Disturbance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disturbance [dɪsˈtɜːbəns] сущ
- возмущениеср, беспокойствоср, волнениеср, потрясениеср, пертурбацияж(perturbation, anxiety, agitation, disruption)
- external disturbance – внешнее возмущение
- factor of disturbance – фактор беспокойства
- popular disturbances – народные волнения
- нарушениеср, расстройствоср(disorder)
- sleep disturbance – нарушение сна
- disturbance of public order – нарушение общественного порядка
- mental disturbance – психическое расстройство
- неисправностьж, сбойм(malfunction, failure)
- помехиж(interference)
- беспорядким(unrest)
- воздействиеср(effect)
- смутаж(trouble)
- нарушение среды
- нарушенностьж
- нарушение порядка
- возмущающее воздействие
- нарушение тишины
-
| noun | |||
| нарушение | violation, disturbance, breach, infringement, contravention, offense | ||
| возмущение | disturbance, perturbation, indignation, resentment, rebellion, clamor | ||
| волнение | excitement, unrest, agitation, emotion, worry, disturbance | ||
| беспокойство | concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest | ||
| расстройство | disorder, frustration, upset, disturbance, disorganization, malady | ||
| беспорядки | disorder, confusion, unrest, riot, disturbance, trouble | ||
| волнения | unrest, disturbance, commotion, trouble, tumult, disorder | ||
| повреждение | damage, injury, fault, lesion, failure, disturbance | ||
| тревога | anxiety, alarm, alert, trouble, dismay, disturbance | ||
| смещение | bias, offset, displacement, removal, dislocation, disturbance | ||
| неисправность | fault, defect, disrepair, disturbance | ||
| перерыв | break, interruption, pause, interval, rest, disturbance | ||
| разрыв | gap, break, rupture, breaking, discontinuity, disturbance | ||
| атмосферные помехи | atmospherics, disturbance, statics | ||
| дислокация | dislocation, disposition, location, leap, disturbance | ||
- disturbance сущ
- interference · disruption · noise · perturbation · clutter · dislocation
- derangement · disorder · impairment · anxiety · agitation · concern · excitement · restlessness
- commotion · uproar · tumult
- turmoil · unrest · upheaval
- violation · breach · breaking
- upset · confusion · chaos · frustration · disarray
- nuisance · public nuisance · public disturbance
- hindrance · obstacle · impediment
noun
- disruption, distraction, interference, bother, trouble, inconvenience, upset, annoyance, irritation, intrusion, harassment, hassle
- riot, fracas, upheaval, brawl, street fight, melee, free-for-all, ruckus, rumpus, rumble, ruction
- trouble, perturbation, distress, worry, upset, agitation, discomposure, discomfiture, neurosis, illness, sickness, disorder, complaint
- mental disturbance, folie, mental disorder
- hoo-hah, flutter, commotion, kerfuffle, disruption, hoo-ha, to-do
- noise, interference
- perturbation
- affray, fray, ruffle
- perturbation, upset
Disturbance the interruption of a settled and peaceful condition.
On October 2, the Joint Typhoon Warning Center began monitoring a tropical disturbance that was situated north of the Marshall Islands. |
2 октября Объединенный центр предупреждения о тайфунах начал наблюдение за тропическим возмущением, которое находилось к северу от Маршалловых островов. |
Where there is fighting and disturbance, do not ever go near. |
Там, где идет борьба и беспорядки, никогда не подходите близко. |
Sleep disturbance, and insomnia due to medication and illness symptoms are often experienced by those with chronic pain. |
Нарушение сна и бессонница из-за лекарств и симптомов болезни часто испытывают те, кто страдает хронической болью. |
However tornadoes mostly occur during spring season that is March and April usually when a Western Disturbance starts effecting the northern parts of the country. |
Однако торнадо в основном происходят в весенний сезон, то есть в марте и апреле, когда западные возмущения начинают воздействовать на северные части страны. |
The objective of the transient stability study is to ascertain whether the load angle returns to a steady value following the clearance of the disturbance. |
Цель исследования нестационарной устойчивости состоит в том, чтобы установить, возвращается ли угол нагрузки к постоянному значению после устранения возмущения. |
You're obviously suffering from a severe emotional disturbance. |
Вы очевидно страдаете от тяжелых эмоциональных расстройств. |
A disturbance could hinder public acceptance of Concordia and delay our plans. |
Их вмешательство могло бы восприпятствовать публичному принятию Конкордии и нарушить наши планы. |
The prompt arrival of Constable Martin, who fired a revolver in the air and arrested a leading trouble-maker, broke up the disturbance. |
Быстрое прибытие констебля Мартина, который выстрелил в воздух из револьвера и арестовал одного из главных нарушителей спокойствия, положило конец беспорядкам. |
When they occur in the Earth as the result of an earthquake or other disturbance, elastic waves are usually called seismic waves. |
Когда они возникают в земле в результате землетрясения или другого возмущения, упругие волны обычно называют сейсмическими волнами. |
Why didn't you hear any disturbance in the alley last night? |
Почему вчера вечером вы не слышали в переулке никакого шума? |
Health problems can result from a disturbance to the circadian rhythm. |
Проблемы со здоровьем могут быть вызваны нарушением циркадного ритма. |
Now, assume I'm pointing to the field of the disturbance force which has shown to be always along this tangent line. |
