Barge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- barge [bɑːʤ] сущ
- баржаж, Баркаж, шаландаж(canal boat, scow)
- pushed barge – толкаемая баржа
- баркасм, катерм(longboat, boat)
-
- barge [bɑːʤ] гл
- врываться, вломиться(rush, burst)
-
- barge [bɑːʤ] нареч
- на барже
-
| noun | |||
| баржа | barge, scow, hoy, ark, wherry | ||
| барка | barge, wherry | ||
| прогулочный катер | pleasure boat, barge | ||
| адмиральский катер | barge | ||
| выступ дымовой трубы | barge | ||
| verb | |||
| перевозить на барже | barge | ||
- barge сущ
- flatboat · scow · canal boat
- lighter
- rush
noun
- lighter, canal boat, wherry, scow
- flatboat, hoy, lighter
verb
- push, shove, force, elbow, shoulder, jostle, bulldoze, muscle
- push forward
breeze, coast, glide, slide, waltz, whisk
Barge a flat-bottomed boat for carrying freight, typically on canals and rivers, either under its own power or towed by another.
Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders? |
А как, ты думала, оно пойдет, когда ты просто вломилась сюда и принялась раздавать приказы? |
I don't mean to barge in... |
Я не собиралась вламываться... |
Ќемцы баржу с зерном разбомбили, вот мы и собираем. |
|
On the southern breakwater, barge construction was used. |
На Южном волнорезе использовалась конструкция баржи. |
I'm doing a test drive and I want you to take a look at the barge - let's go! |
Я проеду на нем, а вы осмотрите его xорошенько. |
Most of the songs belong stylistically to the era's soul boom, with orchestrations by Gene Barge and Charlie Stepney. |
Большинство песен стилистически относятся к эпохе соул-бума, с оркестровками Джина Барджа и Чарли Степни. |
Каждую королевскую барку тянуло на буксире маленькое судно. |
|
This is how I treat random strangers... who barge into my apartment. |
Да, я поступаю с незнакомцами. Кто вваливается ко мне в квартиру. |
The show began with explosive fireworks from the center of the lagoon and hot flames from the Inferno Barge. |
Шоу началось с взрывного фейерверка из центра Лагуны и жаркого пламени с баржи Инферно. |
Now, this may be a friend of yours, but you just can't go barge into the man's office and accuse him of murder. |
Может, она твой друг, но нельзя же просто вламываться к человеку в офис и обвинять его в убийстве. |
The U.S. government also contracted with two companies in California for the construction of concrete barge ships. |
Правительство США также заключило контракт с двумя компаниями в Калифорнии на строительство бетонных барж. |
The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels. |
Спор подразумевал, что ты проведёшь неделю в инвалидном кресле, а не то, что ты вломишься в операционную... и засунешь руки в кишечник парня. |
Better to put your head down and barge in. |
Лучше рискнуть своей головой и вломиться. |
The third stage and Instrument Unit could be carried by the Aero Spacelines Pregnant Guppy and Super Guppy, but could also have been carried by barge if warranted. |
Третья ступень и приборный блок могли бы перевозиться аэрокосмическими линиями беременный Гуппи и супер гуппи, но также могли бы перевозиться на барже, если бы это было необходимо. |
That same day, they halted all rail and barge traffic in and out of Berlin. |
В тот же день они остановили все железнодорожные и баржевые перевозки в Берлин и обратно. |
A 20-bed barge is used for field trips in summer, and a $100,000 hovercraft is on order. |
Баржа на 20 коек используется летом для полевых экспедиций. Наготове и судно на воздушной подушке стоимостью 100000 долларов, которое приходит по вызову. |
In some cases it is more economical to move the coal by pipeline than by train or barge. |
В некоторых случаях транспортировка угля по трубопроводу более экономична, чем по железной дороге или барже. |
Right, no moving on to this - it is a Maserati GranTurismo and it is a soft, floppy and very enormous barge for people who can't drive. |
Итак, двигаемся дальше – к Maserati GranTurismo. и это мягкая, болтающаяся и просто огромная баржа для людей которые не могут водить. |
Honey, if you barge in there like momma cop, you are going to alienate all of those kids. |
Дорогая, если ты ворвешься в этот дом в качестве мамы-полицейского, то ты оттолкнешь от себя всех детей. |
The prisoners on the barge were nearly all political prisoners, most of whom had been involved in resistance operations. |
Заключенные на барже были почти все политические заключенные, большинство из которых участвовали в операциях сопротивления. |
That barge over there, could it be available fore hire, by any chance? |
Это твоя лодка вон там? Ты не сдаешь ее в наем, случайно? |
What are you- you just barge in on me? |
И зачем ты... ты просто ко мне врываешься? |
Барка получила название в их честь. |
|
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge. |
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. |
So you barge in here, inappropriately. |
И поэтому вы прибежали сюда. |
As Alcatraz had no water supply of its own, it had to import it from the mainland, brought by tug and barge. |
Поскольку у Алькатраса не было собственного источника воды, ему пришлось импортировать ее с материка на буксире и барже. |
The Earth Barge displays images of American independence during a flute solo. |
Земная баржа показывает изображения американской независимости во время соло флейты. |
Who has got you toting a barge? |
Кто сказал вам приступать к вашей службе? |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII. |
Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII . |
You can't just barge into my bathroom. |
