Vestibule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vestibule [ˈvestɪbjuːl] сущ
- вестибюльм, тамбурм(lobby, tambour)
- entrance vestibule – входной вестибюль
- преддвериеср(threshold)
- прихожаяж, сени(entrance hall, hall)
- spacious vestibule – просторная прихожая
- притворм(narthex)
- церковная паперть
-
- vestibule [ˈvestɪbjuːl] прил
- передняя(lobby)
-
noun | |||
вестибюль | lobby, vestibule, hall, antechamber, entry | ||
преддверие | vestibule, threshold | ||
передняя | lobby, hall, anteroom, vestibule, antechamber, entry | ||
церковная паперть | vestibule | ||
вагонный тамбур | vestibule |
- vestibule сущ
- entrance hall · hallway · hall · entrance room
- lobby · foyer
- antechamber · anteroom
- airlock · air lock
- entryway
noun
- entrance hall, hall, hallway, entrance, porch, portico, foyer, lobby, anteroom, narthex, antechamber, waiting room
- entrance hall, foyer, hall, anteroom, lobby, antechamber
outlet, door, band room, barricade, barrier, cell, chamber, conclusion, departure, dismissal, egress, exit, last, refusal
Vestibule an antechamber, hall, or lobby next to the outer door of a building.
There were huge padded red leather doors inside the vestibule of Saint Mary's; Dane poked one open and slipped inside. |
Громадные двери храма Пресвятой девы обиты были красной кожей; Дэн неслышно отворил одну и проскользнул внутрь. |
The nasal vestibule is the frontmost part of the nasal cavity, enclosed by cartilages. |
Носовое преддверие - это самая передняя часть носовой полости, заключенная в хрящи. |
I'm stuck in an ATM vestibule with Jill Goodacre. |
(жуёт слова) Я застрял в вестибюле банкомата... (жуёт слова) ...с Джил Гудэйкр. |
At six, when their working day was over, the two Groups assembled in the vestibule of the Hospital and were served by the Deputy Sub-Bursar with their soma ration. |
В шесть часов, когда заканчивался их рабочий день, обе эти близнецовые группы собирались в вестибюле умиральницы, и помощник подказначея выдавал им дневную порцию сомы. |
'All at once, 'the vestibule was chilly and his own compartment 'suddenly seemed inviting and warm.' |
И вообще, в коридоре прохладно, а купе внезапно показалось теплым и уютным. |
On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board. |
На третий Уинстон сходил в вестибюль отдела документации и посмотрел на доску объявлений. |
The room from which Pyotr Stepanovitch had peeped in was a large oval vestibule. |
Комната, из которой выглянул Петр Степанович, была большая овальная прихожая. |
The ceremony took place in the large vestibule of the Château Vieux, on the ground floor of the central pavilion. |
Церемония проходила в большом вестибюле Старого замка, на первом этаже Центрального павильона. |
A band of light burst from a room diagonally across the dark vestibule. |
Косая полоска света упала из комнаты в прихожую. |
The vestibule of the Laurentian Library has Mannerist features which challenge the Classical order of Brunelleschi's adjacent church. |
Вестибюль Лаврентьевской библиотеки имеет Маньеристские черты, которые бросают вызов классическому порядку соседней церкви Брунеллески. |
Они прислушивались к шагам в прихожей. |
|
Opening the outer door, he entered the stone-walled vestibule and held his breath. |
Открыв наружную дверь, он вошел в каменный простенок и замер, как будто бы его здесь не было. |
And this was left downstairs in the vestibule this morning! |
А вот что он сегодня оставил внизу, в прихожей! |
The count turned up his sleeves, and passed into the little vestibule where the gentlemen were accustomed to wash their hands after shooting. |
Граф засучил рукава и прошел в маленькую комнатку, где посетители тира обычно мыли руки. |
Подозреваемый перенёс его из холла. |
|
Now, the note paper I found on the vestibule floor is very promising. |
Теперь записка, которую я нашел на полу вестибюля, вот она очень многообещающая. |
Two brown-and-silver uniformed Armsmen preceded her into the vestibule, bowing her inside before turning to salute Miles. |
Первыми в вестибюль вошли двое оруженосцев в коричнево-серебряных ливреях. |
She stole downstairs and out into the vestibule, opening the outer door and looking out into the street. |
