Wooden relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wooden relief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
деревянный рельеф
Translate

- wooden [adjective]

adjective: деревянный, безжизненный, топорный

- relief [noun]

noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст

adjective: рельефный, вспомогательный, запасной



Like sun-dried bricks they were made in wooden molds but for bricks with relief decorations special molds had to be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и высушенные на солнце кирпичи, они изготавливались в деревянных формах, но для кирпичей с рельефными украшениями требовались специальные формы.

A large impressive wooden canopy over the entrance is carved in relief and embellished in star patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой впечатляющий деревянный навес над входом вырезан рельефно и украшен звездчатыми узорами.

A small wooden house dominated the camp ground, and on the porch of the house a gasoline lantern hissed and threw its white glare in a great circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре лагеря стоял маленький деревянный дом, а на крыльце этого дома с шипением горел газолиновый фонарь, отбрасывавший широкий круг белого света.

It was a barracklike brick building of antediluvian construction, with an inner courtyard and wooden galleries running in three tiers around the inside walls of the structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было кирпичное казарменное здание допотопной стройки, с двором внутри и деревянными галереями, шедшими в три яруса вдоль задних надворных стен строения.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни пламени вырывались наружу, вокруг всё в дыму, и наша терраса вот-вот будет объята пламенем.

I perched on an upholstered chair with wooden arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опасливо примостилась на краешке мягкого кресла с деревянными подлокотниками.

I took off my coat and hung it on a wooden peg by the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снял куртку и повесил на деревянный крючок у двери.

One end of a wooden flute protruded from a fold of skin at the level of his missing navel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из складки кожи на месте их отсутствующего пупка торчал конец деревянной флейты.

A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска, установленная на двух пустых бочонках из-под эля.

The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь тотчас же приказал белой кобыле-служанке принести овса на деревянном блюде.

One of the gunner's mates was at work with a slender wooden bodkin, dragging the end of a vast length of quick match through a section of hose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из помощников артиллериста длинным деревянным шилом проталкивал быстрый огнепроводный шнур в отрезок шланга.

New Yorkers can't seek relief because they don't vote here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Нью-Йорка не имеют права на помощь потому что здесь они не голосуют?

A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой.

The sisters led their brother through the wooden gates of the mill, and across the dirt-floored courtyard to the dormitory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры ввели Клауса в деревянные ворота лесопилки, провели через немощеный двор и привели в общежитие.

The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала.

Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно.

Salleh, you're the first guy to be fired from relief work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салах, ты - первый человек, уволенный с авральных работ.

The bedroom area has a carpet and the living room and kitchenette are wooden floors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спальная зона имеет ковер, а гостиная комната и небольшая кухня - деревянный пол.

On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ногах у нее были огромные деревянные башмаки, бедра прикрывал длинный голубой передник.

The entire staff of the station paced on the wooden platform, staring intently into the pre-dawn darkness beyond the semaphore post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь железнодорожный персонал бродил по дощатому перрону, тревожно вглядываясь а предрассветную темноту за семафор.

O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать.

A keep has an undercroft with a wooden door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ворот есть подземный свод с деревянной дверью.

On examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у лестницы она наткнулась на негодяя ласкара, о котором я вам сейчас говорил.

He said it was wooden buckshot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что это деревянная картечь.

Buddy, look, at this point, being bored by anything other than snow would be a relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружище, взгляни с другой стороны, если нам надоест хоть что-нибудь, кроме снега, это будет облегчением.

Near the altar there is nailed up a wooden statue of Saint Anne, of the fifteenth century; the head of the infant Jesus has been carried off by a large ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около аналоя прибита деревянная, XV века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью.

The wooden gate into the garden was jammed; I sprang over it and burst into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянная калитка не поддавалась. Я перемахнул через нее и ворвался в комнату.

Take my advice, and do not provide it with a wooden leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте мне что не стоит приставлять ей деревянную ногу.

