Witness chair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство
verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой
bear witness - свидетельствовать
bear witness of - свидетельствовать о
call to witness - брать в свидетелей
voluntary witness - добровольный свидетель
in witness whereof - в подтверждение чего
witness box - место для дачи свидетельских показаний
sworn witness - свидетель под присягой
skilled witness - свидетель-эксперт
documentary witness - документальное свидетельство
a witness - свидетель
Синонимы к witness: onlooker, observer, viewer, passerby, eyewitness, bystander, watcher, spectator, testifier, deponent
Антонимы к witness: deny, participant, participate, refute
Значение witness: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
noun: стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место, профессура, должность профессора, место свидетеля в суде, рельсовая подушка
verb: председательствовать, возглавлять, ставить во главе, стоять во главе, поднимать и нести на стуле
Windsor chair - резное деревянное кресло
praying chair - кресло с низким сиденьем
chair hack - спинка стула
marquise chair - маленький диванчик
empty chair - свободный стул
fireside chair - кресло у камина
winged chair - кресло с подголовником
former chair - бывший председатель
rout chair - плетеное кресло для общественных мероприятий
chair of theoretical mechanics - кафедра теоретической механики
Синонимы к chair: professorship, hot seat, electric chair, death chair, chairwoman, chairperson, president, chairman, control, be in charge of
Антонимы к chair: table, depose, extremity, follow up, handle, tail, accept, accept orders from, acolyte, adhere to
Значение chair: the person in charge of a meeting or organization (used as a neutral alternative to chairman or chairwoman).
stand, podium, platform, soap box, bandstand, rostrum, seat, desk, table, reading stand
As Judge Taylor banged his gavel, Mr. Ewell was sitting smugly in the witness chair, surveying his handiwork. |
Судья Тейлор отчаянно стучал молотком, а мистер Юэл самодовольно расселся в свидетельском кресле и любовался тем, что натворил. |
His eyes, as he took his seat in the witness-chair, laying his hand on the Bible and swearing to tell the truth, roved in a restless, nervous manner. |
Когда он занял место на свидетельской скамье и положил руку на Библию, присягая в том, что будет говорить правду, его глаза тревожно забегали по залу. |
He was sitting forward in the witness chair, his hands clasped between his knees, listening attentively to the circuit solicitor. |
Он сидел в свидетельском кресле, подавшись вперёд, зажав руки между колен, и внимательно слушал выездного прокурора. |
And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt. |
И когда мы представим этого свидетеля, вам без всяких сомнений захочется поскорее приговорить этого человека. |
Tom took the oath and stepped into the witness chair. |
Том принёс присягу и занял место для свидетелей. |
Did Chair understand from witness's last remark that this alleged de-facto regime intended to interfere with consignee system? |
Правильно ли понял председатель из последней реплики свидетеля, что этот якобы существующий de facto режим намерен изменить действующую систему депортации преступников? |
I can already see her in the witness chair- without any makeup... her hair just a little straggled and gray... wearing a rather faded print dress from a bargain basement... and no girdle. |
Я уже вижу ее на свидетельской скамье- без всякого грима... с плохо уложенными, седыми волосами... одетую в мятое выцветшее уцененное платье... без пояса. |
Madam Chair, I ask that we be given time to investigate this witness's claims. |
Господа председатель, я говорю, что у нас будет время на расследование показаний свидетеля. |
He needed help into the witness chair. |
Ему помогали сесть в кресло. |
The witness realized his mistake and shifted uncomfortably in the chair. |
Свидетель понял, что сказал не то, и беспокойно переступил с ноги на ногу. |
Он плакал каждую ночь в своем кресле. |
|
A separate witness reported hearing five shots, followed at an interval by several more shots. |
Другой свидетель сообщил, что слышал пять выстрелов, за которыми через некоторое время последовали еще несколько. |
I headed for it, entered, sank into a heavy chair in the corner. |
Я направился туда, зашел, опустился в массивное кресло в углу. |
An invalid gentleman advertised for a man to push his chair. |
Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске? |
It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/. |
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
The General Counsel acts as Chair of the Committee. |
Юрисконсульт действует в качестве председателя комитета. |
He's been in prison, he's a witness, but he's not some innocent bystander caught in the wrong place at the wrong time. |
Он сидел в тюрьме, он свидетель, но не простой невинный очевидец, пойманный не в том месте не в то время. |
You wouldn't even consider the notion that Clarence's social upbringing was responsible for what he became, but now you're sprinting to the witness stand to blame everything on a little tumor. |
Ты отказываешься даже подумать, что окружение Кларенса виновато в том, кем он стал, но теперь бежишь давать показания, обвиняя во всём маленькую опухоль. |
The schoolboy positively jumped from his chair. |
Гимназист даже привскочил со стула. |
Shame on you! the cashier said. She was the only witness of the disgraceful scene, for there was no one besides Volka and Hottabych in the cafe. |
Стыдитесь, гражданин! - вмешалась кассирша, наблюдавшая за этой возмутительной сценой, благо посетителей, кроме Вольки с Хоттабычем, в павильоне не было. |
