Uzbekistanian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
uzbek, uzbeki
Smoke clears, and the so-called insurgents are actually tribal elders who were about to vote down a measure to run an oil pipeline from their village to Uzbekistan. |
Когда дым рассеялся, эти так называемые повстанцы оказались старейшинами, которые собирались проголосовать против постройки нефтепровода из их деревни в Узбекистан. |
Same-sex relations between females are legal in Kuwait, Turkmenistan and Uzbekistan, but homosexual acts between males are illegal. |
Однополые отношения между женщинами легальны в Кувейте, Туркменистане и Узбекистане, но гомосексуальные акты между мужчинами гомосексуалистами являются незаконными. |
In November 2019, the research reactor in Uzbekistan shut down its research reactor temporarily in order to facilitate repairs. |
В ноябре 2019 года исследовательский реактор в Узбекистане временно закрыл свой исследовательский реактор, чтобы облегчить проведение ремонтных работ. |
In December 2010, Uzbekistan Airways also declared that it will cease to operate Tu-154s from 2011. |
В декабре 2010 года авиакомпания Узбекистон Хаво Йуллари также заявила, что с 2011 года прекратит эксплуатацию Ту-154с. |
He then crossed what are today Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Afghanistan, into Gandhara, reaching India in 630. |
Затем он пересек территорию современных Кыргызстана, Узбекистана и Афганистана, вошел в Гандхару и достиг Индии в 630 году. |
Prestige - with us you are a subscriber of the largest cellular operator in Uzbekistan. |
Престижность - с нами вы - абонент крупнейшего оператора мобильной связи в Узбекистане. |
But directly citing a given international treaty is not standard practice among the judicial bodies of Uzbekistan and is extremely rare. |
Практика же использования прямой ссылки на тот или иной международный договор не является характерной для судебных органов Узбекистана и применяется крайне редко. |
Since she's in Uzbekistan, she wanted, also, to pick up some Russian. |
В Узбекистане она хотела немного научиться русскому. |
As a United States Foreign Service officer, his early service has included assignments in the U.S. diplomatic missions to Poland, Thailand and Uzbekistan. |
Как офицер Внешней службы Соединенных Штатов, его ранняя служба включала задания в дипломатических миссиях США в Польше, Таиланде и Узбекистане. |
Authorities in neighboring Uzbekistan said at least 30,000 Uzbeks had crossed the border to escape the riots. |
Власти соседнего Узбекистана заявили, что по меньшей мере 30 000 узбеков пересекли границу, спасаясь от беспорядков. |
Uzbekistan embroidery on a traditional women's parandja robe. |
Узбекская вышивка на традиционном женском халате паранджа. |
In the fourth round, Iran was drawn with South Korea, Qatar, Uzbekistan, and Lebanon in their group. |
В четвертом туре Иран сыграл вничью с Южной Кореей, Катаром, Узбекистаном и Ливаном в своей группе. |
The Uzbekistan wiki page itself cites an unemployment rate of 20%. |
Сама вики-страница Узбекистана цитирует уровень безработицы в 20%. |
Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. It really is quite tense now. |
Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение. |
Uzbekistan has double the population of its fellow nations and uses 3/5 of regional water supplies. |
Узбекистан имеет вдвое больше населения, чем его собратья, и использует 3/5 региональных запасов воды. |
Born in Kazakhstan and having studied in Uzbekistan, Bekmambetov came to conquer Moscow in 1989, as the Soviet Union was collapsing. |
Он родился в Казахстане, а учился в Узбекистане. Бекмамбетов приехал покорять Москву в 1989 году, когда разваливался Советский Союз. |
Its leading trade partners include Germany, Russia, China, Kazakhstan, and Uzbekistan. |
Его ведущими торговыми партнерами являются Германия, Россия, Китай, Казахстан и Узбекистан. |
The second city is the ancient town of Osh, located in the Fergana Valley near the border with Uzbekistan. |
Второй город-это древний город Ош, расположенный в Ферганской долине недалеко от границы с Узбекистаном. |
In October 2015, the U.S. refused to approve the sale of the KAI T-50 advance trainer to Uzbekistan. |
В октябре 2015 года США отказались одобрить продажу Узбекистану перспективного тренажера KAI T-50 advance trainer. |
0.6% unemployment for Uzbekistan is pure vandalism. |
0,6% безработицы для Узбекистана-это чистый вандализм. |
For the region’s poorer southern tier — Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan — the remittance issue is particularly crucial. |
Для бедного южного пояса региона — Таджикистана, Киргизии и Узбекистана — проблема денежных переводов стоит особенно остро. |
