Unlawfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
illegally, illicitly, wrongfully, irregularly, improperly, unfairly, illegitimately, unduly, wrongly, unreasonably, inappropriately, incorrectly, against the law, unjustly, erratically, abusively, unevenly, unjustifiably, falsely, clandestinely, secretly, underground, surreptitiously, in secret, wrong
Unlawfully Not conforming to the law.
Although the UK has not always clearly abided by international law, it has accepted formal duty that its sovereignty would not be used unlawfully. |
Хотя Великобритания не всегда четко соблюдала нормы международного права, она взяла на себя формальную обязанность не допускать незаконного использования своего суверенитета. |
The number of youths arrested for unlawfully carrying firearms doubled over the same period. |
За тот же период число молодых людей, арестованных за незаконное ношение огнестрельного оружия, удвоилось. |
It is felony to unlawfully detain any child under the age of 14 with intent to deprive the parent of the possession of such child. |
Уголовно наказуемо удерживать ребёнка в возрасте до 14 лет с намереньем лишить родителя доступа к ребёнку. |
She has been imprisoned unlawfully somewhere in the Stygeon system. |
Она была незаконно осуждена на одной из планет системы Стигеона. |
Her complaint is that Mayfield has unlawfully denied access to her father. |
Её иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к её отцу. |
And someone of that rough description... either yourself or your friend Alastair Herbert... was seen unlawfully boarding the Ballarat train the night your aunt died. |
И одного из этой вашей общности - вас самого или вашего друга Элистера Герберта - видели при незаконной посадке в поезд на Балларат в ночь гибели вашей тёти. |
This was done unlawfully and maliciously, and in contempt of the orders and mandates of the circuit court. |
Это было сделано незаконно и злонамеренно, с пренебрежением к приказам и мандатам окружного суда. |
Further, this will have been accomplished without taking anything away from anyone unlawfully. |
Научно-технические слова, медицинская терминология, Академическая и юридическая терминология. |
Accused of willfully, unlawfully, and with malice aforethought, murdering Kevin Neyers, a human being. |
Обвиняется в сознательном, противоправном, предумышленном убийстве человека - Кевина Найерса. |
Using reconstructions and eyewitness accounts, it presented the possibility that the three IRA members had been unlawfully killed. |
С помощью реконструкций и свидетельств очевидцев он представил возможность того, что три члена Ира были незаконно убиты. |
Cases in which an organization was accused of unlawfully promoting racial discrimination would be decided by the courts. |
Случаи, в которых какая-либо организация обвиняется в незаконном поощрении практики расовой дискриминации, рассматриваются в судебном порядке. |
16-304... unlawfully altering, destroying, or concealing material having potential evidentiary value. |
16-304... незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность. |
He was convicted of robbery, a conviction he eventually appealed to the Supreme Court on the basis that he was being held unlawfully because he had been denied counsel. |
Он был признан виновным в грабеже, и в конечном итоге он подал апелляцию в Верховный суд на том основании, что он содержался незаконно, поскольку ему было отказано в адвокате. |
Let us beg for liberty for those who have been unlawfully deprived of it. |
Помолимся о свободе для тех, у которых ее несправедливо отняли. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
Most civil law jurisdictions provide a similar remedy for those unlawfully detained, but this is not always called habeas corpus. |
Большинство юрисдикций гражданского права предоставляют аналогичное средство правовой защиты для незаконно задержанных, но это не всегда называется habeas corpus. |
The prosecution charges that on or about the 11th of July 2016, Special Agent Alexandra Parrish unlawfully, feloniously, and after deliberation caused the death of 130 people. |
Александра Пэрриш обвиняется в незаконных, преступных деяниях, которые, 11 июля 2016 года, повлекли за собой смерть 130-ти человек. |
Foreign women found to be residing unlawfully in the Federal Republic of Yugoslavia had thus been prosecuted for the aforementioned offences. |
Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления. |
How do you plead to the charge of unlawfully taking command of this starship? |
Каков ваш ответ на обвинение в незаконном принятии командования этого корабля? |
If a facility is found to be unlawfully discharging, then the agency may issue warnings and, if necessary, file suit against the facility. |
Если будет установлено, что объект незаконно разгружается, то агентство может вынести предупреждение и, в случае необходимости, подать иск против объекта. |
Native/Activist Leonard Peltier was later convicted of the unlawful murder of the agents and sentenced to life in prison. |
Уроженец / активист Леонард Пельтье позже был осужден за незаконное убийство агентов и приговорен к пожизненному заключению. |
(b) not engage in any conduct which is unlawful, or which may harass or cause distress or inconvenience to any person; |
(b) не участвовать в незаконном поведении либо поведении, которое может побеспокоить любого человека или причинить ему вред или неудобства; |
We will not drink from the cup of genocide. ... We must either submit to the unlawful dictates of the federal government or stand up like men and tell them never! |
Мы не будем пить из чаши геноцида. ... Мы должны либо подчиниться незаконному диктату федерального правительства, либо встать как люди и сказать им никогда! |
These equality laws generally prevent discrimination in hiring, terms of employment, and make discharge because of a protected characteristic unlawful. |
Эти законы о равенстве, как правило, предотвращают дискриминацию при найме, условиях найма и делают увольнение из-за охраняемой характеристики незаконным. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
Shakman claimed that much of the patronage going on in Chicago politics was unlawful on the grounds of the first and fourteenth amendments. |
Шакман утверждал, что большая часть протекции, происходящей в Чикагской политике, была незаконной на основании первой и четырнадцатой поправок. |
The Union County, New Jersey Park Police, who had jurisdiction over the park, declared the meeting unlawful and ordered the crowd to disperse. |
Полиция округа Юнион, штат Нью-Джерси, которая имела юрисдикцию над парком, объявила митинг незаконным и приказала толпе разойтись. |
