Was watching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was watching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смотрел
Translate

- WA

Вашингтон

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор



Well, I just realized that I was only watching the stupid shows because you enjoyed them after a day of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ну, я поняла, что смотрю только те дурацкие сериалы, которые ты включаешь по возвращении с работы.

Except for the fact we didn't schedule any bird-watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того факта, что мы не планировали никакого наблюдения за птицами.

It's like watching pre-schoolers cross the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо как дошкольники, переходящие улицу.

I stood there for ages watching and they didn't even glance at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня.

Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна.

I approve of them watching you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю повод людям, которые следят за вами.

It's like watching a wel l-lit aquarium, But not as interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как смотреть в аквариум с хорошим освещением, только не так интересно.

We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся.

Well, I'm a little busy right now watching my nemesis bite it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я сейчас немного занят, наблюдаю, как моя Немезида кусает его

I-I can just imagine, you know, the real Larry, you know, watching TV, and seeing some geezer making money off his name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу только предположить, что настоящий Ларри увидел по ТВ, что какой-то старикашка делает деньги, ипользуя его имя.

He looked sober and tired. Ron started to interrupt, but Hermione, said, “Shh!” She was watching Lupin very intently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посерьёзнел и выглядел очень уставшим. Рон хотел было прервать его, но Гермиона шикнула: “Шшш!” Она пристально следила за профессором Люпином.

Harry stood petrified for a moment, watching the two men sway together in this fierce embrace; then he turned and took to his heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновение Г арри стоял, оцепенев и глядел, как те двое раскачивались, яростно обхватив друг друга, затем повернулся и дал стрекача.

You had a .32 BAC, so we're hydrating, watching respiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концентрация алкоголя в твоей крови была 0,32, так что мы восполняем объём жидкости, следим за дыханием.

There was a fascination to watching his mother maneuver people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками.

Adam, if you're watching, don't be a publicist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам, если ты это смотришь, не будь пиарщиком.

Its old walls are watching you: I hope you won't make them redden with shame on your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые ее стены смотрят на вас. И я надеюсь, что вы не заставите краснеть за вас.

It's annoying that people think the operators were watching TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор.

spending a lifetime on a dime-store shelf watching every other toy be sold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провести всю жизнь на полке в грошовом магазине, наблюдая, как продаётся любая другая игрушка.

Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж...

I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить

Good, because I'll be watching you... like a hawk that's been bred with an eagle to produce some sort of... eagle-eyed superhawk... with a badge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что я буду следить за вами... как ястреб скрещённый с орлом породившим некоего... суперястреба с орлиным взором... и значком.

Who's that funny-looking gink watching us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за горилла на нас смотрит?

I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете?

How many men are watching the south end of the cane fields?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько человек на юге плантации?

It was like watching a baby eat a pickle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на ребенка, который впервые пробует соленый огурец.

He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место.

Are you watching birds fly around my head again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты снова смотришь на птичек над моей головой?

I can see how my mom could drink herself into a stupor watching football games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, почему моя мама так напивается, когда смотрит футбол.

I've been at the firm ever since, watching my long Os and pretending not to like hockey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как я в офисе, я неплохо получаю. и притворяясь, что не люблю хоккей.

Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним.

We were watching out for machines....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы продолжали высматривать машины...

I was standing there and I'm watching all my frustrations come flooding out on this poor guy and his bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стояла там и смотрела, как я выплескиваю все свое раздражение на того бедного парня и его велосипед.

I am watching each and every one of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вы у меня под колпаком.

And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти.

It's like watching a great old ship go down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это словно смотришь на тонущий корабль.

Have you seen me at night watching you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видел меня вечером, когда я смотрел на тебя?

Now, don't stay up all night watching TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не сиди всю ночь перед телевизором.

She went on looking at me, watching my eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще глядела на меня, старалась уловить выражение моих глаз.

If he happens to look over at you while watching the game... don't look at him all mean and make him feel guilty about watching it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если он посмотрит на тебя во время игры... не прожигай его злобным взглядом, чтобы он не чувствовал себя виноватым за это.

Most people at your age are watching Strictly Come Dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей вашего возраста смотрят ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО ТАНЦУЕТ.

Like, I was watching a boxing match today, and both guys, they weighed a hundred and ten pounds each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я смотрел бокс... И каждый из боксеров весил по 110 фунтов.

They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней.

Here the scientists watching the report were some of CERN's oldest and most respected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь смотрели новости наиболее пожилые и самые уважаемые ученые.

I like watching MTV Base and I like my parents and my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю смотреть МTV. Люблю родителей и брата.

Later on she had come to the forge, and there they had enjoyed themselves whilst he beat the iron, and she stood by watching his hammer dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А позже она сама приходила в кузницу, - и какое наслаждение испытывали они, когда он ковал железо, а она глядела на пляску его молота.

He did not seem to be watching the marsh, the creek, at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто вовсе не смотрел на ручей, на болото.

He was looking about, he was going to the door, he was watching for the sound of other carriages,—impatient to begin, or afraid of being always near her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он озирался вокруг, он шел к дверям, он прислушивался, не подъехала ли новая карета, — то ли в нетерпении танцевать, то ли из боязни все время быть рядом с нею.

Are you having fun watching your book get made into movie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселишься, наблюдая как твою книгу воплощают в фильм?

I mean, I've had a few brushes with death in my career but there was something about watching myself being killed- of feeling my own neck for a pulse that wasn't there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет...

In 2012, Ng and Dean created a network that learned to recognize higher-level concepts, such as cats, only from watching unlabeled images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году НГ и Дин создали сеть, которая научилась распознавать понятия более высокого уровня, такие как кошки, только наблюдая немаркированные изображения.

Similarly, signers broadcast to potentially anyone within the line of sight, while those watching see who is signing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же подписанты транслируют потенциально любому, кто находится в пределах прямой видимости, в то время как те, кто наблюдает, видят, кто подписывает.

Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд.

Watching Granite Flats on BYUtv, we see that Cary Elwes joins the cast next week, along with Christopher Lloyd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая за гранитными квартирами на BYUtv, мы видим, что Кэри Элвес присоединяется к актерскому составу на следующей неделе вместе с Кристофером Ллойдом.

Famous cinéma vérité/direct cinema films include Les Raquetteurs, Showman, Salesman, Near Death, and The Children Were Watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаменитые фильмы cinéma vérité / direct cinema включают Les Raquetteurs, Showman, Salesman, Near Death, и дети смотрели.

I can't wait until Futurama returns, becuz i love watching the show on Adult Swim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу дождаться возвращения Футурамы, потому что я люблю смотреть шоу по взрослому плаванию.

Not worth banning, at least so far, but needs watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит запрещать, по крайней мере пока, но нужно следить.

But watching TV that day, Evans was totally lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в тот день, глядя телевизор, Эванс совершенно растерялся.

This point is +90° if you are watching the North Celestial Pole or −90° if you are observing the Southern Celestial Pole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта точка равна +90° , если вы наблюдаете Северный небесный полюс, или -90° , если вы наблюдаете Южный небесный полюс.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was watching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was watching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, watching , а также произношение и транскрипцию к «was watching». Также, к фразе «was watching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information