Эйлин, крадучись, спустилась по лестнице в переднюю и, открыв наружную дверь, выглянула на улицу. |
A complete version of Amduat, an important New Kingdom funerary text, is in the vestibule, making it the first tomb where Egyptologists found the complete text. |
Полная версия Амдуата, важного погребального текста Нового Царства, находится в вестибюле, что делает его первой гробницей, где египтологи нашли полный текст. |
В каждом конце вагона имелся закрытый вестибюль. |
|
Koreiko retreated to the vestibule, just in case. |
Корейко на всякий случай убрался на площадку. |
In other words, slow motion below the threshold will not generate vestibular cues. |
Другими словами, медленное движение ниже порога не будет генерировать вестибулярные сигналы. |
An expanded vestibule on the east side includes a large room for coats and shoes and the performance of Yoga positions or asanas. |
Расширенный вестибюль с восточной стороны включает в себя большую комнату для одежды и обуви, а также для выполнения поз йоги или асан. |
Most of the stations have large vestibules, some on surface level whilst others are underground interlinked with subways. |
Большинство станций имеют большие вестибюли, некоторые из них находятся на поверхности, а другие-под землей, связанные с подземными переходами. |
Above both sides of the glottis are the two vestibular folds or false vocal folds which have a small sac between them. |
Над обеими сторонами голосовой щели находятся две вестибулярные складки или ложные голосовые складки, между которыми имеется небольшой мешочек. |
The vestibular nuclei in particular has been identified as being closely related to dreaming during the REM stage of sleep. |
В частности, было установлено, что вестибулярные ядра тесно связаны со сновидениями на стадии быстрого сна. |
Contrary to what happens in the United States, candidates must declare their intended university major when they register for the Vestibular. |
В отличие от того, что происходит в Соединенных Штатах, кандидаты должны заявить о своей предполагаемой университетской специальности, когда они регистрируются для вестибулярного аппарата. |
According to this hypothesis, vestibular-motor disorientation, unlike hallucinations, arise from completely endogenous sources of stimuli. |
Согласно этой гипотезе, вестибулярно-моторная дезориентация, в отличие от галлюцинаций, возникает из совершенно эндогенных источников раздражителей. |
The men, who were in the majority, sat down at the first table in the vestibule; the ladies at the second in the dining room with the Marquis and Marchioness. |
Мужчины, составлявшие большинство, сели за один стол в вестибюле, дамы - за другой, в столовой, с хозяевами. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
These cells are located within the vestibule of the inner ear. |
Эти клетки расположены в преддверии внутреннего уха. |
Класс так и сочится из каждой двери. |
|
Photograph of the lower vestibule of the Château-Neuf after the 1871 fire. |
Фотография нижнего вестибюля Шато-Неф после пожара 1871 года. |
Четыре портала из песчаника ведут в вестибюль. |
|
I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. |
Я застряла в банке, в вестибюле банкомата. |
Further critical periods have been identified for the development of hearing and the vestibular system. |
Далее были определены критические периоды для развития слуха и вестибулярной системы. |
Let us carry him into the vestibule. |
В сени бы его вынести... |
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov. |
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова. |
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by. |
Он вышел на площадку, присел на откидной стульчик и смотрел, как уплывает назад вокзал и скользят мимо торцы незнакомых построек. |
Although the spinocerebellum is present in these groups, the primary structures are small, paired-nuclei corresponding to the vestibulocerebellum. |
Хотя спиноцеребеллум присутствует в этих группах, первичными структурами являются небольшие парные ядра, соответствующие вестибулоцеребеллуму. |
Carry him into the vestibule, and leave him there till he is sober. |
Вынести его в сени, пусть отрезвеет... |
