Without joining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Without joining - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не вступая
Translate

- without [preposition]

preposition: без, вне, за

conjunction: если не, без того, чтобы

adverb: снаружи

- joining [verb]

noun: присоединение, соединение

adjective: сливающийся, конфлюирующий



which inspired her to joining ACT UP, the AIDS activist group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что и побудило ее присоединиться к группе активистов борьбы со СПИДом ACT UP.

Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие дополнительного персонала, позволяющего справиться с этой рабочей нагрузкой в указанные периоды, осуществление проектов может замедлиться.

The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности.

And without a solid ID, the government lacks probable cause and the court finds it proper to dismiss the complaint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А без надежного опознания у обвинения нет достаточных оснований, и суд считает надлежащим отклонить иск.

They wouldn't gossip about me without his tacit approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения.

You experience the fruity, delicious flavor of this without any spicy pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас ждет сочный, приятный вкус без боли от перца.

No one will spy on this house again without us finding out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь никто не сможет подглядывать за этим домом так, чтобы мы об этом не узнали.

Ostap gallantly ran over to her, took the samovar without stopping, and placed it on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол.

Then he freed the Tin Woodman, who got up without help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он освободил от пут Железного Дровосека, который поднялся без посторонней помощи.

Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки.

Maybe I always will be, but I can't imagine a life without Hannah in either one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, так будет всегда, но я не могу представить себе жизнь без Ханны в любом из этих миров.

Russia needs a world without wars and armed conflicts and without environmental calamities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

России нужен мир без войн и вооруженных конфликтов, мир без экологических катастроф.

Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм.

You can connect the modern cable to the joystick and the valve without any problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете использовать этот трос вместо старого без каких-либо проблем.

Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности.

While parliamentary parties won 20.3 per cent of all mandates on the communal level, candidates without party affiliation received 77 per cent of mandates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламентские партии выиграли 20,3% всех мандатов на уровне общин, тогда как непартийные кандидаты получили 77% мандатов.

Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена.

Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция.

They'll barge into the house without dusting offtheir shoes...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ворвутся в дом и даже не снимут свою поганую обувь...

Internal safeguards without independent, external monitoring in particular have proven ineffective against unlawful or arbitrary surveillance methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренние гарантии, особенно без независимого внешнего контроля, оказались неэффективны в борьбе с незаконными или произвольными методами слежения.

The Russian drive for empire is so primeval, it has been in evidence even without an “official” ideological doctrine since the collapse of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление России стать империей настолько глубоко в ней укоренилось, что она продолжила его демонстрировать даже в отсутствие «официальной» доктрины после распада Советского Союза.

9. They love cloakrooms - don't expect to get very far into a restaurant/bar/museum/gallery without being asked to put your coat and/or bag in a cloakroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9. Они любят гардеробы: даже не рассчитывайте проникнуть в ресторан/бар/музей/галерею, не услышав просьбу снять верхнюю одежду и/или сумку и оставить их в гардеробе.

Unless you find all this totally acceptable, there is absolutely no point in even thinking of joining us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не считаете это полностью приемлимым, нет никакого смысла даже думать, чтобы к нам присоединиться.

The PM will not be joining us this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр сегодня не может присутствовать.

So they kept at it, eventually joining the police force for better cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжили, в итоге стали полицейскими для лучшего прикрытия.

He'll be joining your class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он будет учиться в вашем классе.

Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с правилами, где можно одеться мужчиной и попасть в армию.

I want 16-year-old kids to dream about joining your company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтоб 16-е подростки мечтали попасть в твою роту.

After joining The Nation, he penned vociferous critiques of Ronald Reagan, George H. W. Bush and American foreign policy in South and Central America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вступления в нацию он написал громогласную критику Рональда Рейгана, Джорджа Буша-старшего и американской внешней политики в Южной и Центральной Америке.

This is done by joining several small pieces of metal together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается путем соединения нескольких небольших кусков металла вместе.

He was replaced by Simon Wright, who remained until 1989 before joining Dio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был заменен Саймоном Райтом, который оставался до 1989 года, прежде чем присоединиться к Dio.

Prior to Wyatt joining the Lifeboat team, Jessica was murdered in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как Уайатт присоединился к команде спасателей, Джессика была убита в 2012 году.

Ever since joining the union in 2004, successive Polish governments have pursued policies to increase the country's role in European and regional affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента вступления в Союз в 2004 году сменявшие друг друга польские правительства проводили политику, направленную на повышение роли страны в европейских и региональных делах.

Joining Evans were Chase Budinger of the Houston Rockets, Paul George of the Indiana Pacers, and Derrick Williams of the Minnesota Timberwolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Эвансу присоединились Чейз Бадингер из Хьюстон Рокетс, Пол Джордж из Индиана Пейсерз и Деррик Уильямс из Миннесота Тимбервулвз.

On 4 October 2006, Sir Gulam received the nomination forms for joining the House of Lords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 октября 2006 года сэр Гулам получил бланки для выдвижения кандидатур на вступление в Палату лордов.