Теперь, допустим, я указываю на область, где наблюдается возмущение Которая, распростроняется вдоль этой касательной линии |
Restoration is needed after disturbance or perturbation of a wetland. |
Восстановление необходимо после нарушения или возмущения водно-болотного угодья. |
Analysis of steady-state disturbance rejection and noise sensitivity. |
Анализ стационарного подавления помех и чувствительности к шуму. |
Some dangerous, mental disturbance that leads white people to assault Asian women? |
Какое-то опасное психическое расстройство, которое заставляет белых людей нападать на азиатских женщин? |
A tropical disturbance is MFR's generic term for a non-frontal area of low pressure that has organized convection and definite cyclonic surface wind circulation. |
Тропическое возмущение-это общий термин МФР для нефронтальной области низкого давления, которая имеет организованную конвекцию и определенную циклоническую поверхностную циркуляцию ветра. |
And he said there must have been a trigger of some kind, a disturbance near the actual crater itself. |
И он ответил, что был какой-то своего рода толчок, недалеко от самого кратера. |
History of mental illness, misdemeanor arrests for lewd and lascivious, public disturbance. |
У него психические заболевания, аресты за непристойное поведение, нарушение общественного порядка. |
The electromagnetic disturbance or maybe there's just sand in the panels. |
Электромагнитые возмущения или же просто забившийся в панели песок. |
The vegetation clearing and ground disturbance required for wind farms are minimal compared with coal mines and coal-fired power stations. |
Расчистка растительности и нарушение грунта, необходимые для ветряных электростанций, минимальны по сравнению с угольными шахтами и угольными электростанциями. |
It is the wrongful, intentional and serious disturbance of another's right to enjoy personal peace and privacy and tranquillity. |
Это неправомерное, преднамеренное и серьезное нарушение права другого человека на личную жизнь, личную неприкосновенность и спокойствие. |
Любое вмешательство может обрушить остальные стены. |
|
The 1992 Los Angeles riots were a series of riots and civil disturbances that occurred in Los Angeles County in April and May 1992. |
Беспорядки 1992 года в Лос-Анджелесе были серией беспорядков и гражданских беспорядков, которые произошли в округе Лос-Анджелес в апреле и мае 1992 года. |
Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers. |
В сочетании с расстройствами настроения идеализация и девальвация могут подорвать отношения с семьей, друзьями и коллегами. |
More than 100 people had been arrested for looting and rioting during the disturbance. |
Более 100 человек были арестованы за грабежи и беспорядки во время беспорядков. |
See, your nightmares are just a nerve disturbance. |
Смотри, твои ночные кошмары - просто нервное расстройство. |
Many of the disturbances were concentrated in South Central Los Angeles, where the population was majority African-American and Hispanic. |
Многие беспорядки были сосредоточены в южной части Центрального Лос-Анджелеса, где большинство населения составляли афроамериканцы и латиноамериканцы. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Satellites just picked up a disturbance in Mumbai. |
Спутники засекли волнение в Мумбаи. |
Some farmers are concerned about the disturbance of the land, tiling, soil erosion, and soil quality. |
Некоторые фермеры обеспокоены нарушением состояния земли, черепицей, эрозией почвы и качеством почвы. |
Impact from the environment has been seen as negligible or as a trifling disturbance. |
Воздействие окружающей среды рассматривалось как незначительное или как незначительное нарушение. |
There is a great disturbance in the Force. |
Великое возмущение происходит в Силе. |
For some seventy or eighty years after that there were disturbances and warfare. |
В течение примерно семидесяти или восьмидесяти лет после этого происходили беспорядки и войны. |
diversion, acts of terrorism, rebels, other civil disturbances or breaches of public peace; |
диверсии, террористические акты, мятежи, иные случаи гражданских волнений или нарушений общественного порядка; |
Under Mu'awiya, Basra replaced Kufa as the center of Kharijite disturbance. |
При Муавии Басра заменила Куфу в качестве центра беспорядков хариджитов. |
Violent disturbances took place in several cities in the southeast in March and April 2006. |
В марте и апреле 2006 года в нескольких городах на юго-востоке страны произошли массовые беспорядки. |
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance. |
Странно. Я не регистрирую никаких атмосферных возмущений. |
The disturbances had nothing to do with Singapore but there was an inexorable spillover of the communal violence in Malaysia into Singapore. |
Эти беспорядки не имели ничего общего с Сингапуром, но они неумолимо перетекали из общинного насилия в Малайзии в Сингапур. |
Excited men came into the station about nine o'clock with incredible tidings, and caused no more disturbance than drunkards might have done. |
Около девяти часов на станцию стали прибывать взволнованные очевидцы с сенсационными известиями, но они произвели не больше впечатления, чем пьяные, болтающие всякий вздор. |
The disturbance caused by one bottle exploding could cause a chain reaction, with it being routine for cellars to lose 20–90% of their bottles this way. |
Возмущение, вызванное взрывом одной бутылки, может вызвать цепную реакцию, причем погреба обычно теряют 20-90% своих бутылок таким образом. |
