршневой насос
- raised underside - ворсованная изнанка
- underside limb - сук, расположенный с нижней стороны
- underside lock-up device - устройство для крепления с натягом
- underside view - вид снизу
- underside of thighs - Нижняя сторона бедер
- on the underside - на нижней стороне
- underside of the roof - Нижняя сторона крыши
- underside heating - Подошвы отопление
- located on the underside - расположенный на нижней стороне
- underside of the body - Нижняя сторона тела
- underside of the vehicle - днища автомобиля
- from the underside - с нижней
- on its underside - на нижней стороне
- seamy side, seamy underside - оборотная сторона, кухня, изнанка
- the seamy underside of the film industry - грязная кухня киноиндустрии
- It's on the underside of the ship - Это на нижней стороне корабля
- He is the filthy underside - Он грязный низ