He was returned to the UK where he was charged with 39 counts of manslaughter and conspiracy to assist unlawful immigration. |
Он был возвращен в Великобританию, где ему было предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и заговоре с целью содействия незаконной иммиграции. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
The Unlawful Games Act 1541 made virtually all gambling illegal. |
Закон о незаконных играх 1541 года сделал практически все азартные игры незаконными. |
Unlawful manufacturing of banknotes and coins and putting them into circulation is punishable by law. |
Незаконное изготовление банкнот и монет и введение их в обращение карается законом. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
I'm arresting you for the unlawful imprisonment of Rose Stagg. |
Вы арестованы за незаконное заточение Роуз Стэгг. |
The charges against the accused are stated as four counts of murder, one of attempted murder and one of abduction and unlawful imprisonment. |
Против вас выдвинуты обвинения в четырех убийствах, одном покушении на убийство, одном похищении и незаконном удержании. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
In Karbala, a fatwa was issued declaring service in the British administration unlawful. |
В Кербеле была издана фетва, объявлявшая службу в британской администрации незаконной. |
U.S. penal code 634.8- laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations. |
Уголовный кодекс США, статья 634.8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам. |
The law in New Zealand states that it is a crime to meet up or intend to meet up with the intention of performing an unlawful sexual act with a person under 16 years. |
Закон Новой Зеландии гласит, что встречаться или намереваться встретиться с целью совершения незаконного полового акта с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, является преступлением. |
Some jurists define zināʾ exclusively as the act of unlawful vaginal penetration, hence categorizing and punishing anal penetration in different ways. |
Некоторые юристы определяют zināh исключительно как акт незаконного вагинального проникновения, следовательно, классифицируя и наказывая анальное проникновение различными способами. |
This unlawful conduct by Ethiopia is indeed threatening to unravel the peace process as a whole. |
Именно подобное безответственное поведение Эфиопии ставит под угрозу мирный процесс в целом. |
Presidential executive orders, once issued, remain in force until they are canceled, revoked, adjudicated unlawful, or expire on their own terms. |
Указы президента, изданные единожды, остаются в силе до тех пор, пока они не будут отменены, отменены, признаны незаконными или не истекут сами по себе. |
Френч был арестован за незаконное собрание. |
|
Economy experts differentiate between lawful and unlawful profit. That's what happened with the 20 centimes. |
Экономисты различают прибыль законную и прибыль недозволенную, вот откуда эти 20 сантимов. |
There hasn't been an unlawful killing on Fair Isle for 70 years. |
На Фэр-Айле не было ни одного убийства за 70 лет. |
They were right then, they remain right today... and my client's discharge was unlawful as well as in violation... of our time-honored tradition of separating church and state. |
Они были правы тогда, правы и сегодня, и увольнение моей клиентки было незаконным, как и осквернение нашей давней традиции отделения церкви от государства. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
At the time, use of the ARPANET for personal reasons was unlawful. |
В то время использование ARPANET по личным причинам было незаконным. |
The same remark he considered to apply to the regulation mode of cutting the hair: which he held to be decidedly unlawful. |
Подобное же замечание он сделал по поводу распоряжения стричь волосы, которое считал решительно противозаконным. |
Until the unlawful occupation of the country in the Soviet era, one sixth of the population had been made up of national minorities. |
До незаконной оккупации страны в советскую эпоху национальные меньшинства составляли шестую часть ее населения. |
All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I... I had nothing to do with that girl. |
Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я... я ничего не делал с этой девушкой. |
Poisoning fish is an unlawful and immoral act, because all the young fish are killed, too. |
Травля рыбы - это незаконное и аморальное действие, из-за неё, погибает молодая рыба. |
Well, apparently the only way to stop her is locking her up, but according to Miss by-the-book here, that's unlawful imprisonment. |
Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее - это запереть, но, как говорит мисс все-по-правилам, это незаконное лишение свободы. |
– Мне не ясно, законно ли то, что они делают. |
|
Internal safeguards without independent, external monitoring in particular have proven ineffective against unlawful or arbitrary surveillance methods. |
Внутренние гарантии, особенно без независимого внешнего контроля, оказались неэффективны в борьбе с незаконными или произвольными методами слежения. |
Please indicate the measures adopted to preserve the child's identity and to prevent any unlawful interference. |
Просьба указать меры по сохранению индивидуальности ребенка и недопущению любого противозаконного вмешательства. |
You will not use Facebook to do anything unlawful, misleading, malicious, or discriminatory. |
Вы не будете использовать Facebook для совершения незаконных, вводящих в заблуждение, вредоносных либо дискриминационных действий. |
That's unlawful entry, by the way. |
Между прочим, это незаконное проникновение. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
- act unlawfully - действовать незаконно
- acting unlawfully - действуя незаконно
- unlawfully restrict - незаконно ограничить
- unlawfully detained - незаконно задержан
- unlawfully discharged - незаконно выгружают
- unlawfully removed - незаконно вывезенных
- unlawfully present - незаконно присутствует
- acted unlawfully - действовал незаконно
- unlawfully use - незаконно использовать
- unlawfully imprisoned - незаконно заключен в тюрьму
- unlawfully killed - незаконно убиты
- unlawfully killing - незаконно убийство
- unlawfully dismissed - незаконно уволен
- processed unlawfully - обрабатываются незаконно
- unlawfully and intentionally - незаконно и преднамеренно
- have been unlawfully - были незаконно
- arbitrarily or unlawfully - произвольно или незаконно
- unlawfully and wilfully - незаконно и умышленно
- knowingly and unlawfully - сознательно и незаконно