Most of the water is used for irrigation of agriculture, with Uzbekistan the largest user of agricultural water. |
Большая часть воды используется для орошения сельского хозяйства, причем Узбекистан является крупнейшим потребителем сельскохозяйственной воды. |
And if you’re an Uzbekistan-watcher starved for events and information, it’s clearly a big deal. |
А если вы следите за Узбекистаном и изголодались по событиям и информации, то это для вас очень важно. |
You grew up overseas - Uzbekistan, Brunei... |
Ты вырос за рубежом. Узбекистан, Бруней, Венесуэла. |
Mostly these are citizens of Central Asia: Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. |
Большей частью это граждане Средней Азии: Узбекистана, Таджикистана, Туркмении. |
Over the past three years, we have built more than 250 new schools in Uzbekistan. |
За последние три года в Узбекистане построено более 250 новых школ. |
Uzbekistan is one of the world's largest raw cotton exporters and income from cotton exports represents around 60 per cent of the state's hard currency earnings. |
Узбекистан является одним из крупнейших в мире экспортёров хлопка-сырца, и доход от его экспорта составляет примерно 60% валютной выручки государства. |
Uzbekistan maintains that the United Nations can and must play a more significant role in resolving the most urgent issues of today's world. |
Узбекистан считает, что Организация Объединенных Наций может и должна играть более весомую роль в решении актуальных проблем современного мира. |
Он функционирует из Узбекистана. |
|
25 years after the dissolution of the Soviet Union this designation is still used by a number of manufacturers in Russia, Belarus, Ukraine, Latvia, and Uzbekistan. |
Спустя 25 лет после распада Советского Союза это обозначение до сих пор используется рядом производителей в России, Белоруссии, Украине, Латвии и Узбекистане. |
In the post-Soviet era, the quality of Uzbekistan’s health care has declined. |
В постсоветскую эпоху качество медицинской помощи в Узбекистане снизилось. |
Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. |
We might even have a look at, er, Uzbekistan as well, on the map... and, as you see, you have to get through two countries, in this case Turkmenistan and Iran, to get to the sea. |
Мы можем даже посмотреть и на Узбекистан, на карте... и, как видите, нужно пересекать две страны, в этом случае Туркменистан и Иран, чтобы добраться до моря. |
The general education schools of Uzbekistan employ more than 435,000 teachers, 73 per cent of whom have higher education. |
В общеобразовательных школах Республики работают свыше 435000 учителей, из которых 73% имеют высшее образование. |
If you try to leave your stay in Uzbekistan will be a lot longer than you bargained for. |
Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали. |
Uzbekistan was still a constituent republic of the Soviet Union. |
Узбекистан еще был республикой в составе Советского Союза. |
Технически, это судно ходит под флагом Узбекистана. |
|
These provinces lie in Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan and northwestern Pakistan. |
Эти провинции лежат в Афганистане, Таджикистане, Узбекистане и Северо-Западном Пакистане. |
In the early 1990s, Taibbi moved from Saint Petersburg to Tashkent, Uzbekistan, where he began selling news articles more regularly. |
В начале 1990-х годов Тайбби переехал из Санкт-Петербурга в Ташкент, Узбекистан, где он начал более регулярно продавать новостные статьи. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
According to Uzbek authorities, Father Aleksandr Nabiyev a local priest in the Tashkent region of Uzbekistan... |
По данным узбекских властей, отец Александр Набиев, местный священник из Ташкента, Узбекистан... |
In Uzbekistan they say that genuine pilov can be cooked only by man. |
В Узбекистане говорят, что настоящий плов может приготовить только мужчина. |
With a school attendance rate of 96 per cent, Uzbekistan is on track to reach Goal 2. |
При показателе охвата 96 процентов по школьному образованию Узбекистан успешно продвигается к достижению Цели 2. |
Most of them settled in Uzbekistan, but many others died along the way. |
Большинство из них осело в Узбекистане, но многие другие погибли в пути. |
Iran became the second team to qualify for the 2018 World Cup, after a 2–0 win at home over Uzbekistan on 12 June 2017. |
Иран стал второй командой, прошедшей квалификацию на чемпионат мира 2018 года, после домашней победы над Узбекистаном со счетом 2: 0 12 июня 2017 года. |
Why is Bedfordshire quite like Uzbekistan and Liechtenstein? |
Почему Бэдфордшир довольно похож на Узбекистан и Лихтенштейн? |
Together, Uzbekistan and Turkmenistan use twice the amount of water for industrial activities used by Kyrgyzstan and Tajikistan. |
