Whirr - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- whirr [wɜː] сущ
- жужжаниеср(buzz)
- шумм, трескм(hum, crackling)
-
- whirr [wɜː] гл
- шуметь(rustle)
-
- whir [wɜː] сущ
- жужжаниеср(buzzing)
- шумм(hum)
-
- whir [wɜː] гл
- жужжать(buzz)
-
noun | |||
жужжание | buzz, hum, whirr, drone, whir, murmur | ||
шум | noise, sound, uproar, din, clamor, whirr | ||
verb | |||
шуметь | make noise, noise, bluster, sound off, din, whirr | ||
жужжать | buzz, hum, whir, whirr, zizz, boom | ||
проноситься с шумом | whir, whirr | ||
проноситься со свистом | whiz, whir, whirr, whistle, whizz | ||
вспархивать | take wing, flush, soar, whir, whirr |
- whirr сущ
- hum · buzz · purr · drone · crackling
- whine · whistle
- chirr
- whir сущ
- buzz · drone · hum
- chirr
noun
- whir, birr, whirring
verb
- churr
- purr, whir, birr, whiz
calm, go quiet, still, whir, absolute silence, bellow, complete silence, dally, dawdle, delay, drag one's feet, idle, linger, loiter, peace, quiet, remain, shilly shally, silence, stay, take one's time, tarry, walk slowly, waste time
Whirr Whirr is a shoegaze band from the San Francisco Bay Area. The group formed in 2010, originally as Whirl, but had to legally change its name after a woman performing acoustic covers of Black Sabbath songs trademarked the name and threatened a lawsuit. Whirr's shoegaze sound is often compared to My Bloody Valentine and Slowdive. Founding guitarist Nick Bassett also played in the band Deafheaven surrounding and including the release of their 2011 album Roads to Judah.
This sound mixes with the whirr and clang of the rest of the machines. |
Этот звук смешивается с рычанием и лязгом остальных машин. |
The whirr of the grasshoppers had become more distinctly audible. |
Трещание кузнечиков становилось слышнее. |
And very faint now, but very distinct through the hot, quiet air, one heard the whirr of a machine-gun that was presently stilled, and an intermittent cracking of rifles. |
Глухо, но отчетливо в знойном недвижном воздухе раздавался треск пулемета, потом он внезапно прекратился, и послышалась ружейная стрельба. |
There was a distant whirr of static and then a rapid series of beeps and clicks in the headphones. |
Затем в наушниках возникло какое-то слабое жужжание, а после - серия щелчков и гудков. |
There was almost no sound, just a steady velvety whirr as the taxi sped along. |
Шума практически не было, слышалось ровное бархатистое шуршание машины. |
За окном - ровное гудение насекомых. |
|
Восемь часов, стены жужжат, гудят вовсю. |
|
И вдруг я услышал, как в нем что-то... прожужжало. |
|
Anything you see is the result of changing air pressure above, raindrops maybe, the distant whirr of machinery. |
Все, что вы видите на экране - результат изменения давления воздуха снаружи, может быть, результат падения отдельных капель дождя. |
She pressed the starter several times but only a meaningless whirr resulted. |
Мод несколько раз нажимала на стартер, но результатом было лишь слабое урчание. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
When they went into a town on Saturday night the local men couldn't buy Arne enough rums and beers, and the local women whirred about him like hummingbirds. |
Когда субботним вечером артель отправилась в город, тамошние жители наперебой угощали Арне ромом и пивом, а женщины так и вились вокруг него пестрым роем. |
Нам нужен ваш жужжащий ключик! |
|
It whirred into life as he approached and assumed a defiant stance. |
С приближением Дома он загудел, ожил и принял угрожающую позу. |
She stands there tapping that thermometer against her wrist watch, eyes whirring while she tries to gauge this new man. |
Она стоит, постукивая этим термометром по своим часам, глаза жужжат, обмеривая нового пациента. |
And always the ptarmigan rose, whirring, before him, till their ker-ker-ker became a mock to him, and he cursed them and cried aloud at them with their own cry. |
А белые куропатки все вспархивали вокруг него, и наконец это кр, кр стало казаться ему насмешкой; он выругал куропаток и начал громко передразнивать их крик. |
The blade whirred and appeared to pass through her body, as ripping sounds were heard, the woman shrieked, and particles were scattered by the whirring blade. |
Лезвие зажужжало и, казалось, прошло сквозь ее тело, когда послышались рвущие звуки, женщина вскрикнула, и частицы были рассеяны жужжащим лезвием. |
As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily-coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park, westwards, bound for the Slough Crematorium. |
Когда Дикарь выходил из вертакси, с крыши взлетела вереница ярко раскрашенных воздушных катафалков и понеслась над парком на запад, к Слаускому крематорию. |