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does... You want to be there to catch him when he falls, offer him a way out long as he goes witness. |
По старой дружбе они еще не торопят его, но скоро и их терпению настанет конец и тогда... мы точно должны присутствовать при этом и протянуть руку помощи в обмен на его свидетельские показания. |
Я чувствую вину, как свидетель. А еще более, как священник. |
|
You can recall the witness when prosecution rests, Ms. Landau. |
Вы можете вызвать свидетеля, пока судебное преследование отдыхает, мисс Ландау. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
And sits that way, with his hands crossed behind his head and his feet stuck out in a chair, a smoking cigarette sticking out from under his hatbrim -watching the TV screen. |
Так и сидит: руки закинул за голову, ноги на сиденье стула, дымящаяся сигарета торчит из-под шапки, он смотрит телевизор. |
He hesitated, looked at the chair, thought there was no danger in it (though there was), and sat down. |
Г ость поколебался, бросил взгляд на кресло, решил, что не будет большой беды, если он останется (тут он ошибся), и сел. |
No no no, I mean with the hit-and-run driver, the one the witness saw. |
Нет, нет, нет, я про того сбежавшего водителя, которого видел свидетель. |
With one consent they rushed up to the chair on which Jacques Collin was sitting. |
Одним прыжком они очутились около стула, на котором сидел Жак Коллен. |
Больше нет вопросов к этому свидетелю. |
|
But right now, I think you ought to grab a chair, calm yourself down, come and partake in some of this. |
Но сейчас, я думаю, вы должны взять стул, успокоиться и приобщиться к этому блюду. |
I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair. |
Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола. |
Dr Leidner sat up in his chair and passed a hand over his forehead. |
Доктор Лайднер поднял голову и провел рукою по лбу. |
Вы ждали возвращения Очевидца. |
|
'Cause that puts you in legal jeopardy of being subpoenaed and held as a material witness. |
Потому что из-за этого тебя могут вызвать в суд и допрашивать как в качестве детеля. |
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her. |
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение. |
I'm meeting with the chair of the energy and commerce committee in an hour. |
И через час у меня встреча с председателем комитета по энергетике и торговле. |
Сэр Чарлз опустился на стул рядом с мистером Саттерсвейтом. |
|
And I want you to know that I think you killed them all, and I hope you get the electric chair for it. |
И я хочу, чтобы вы знали, что я думаю, что это вы всех убили, и я надеюсь, вас посадят за это на электрический стул. |
You're welcome to the chair, that clock, this mirror, those pictures-all of these things in fact, except my linen, razors, and so forth. |
Ну а кресло, стенные часы, зеркало, картины, короче говоря, все, кроме белья, бритвенного прибора и тому подобных мелочей, можете оставить себе. |
А постороннему человеку нет причин давать фальшивое свидетельство. |
|
Забавно, потому что, у нас есть свидетель, утверждающий обратное. |
|
Роза устроилась в кожаном кресле перед столом. |
|
She sits in her chair every day. |
Она каждый день сидит в своём кресле. |
New information casts poor light on the prosecution witness, Mr McCowan. |
Новая информация проливает свет на свидетеля обвинения, мистера МакКована. |
He'll be a hostile witness. |
Он будет свидетелем обвинения. |
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
Detective-inspector Japp was the first witness called when the trial was reopened, and gave his evidence succinctly and briefly. |
На следующий день первым давал показания инспектор Джепп. |
Can I be witness for her? |
Могу я быть свидетелем для нее? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I realized I don't want other people humping my wife for a chair. |
Я понял, что не хочу, чтобы посторонние люди развлекались с мой женой ради кресла. |
Сэр, вас уже обвиняют в том, что вынатаскали одного свидетеля. |
|
Chair recognize the esteemed rep. of the Veronica Avenue boys. |
Слово предоставляется уважаемому представителю ребят с Вероника Авеню. |
He leaned back in his chair. |
Ник откинулся в кресле. |
Fine, I will extend, but you better produce that witness, or you will pay me at trial. |
Хорошо. Я отложу суд, но вам лучше найти этого свидетеля, или я заставлю вас пожалеть об этом на слушаниях. |
From her chair Amelia's mother had taken to her bed, which she had never left, and from which Mrs. Osborne herself was never absent except when she ran to see George. |
Мать Эмилии в один прекрасный день слегла и уже больше не вставала. Миссис Осборн не отходила от ее постели, кроме тех случаев, когда спешила на свидание с сыном. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
In 2005, Siegel was an expert witness for the defense in the Robert Blake murder trial. |
В 2005 году Сигел был экспертом-свидетелем защиты по делу об убийстве Роберта Блейка. |
And those who accuse their wives and do not have witness except themselves then witness of each of them are four witnesses by God that he is of truthfuls. |
А те, которые обвиняют своих жен и не имеют свидетельства, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них есть четыре свидетеля от Бога, что он истинен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «witness chair».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «witness chair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: witness, chair , а также произношение и транскрипцию к «witness chair». Также, к фразе «witness chair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