Вместе Узбекистан и Туркменистан используют в два раза больше воды для промышленной деятельности, чем Кыргызстан и Таджикистан. |
The government of Uzbekistan under Islam Karimov has been alleged to have boiled suspected terrorists. |
Правительство Узбекистана во главе с Исламом Каримовым, как утверждается,было поставлено в известность о подозрении в терроризме. |
With a 2–0 victory over Uzbekistan in extra time, South Korea set a tournament record for appearing in ten semi-finals. |
Одержав в дополнительное время победу над Узбекистаном со счетом 2: 0, Южная Корея установила рекорд турнира по выходу в десять полуфиналов. |
The geography of Uzbekistan is a combination of mountains and foothills, desert areas and fertile valleys, with a wealth of natural resources. |
Узбекистан представляет собой сочетание горно-предгорных и пустынных территорий с плодородными долинами, с богатейшими естественными ресурсами. |
The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future. |
Республика Узбекистан - это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив. |
However, due to political considerations related to Uzbekistan, US refused to approve this. |
Однако из-за политических соображений, связанных с Узбекистаном, США отказались это одобрить. |
The Iranian mission to the U.N. protested the film in a press release, and Iranian embassies protested its screening in France, Thailand, Turkey, and Uzbekistan. |
Иранская миссия в ООН протестовала против фильма в пресс-релизе, а иранские посольства протестовали против его показа во Франции, Таиланде, Турции и Узбекистане. |
For example, 36,276 people moved to Tajikistan and 94,910 to Uzbekistan. |
К примеру, 36 276 человек уехали в Таджикистан, а 94 910 человек — в Узбекистан. |
Uzbekistan is the world's fifth largest producer of cotton, and more than half of the irrigated land is under cotton production. |
Узбекистан является пятым крупнейшим производителем хлопка в мире, и более половины орошаемых земель заняты под выращивание хлопка. |
Homosexuality or the advocacy of LGBT rights in Turkmenistan, Uzbekistan is criminalized, which causes many LGBT people to migrate to Moscow. |
Гомосексуализм или защита прав ЛГБТ в Туркменистане, Узбекистане криминализируется, что заставляет многих ЛГБТ мигрировать в Москву. |
Similar criminal laws were enacted in Uzbekistan in 1926 and in Turkmenistan the following year. |
Аналогичные уголовные законы были приняты в Узбекистане в 1926 году и в Туркменистане в следующем году. |
Uzbekistan is doing a lot for the formation of the open market economy and actively participating multilateral international economic cooperation. |
Узбекистан проводит большую работу по формированию открытой рыночной экономики, и активно включился в многостороннее международное экономическое сотрудничество. |
- uzbekistan summer time - Летнее время Узбекистана
- fine arts museum of uzbekistan - Узбекский музей изобразительных искусств
- uzbekistan pilaf - узбекский плов
- tajikistan, turkmenistan, uzbekistan - Таджикистан, Туркмения, Узбекистан
- republic of uzbekistan - республика узбекистан
- about uzbekistan - о узбекистане
- supreme court of the republic of uzbekistan - Верховный суд республики узбекистан
- oliy majlis of the republic of uzbekistan - Олий Мажлис Республики Узбекистан
- criminal code of the republic of uzbekistan - Уголовный кодекс Республики Узбекистан
- president of the republic of uzbekistan - президент республики узбекистан
- education of the republic of uzbekistan - образования республики узбекистан
- protection of human rights in uzbekistan - защита прав человека в узбекистане
- constitution of the republic of uzbekistan - Конституция республики узбекистан
- ministry of foreign affairs of uzbekistan - Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
- federation of trade unions of uzbekistan - Федерация профсоюзов Узбекистана
- in the republic of uzbekistan - в республике узбекистан
- the islamic movement of uzbekistan - Исламское движение узбекистана
- the supreme court of uzbekistan - Верховный суд Узбекистана
- the republic of uzbekistan on - республика узбекистан на
- the president of uzbekistan - президент узбекистана
- uzbekistan and viet nam - Узбекистан и Вьетнам
- trade unions of uzbekistan - профсоюзы узбекистана
- turkmenistan and uzbekistan - Туркмения и Узбекистан
- kazakhstan and uzbekistan - Казахстан и Узбекистан
- kyrgyzstan and uzbekistan - кыргызстан и узбекистан
- recommended that uzbekistan - Рекомендуется, чтобы узбекистану
- living in uzbekistan - живущих в узбекистане
- laws of uzbekistan - законы узбекистана
- constitution of uzbekistan - Конституция узбекистана
- It's being hosted from Uzbekistan - Хостинг осуществляется из Узбекистана