Four bolts of fire whirred out of the cloud and burst the chains holding Brutha. |
Четыре молнии ударили из облака и разорвали оковы Бруты. |
He could see from the frantic nature of their ministrations that they were fighting an uphill battle, their Narthecium whirring miniature centrifuges of blood and dispensing patches of syn-skin to treat his wounds. |
Жужжащий нартециум обрабатывал кровь в миниатюрных центрифугах и выдавал лоскутки синтетической кожи для обработки ран. |
A road of shifting sands and bruising rocks... of quail that scoot through clumps of cactus... and doves that rise in soft, whirring clouds. |
Дорога ползучих песков и мрачных камней... перепелов, снующих в зарослях кустарника... и голубей, парящих в мягких, пушистых облаках. |
An abrupt, metallic, whirring noise of some nearby cricket gave Saxon another startle. |
Вдруг где-то поблизости пронзительно резко затрещал кузнечик, и Саксон снова вздрогнула. |
Behind it whirred angry mice, angry at having to pick up mud, angry at inconvenience. |
За ним суетились сердитые мыши - сердитые, что их потревожили, что надо снова убирать! |
(siren approaching, helicopter whirring) |
(приближается вой сирены, шумит вертолёт) |
Thus time's whirring loom unceasing I ply,. |
Таким образом время жужжит ткацким станком непрестанно я курсирую. |
She would not speak to the reporters, but when Amy broke away from her mother and threw herself into Tracy's arms, the cameras whirred. That was the picture that came out over the evening news. |
Она не хотела говорить с репортерами, но Эми вырвалась у матери и кинулась в объятия Трейси, тут и камеры заработали. Эта сцена вышла в вечерних новостях. |
No strange sound could be heard, only the steady hum of the countless insects that swarmed over the ground, their whirring wings and legs buzzing like a far distant saw. |
Не слышно было никаких посторонних звуков, лишь неуемный гул насекомых над землей. |
Раздалось жужжание, щелкание, легкое гудение. |
|
(Whirrs.) Have you a requisition signed by the Governor? |
У вас есть заявка подписанная губернатором? |
They went back to their work among the whirring and grating belts and shafts. |
Они разошлись по рабочим местам - среди жужжащих, скрипящих шкивов и приводных ремней. |
They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window. |
Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья. |
Скажите, а кто-нибудь ещё слышал трещащий шум? |
|
Казалось, крылья богини судьбы рассекали воздух над самой его головой. |
|
A startled linnet fled from the whirring blades towards the rose-garden. |
Из-под вертящихся лопастей вспорхнула испуганная коноплянка, понеслась к розарию. |
It's whirring and buzzing. |
Тут все искрит и гудит. |
(Whirring) But as soon as he's done... (Woman) Hey! |
(Жужжание) Но как только он закончит... (Женщина) Эй! |
He also does a wing-whirring display like other Lophura pheasants. |
Он также показывает жужжание крыльев, как и другие фазаны Lophura. |
WHIRRING What will you do, Doctor? |
И что ты сделаешь, Доктор? |
(Whirring) Oh, man, this is going fast! |
Ох, черт, это будет быстро! |
Loki flies away in the whirring feather cloak, arriving in the land of Jötunheimr. |
Локи улетает в развевающемся плаще из перьев и прибывает в страну Етунхейм. |
И этот пылесос просто здоровский. |
|
Давай. Быстро. |
|
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker-ker-ker was the cry they made. |
Когда он дошел до небольшой ложбины, навстречу ему с камней и кочек поднялись белые куропатки, шелестя крыльями и крича: кр, кр, кр... |
I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding. |
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу. |
A third sphere leaped up the Russian's leg, clicking and whirring. It jumped to the shoulder. The spinning blades disappeared into the Russian's throat. |
Третий шарик, жужжа и щелкая, впился в ногу солдата, потом забрался на плечо, и длинные вращающиеся лезвия, похожие на когти, вонзились в горло жертвы. |
LIFT WHIRRS You activated the lift. |
Ты активизировала лифт. |
Then machinery whirred faintly, and there was a swift flow of upward movement. |
Затем раздался слабый звук включившихся двигателей, и Кросс почувствовал быстрое движение вверх. |
Soon, very soon, the central processing engine of the construct's brain was whirring and clicking at full capacity. |
Уже весьма скоро центральный процессор мозга стрекотал и пощелкивал во всю мощь. |
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life.... |
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента. |
- to whirr - чтобы жужжание
- to go whirr - зажужжать
- whirring loom - жужжащий ткацкий станок
- It's whirring and buzzing - Это жужжит и жужжит