In slow-onset, chronic bilateral cases of vestibular dysfunction, these characteristic manifestations may be absent, and dysequilibrium may be the sole presentation. |
В медленно развивающихся, хронических двусторонних случаях вестибулярной дисфункции эти характерные проявления могут отсутствовать, и единственным проявлением может быть нарушение равновесия. |
Lamps flashed outside, and Pankrat's voice was heard in the vestibule. |
На улице замелькали огни фонарей и отозвался голос Панкрата в вестибюле. |
Both doors, from the corridor to the vestibule, and further on, from the vestibule to the ward, were again slightly open. |
Обе двери, из коридора в тамбур и дальше, из тамбура в палату, были опять приоткрыты. |
When the train slowed for Holly Springs he went to the vestibule, then he stepped quickly back into the car. |
Когда поезд замедлил ход перед Холли-Спрингсом, он вышел в тамбур, потом быстро отпрянул назад. |
The mayor walked up and down the vestibule of the hotel with his hands under his coat tails, as if he were merely seeking a cooler atmosphere than that of the room he had quitted. |
Мэр, заложив руки за фалды фрака, зашагал взад и вперед по вестибюлю гостиницы, словно наслаждаясь прохладой после жаркой комнаты, откуда вышел. |
The most notable exception is the direct inhibition of the vestibular nuclei by Purkinje cells. |
Наиболее заметным исключением является прямое ингибирование вестибулярных ядер клетками Пуркинье. |
The Hall of the Leprosarium is entered through a grand staircase to the left of the vestibule. |
В зал лепрозория можно попасть через парадную лестницу, расположенную слева от вестибюля. |
There are three main subdivisions in the cerebellum and the flocculus is contained within the most primitive the vestibulocerebellum. |
В мозжечке есть три основных отдела, и флоккул содержится в самом примитивном вестибулоцеребеллуме. |
Minocycline, but not other tetracyclines, can cause vestibular disturbances with dizziness, ataxia, vertigo, and tinnitus. |
Миноциклин, но не другие тетрациклины, может вызывать вестибулярные нарушения с головокружением, атаксией, головокружением и шумом в ушах. |
The barrel-vaulted vestibule is enclosed by a black marble balustrade. |
Сводчатый вестибюль окружен балюстрадой из черного мрамора. |
The rostral half of the flocculus also receives mossy fiber projections from the pontine nuclei; however, it receives very little projection from the vestibular system. |
Ростральная половина флоккулуса также получает мшистые волокнистые проекции от понтийских ядер; однако она получает очень мало проекций от вестибулярной системы. |
The inferior cerebellar peduncle receives input from afferent fibers from the vestibular nuclei, spinal cord and the tegmentum. |
Нижняя мозжечковая ножка получает вход от афферентных волокон из вестибулярных ядер, спинного мозга и тегментума. |
The CO2 laser is used in oral and dental surgery for virtually all soft-tissue procedures, such as gingivectomies, vestibuloplasties, frenectomies and operculectomies. |
CO2-лазер используется в челюстно-лицевой хирургии практически для всех мягкотканых процедур, таких как гингивэктомия, вестибулопластика, френэктомия и оперкулэктомия. |
all units,we have a disturbance at 2424 richmond,Vestibule nightclub.An officer is involved. |
Всем подразделениям, у нас беспорядки в ночном клубе по Ричмонд 2424. Замешан офицер. |
- entrance vestibule - входной вестибюль
- spacious vestibule - просторная прихожая
- station vestibule - станция преддверия
- vestibule school - производственная школа
- vestibule train - поезд с крытыми переходами между вагонами
- vestibule area - тамбур область
- elliptical recess of vestibule - эллиптическое углубление
- vestibule of vagina - преддверие влагалища
- pullman vestibule - крытый переходный мостик
- pyramid of vestibule - пирамида преддверия
- artery of bulb of vestibule - артерия луковицы преддверия влагалища
- staircase of vestibule - лестница преддверия
- external aperture of aqueduct of vestibule - наружная апертура провода преддверия
- vein of aqueduct of vestibule - вена водопровода преддверия
- aqueduct of vestibule - водопровод преддверия
- labyrinthine vestibule - преддверие лабиринта
- Into the very vestibule of death - В самый вестибюль смерти