Theophilus Presbyter, the first to write about joining art glass using the came technique in the book De Divers Artibus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теофил пресвитер, первый, кто написал о соединении художественного стекла с использованием техники came в книге De Divers Artibus.

Technical 13 has alphabetised the participants list and changed the templates used, stripping off the members joining dates in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техникум 13 произвел алфавитное распределение списка участников и изменил используемые шаблоны, убрав даты присоединения участников в процессе.

Joining his Red Shirts were the New Hanover County Horsemen and former members of the disbanded Rough Riders, led by Theodore Swann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К его краснорубашечникам присоединились новые всадники графства Ганновер и бывшие члены распущенного отряда грубых всадников во главе с Теодором Сванном.

The band were keen on Stoermer joining them on a permanent basis, but he was initially reluctant to commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа очень хотела, чтобы Стормер присоединился к ним на постоянной основе, но поначалу он не хотел связывать себя обязательствами.

If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия.

In any case, in France the GIA attacks created a backlash of fear of young Muslim immigrants joining the campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, во Франции атаки GIA вызвали ответную реакцию страха молодых мусульманских иммигрантов, присоединившихся к кампании.

Ricochet turned heel on January 14, 2011, along with the rest of Warriors, attacking Masato Yoshino and World–1, and joining forces with Naruki Doi's group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рикошет повернул пятку 14 января 2011 года, вместе с остальными воинами, атакуя Масато Есино и Мир–1, и объединив силы с группой наруки Дои.

There was a search by the Army and Navy, and also a competitor's plane which then also went missing after joining the search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были проведены поиски армией и флотом, а также самолетом конкурента, который затем также пропал без вести после присоединения к поискам.

On May 16, 2012 Taurasi signed a contract with UMMC, joining fellow WNBA star Candace Parker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 мая 2012 года Таурази подписал контракт с УГМК, присоединившись к коллеге звезды WNBA Кэндис Паркер.

January 24th Blacklane announced their largest funding round to date, with ALFAHIM joining existing investors Daimler and btov Partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 января Blacklane объявила о своем крупнейшем раунде финансирования на сегодняшний день, когда ALFAHIM присоединился к существующим инвесторам Daimler и btov Partners.

Past members of the group, listed in order of joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлые члены группы, перечисленные в порядке присоединения.

Riley mentions that a friend, who is a rugby player, will be joining them to play touch rugby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райли упоминает, что друг, который является регбистом, присоединится к ним, чтобы играть в сенсорное регби.

On June 20, 2015, he was signed by the BC Lions, joining their practice roster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июня 2015 года он был подписан BC Lions, присоединившись к их тренировочному списку.

Upon joining the club, he became the tenth French player to join Roma and was given a number twenty–one shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вступления в клуб он стал десятым французским игроком, присоединившимся к Роме, и получил футболку под номером двадцать один.

Novillo returned to France by joining Clermont on a three-year contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новильо вернулся во Францию, присоединившись к Клермону по трехлетнему контракту.

A month after joining, rumours circulated that Malbranque had asked to be released from his contract due his son being ill with cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через месяц после вступления в армию пошли слухи, что Мальбранк попросил освободить его от контракта из-за того, что его сын заболел раком.

Immediately following the cancellation of county cricket in 1914, Fender enlisted in the army, joining the Inns of Court Regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после отмены окружного крикета в 1914 году Фендер записался в армию, присоединившись к полку Иннс оф корт.

In the Boy Scouts of America demonstrating the proper tying of the square knot is a requirement for all boys joining the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бойскаутах Америки демонстрация правильного завязывания квадратного узла является обязательным требованием для всех мальчиков, присоединяющихся к программе.

There is no record of Clough arguing with Taylor over joining him at Leeds nor a lack of interest in Brighton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких свидетельств того, что Клаф спорил с Тейлором по поводу того, чтобы присоединиться к нему в Лидсе, а также отсутствия интереса к Брайтону.

Meanwhile, Resolute and Intrepid were themselves abandoned, with their crews joining the Beechey Island camp on 28 May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем решительный и бесстрашный сами были брошены, а их экипажи 28 мая присоединились к лагерю на острове Бичи.

Ukraine, Kyrgyzstan and Tajikistan indicated interest in joining at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время Украина, Кыргызстан и Таджикистан проявили интерес к присоединению.

Stukeley assisted Bertram in joining the Society of Antiquaries in 1756.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стакли помог Бертраму вступить в общество антикваров в 1756 году.

Open clubs are open to anyone and there is usually no restriction on joining them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытые клубы открыты для всех желающих, и обычно нет никаких ограничений на вступление в них.

He was promoted to Leutnant and became Adjutant of the regiment's third Battalion within a year of joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был произведен в лейтенанты и через год стал адъютантом третьего батальона полка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «without joining». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «without joining» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: without, joining , а также произношение и транскрипцию к «without joining». Также, к фразе «without joining» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information