Due to the disturbance in sleep, people with RLS may have daytime sleepiness, low energy, irritability, and a depressed mood. |
Из-за нарушения сна, люди с РЛС могут иметь дневную сонливость, низкую энергию, раздражительность и подавленное настроение. |
The disturbance of the naturally occurring vaginal microbiota associated with bacterial vaginosis increases the risk of PID. |
Нарушение естественной вагинальной микробиоты, связанное с бактериальным вагинозом, увеличивает риск развития ПИД. |
Life expectancy of forests varies throughout the world, influenced by tree species, site conditions and natural disturbance patterns. |
Ожидаемая продолжительность жизни лесов варьируется во всем мире под влиянием пород деревьев, условий местности и закономерностей природных нарушений. |
It was said that the 1964 racial disturbances in Singapore contributed towards the eventual separation of Singapore from Malaysia on 9 August 1965. |
Было заявлено, что расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре способствовали окончательному отделению Сингапура от Малайзии 9 августа 1965 года. |
Freud suggested that our everyday psychopathology is a minor disturbance of mental life which may quickly pass away. |
Фрейд предположил, что наша повседневная психопатология-это незначительное нарушение психической жизни, которое может быстро исчезнуть. |
Pit and mounds are small, persistent microtopographical features that present themselves after a disturbance event occurs and uproots trees via windthrow. |
Ямы и насыпи представляют собой небольшие, устойчивые микротопографические признаки, которые проявляются после того, как происходит возмущающее событие и выкорчевываются деревья с помощью ветрохода. |
Peduncular hallucinosis therefore might emanate from disturbances in distal portions of the visual system. |
Таким образом, педункулярный галлюциноз может быть вызван нарушениями в дистальных отделах зрительной системы. |
Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English. |
Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык. |
This could affect competition and recovery from disturbances of plants. |
Это может повлиять на конкуренцию и восстановление от нарушений растений. |
Beginning their investigation, they quickly discover disturbances in Habble Landing, a lower level of the spire where much of the spires' commerce takes place. |
Начав свое расследование, они быстро обнаруживают беспорядки в Хаббл-лэндинге, нижнем уровне шпиля, где происходит большая часть торговли шпилей. |
This is the result of exposure to bushfires and other disturbances, the new stems emerging as reddish. |
Это результат воздействия лесных пожаров и других помех, когда новые стебли становятся красноватыми. |
The most frequent physical health-related outcome are alterations in physical functioning such as somatisation and sleep disturbances. |
Наиболее частым результатом, связанным с физическим здоровьем, являются изменения в физическом функционировании, такие как соматизация и нарушения сна. |
In 1952 homosexuality was listed as a pathological emotional disturbance in the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual. |
В 1952 году гомосексуализм был включен в Диагностическое и статистическое руководство Американской психиатрической ассоциации как патологическое эмоциональное расстройство. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
Now, they are inappropriate postmortem conduct, cadaver theft, and graveyard disturbances. |
Здесь непристойное поведение с трупами, кража тел и нарушения порядка на кладбище. |
The original Big Boss resurfaces during the Zanzibar Land disturbance. |
Первоначальный Большой Босс вновь появляется во время волнений на Занзибарской Земле. |
'Could have been anything - phantom toe syndrome, 'methane build-up, disturbance in the force... |
'это наверное, просто что-то вроде - призрак его пальца на ноге, 'накопление метана, нарушение мышц... |
Agricultural activity is a major disturbance at nest and, in Hungary, few successful nests are found outside of protected areas. |
Генетическое разнообразие культуры диких родственников пшеницы может быть использовано для улучшения современных сортов, чтобы они были более устойчивы к ржавчине. |
- mental disturbance - психическое расстройство
- terrestrial disturbance - земное возмущение
- disturbance wave - волна возмущений
- disturbance of speech - расстройство речи
- metabolic disturbance - расстройство обмена веществ
- psychomotor disturbance - психомоторное расстройство
- compound disturbance - сложное возмущение
- disturbance area - район возмущения
- disturbance of lands - разрушение земель
- disturbance of the ground - нарушение земли
- creating a disturbance - создавая помехи
- disturbance analysis - анализ нарушения
- source of disturbance - источник беспокойства
- response to disturbance - ответ на нарушение
- further disturbance - дальнейшее нарушение
- impact of disturbance - Влияние нарушения
- soil disturbance - нарушение почвы
- disturbance regimes - режимы возмущений
- potential disturbance - потенциал возмущения
- taste disturbance - нарушения вкуса
- in disturbance - в нарушение
- beam disturbance - нарушение луча
- disturbance of ego identity - расстройство идентичности "я"
- to quell / put down a disturbance - подавлять беспокойство
- periodic disturbance - периодическое возмущение
- pulse disturbance - импульсное возмущение
- moving average disturbance - резкое отклонение скользящего среднего
- disturbance of occlusion - нарушение прикуса
- reverberation disturbance - реверберационная помеха
- I apologize for the disturbance - прошу прощения за беспокойство