Почему вы так вваливаетесь? |
After a few days, they were taken ashore in Rügen, Germany, but then were again forced onto another barge on 3 May. |
Через несколько дней они были доставлены на берег в Рюгене, Германия, но затем 3 мая снова были вынуждены сесть на другую баржу. |
I'm sorry to barge in on you like this, but... |
Прости, что вот так вторгаюсь, но... |
So you barge into my office after not speaking to me for two years, and now you're accusing me of... |
Значит ты врываешься в мой кабинет, после того, как два года со мной не говорила, и обвиняешь меня... |
Don't let me queue barge. |
Не пропускайте меня. |
The Le Barge Indian was a young man, unlearned yet in his own limitations, and filled with pride. |
Индеец с озера Ле-Барж был молод, он еще не знал предела своих сил, и поэтому его переполняла гордая уверенность в себе. |
They'll barge into the house without dusting offtheir shoes.. . |
Они ворвутся в дом и даже не снимут свою поганую обувь... |
Они живут на барже, сейчас она пришвартована на пристани для яхт. |
|
Whoa, you can't just barge in here. |
Подождите, вы не можете вот так врываться сюда. |
It houses emergency stop controls, and communications to each barge using wireless ethernet, and headset communication to the Globe barge driver. |
В нем размещены средства управления аварийной остановкой,а также связь с каждой баржей с помощью беспроводного ethernet и гарнитуры связи с водителем баржи Globe. |
Вам вообще можно вот так врываться? |
|
In the same year, the McCall brother established a barge-building operation at Macon. |
В том же году брат Макколл организовал строительство баржи в Мейконе. |
Ran aground on 1 December 1967 off New Waterford, Nova Scotia with tanker Lubrolake and a barge, all three ships were total losses. |
Сели на мель 1 декабря 1967 года у Нью-Уотерфорда, Новая Шотландия с танкером Lubrolake и баржей, все три судна были полностью потеряны. |
Previous barge carriers were of similar design to the military ships with a large stern well deck. |
Предыдущие баржи-носители были аналогичны по конструкции военным кораблям с большой кормовой колодезной палубой. |
Another interesting 1000-footer is Presque Isle, an integrated tug and barge combination. |
Еще один интересный 1000-футовый остров-это Преск-Айл, интегрированная комбинация буксира и баржи. |
The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage. |
Эта баржа курсирует вдоль побережья и восстанавливает насыпь пляжей после шторма. |
MacLeod follows his friends to Paris, where he and Tessa decide to stay, living on Duncan's barge. |
Маклауд следует за своими друзьями в Париж, где они с Тессой решают остаться, живя на барже Дункана. |
Until the situation calms down, ask him to hide in a quiet place. Before reporters barge into the house. |
Пусть спрячется где-нибудь, пока буря не утихнет и пока журналисты не осадили его дом. |
She didn't barge in on purpose. |
Она вошла не специально. |
'I can't fix my mind on anything but my washing,' said the barge-woman, 'and I wonder you can be talking of rabbits, with such a joyful prospect before you. |
Я не могу думать ни о чем другом, кроме стирки,- сказала женщина, - и я удивляюсь, как вам в голову лезут кролики, когда у вас такие радужные перспективы. |
The shallow depth prevented the use of large construction barge cranes for rebuilding the power pylons but the water was too deep for land-based construction vehicles. |
Небольшая глубина не позволяла использовать большие строительные баржевые краны для восстановления силовых опор, но вода была слишком глубокой для наземных строительных машин. |
In the wake of the steamer a large barge, also red, was being towed by a long rope. The deck was railed in like an iron cage, and in this cage were convicts condemned to deportation or prison. |
За пароходом на длинном буксире тянется баржа, тоже рыжая; она прикрыта по палубе железной клеткой, в клетке - арестанты, осуждённые на поселение и в каторгу. |
Under cover of darkness, the city put its garbage out to sea on the world's largest barge. |
И под покровом темноты город отправил свой мусор в море на самой большой в мире барже . |
Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours? |
Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему? |
- barge into - впадать в
- barge derrick - плавучий деррик
- invasion barge - десантная баржа
- knockdown barge - разборная баржа
- barge support rails - рельсы для установки барж
- barge train - баржебуксирный состав
- canal barge - баржа, ходящая по каналу,
- aircushion barge - баржа на воздушной подушке
- ambulance barge - санитарная баржа
- barge boom - запань, закрепленная за баржу
- barge carrier - баржевоз
- barge grillage - решетчатая палуба
- barge hull - корпус баржи
- barge submersible drilling rig - погружная буровая установка на барже
- barge-handling tug - буксир для буксировки барж
- european barge union - Европейский союз баржи
- barge capacity - емкость баржа
- barge vessel - баржа судно
- barge container - баржа контейнер
- river barge - речная баржа
- transported by barge - транспортироваться на барже
- barge couple - баржа пара
- tent barge - баржа с навесом
- schooner barge - шхуна-барк
- pusher barge line - состав барж с буксиром-толкачом
- non-propelling barge - несамоходная баржа
- swim barge - портовый лихтер с оконечностями, имеющими подзор
- You can't just barge in here - Ты не можешь просто так ворваться сюда
- Why did you barge into the office? - Зачем ты ворвался в офис
- I'm sorry to just barge in - Мне жаль, что я просто вторгся