The wooden leg made a side semicircle to get ahead when its turn came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы шагнуть деревянной ногой вперед, он сначала выкидывал ее вбок, и она описывала полукруг.

The cracking of the pistols, which they expected every moment to hear, would have been a relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треск револьверных выстрелов, который они рассчитывали в любой момент услышать, разрядил бы напряжение.

Like some kind of relief valve or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как своего рода реле клапан или что-то.

Thus Leonora had accepted Maisie Maidan almost with resignation-almost with a sigh of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому как было не принять Мейзи Мейден если не с чувством покорности судьбе, то, во всяком случае, со вздохом облегчения?

You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном.

She poured herself a slug of the vegetable compound and sighed with relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фей отлила из бутылки с микстурой, выпила.

Ippolit Matveyevich took a fiat wooden box into his quivering hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич принял в свои трепещущие руки плоский деревянный ящичек.

You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто берёшь их завозишь далеко в лес и потрошишь деревянной ложкой.

They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя.

Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи.

The trip to Norwich called for either plumpness or fortitude, for the buses had wooden seats, and one was fitted with solid tyres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка в Норвич требовала либо полноты, либо стойкости духа, так как в автобусах были деревянные сиденья, а в одном-сплошные шины.

St Albans also retains some medieval wall paintings, as well as a painted wooden roof of the late 13th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сент-Олбансе также сохранились некоторые средневековые настенные росписи, а также расписная деревянная крыша конца 13 века.

The Mie-dō at Higashi Hongan-ji dates from 1895 and vies with a number of other structures for the claim of largest wooden building in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ми-До в Хигаси Хонган-дзи датируется 1895 годом и соперничает с рядом других сооружений за право претендовать на самое большое деревянное здание в мире.

On October 1, 1867, the coffins were disinterred and reburied in Warehouse No. 1 at the Arsenal, with a wooden marker placed at the head of each burial vault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 октября 1867 года гробы были выкопаны и перезахоронены на складе № 1 в Арсенале, с деревянной отметкой, помещенной в начале каждого захоронения.

Compared to wooden siding, fiber cement is not susceptible to termites or rot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с деревянным сайдингом, фиброцемент не подвержен термитам или гнили.

Park employees recounted giraffes dying of wooden spears sticking out of their stomachs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служащие парка рассказывали о жирафах, умирающих от деревянных копий, торчащих из их желудков.

Its main feature is the burning of a large wooden effigy on the last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главная особенность-сожжение большого деревянного чучела в последнюю ночь.

Steel warships as well as wooden ones need ship's carpenters, especially for making emergency repairs in the case of battle or storm damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальные военные корабли, так же как и деревянные, нуждаются в корабельных плотниках, особенно для выполнения аварийного ремонта в случае боевых или штормовых повреждений.

All together there are 19 stone, wooden and wrought iron bridges and footbridges crossing the brook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего через ручей переброшено 19 каменных, деревянных и кованых железных мостов и пешеходных мостиков.

Subsequently he gathered a large congregation at Hoxton, apparently in a wooden meeting-house, of which for a time he was dispossessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он собрал большую паству в Хокстоне, по-видимому, в деревянном доме собраний, из которого на некоторое время был изгнан.

Plastic can cause serious health issues for the animal if ingested, therefore many owners refrain from having any plastic in the tank and rely entirely on wooden toys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластик может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у животного, если его проглотить, поэтому многие владельцы воздерживаются от использования пластика в аквариуме и полностью полагаются на деревянные игрушки.

The wooden and fabric rear fuselage was also far more likely to catch fire than the metal fuselages of its contemporaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянный и матерчатый задний фюзеляж также имел гораздо больше шансов загореться, чем металлические фюзеляжи его современников.

Hersirs were always equipped with a shield, which was normally wooden and which accompanied the sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герсиры всегда были вооружены щитом, который обычно был деревянным и который сопровождал меч.

A 15th-century wooden screen separates the nave from the chancel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянная ширма 15-го века отделяет неф от алтаря.

Originally an exonarthex existed too, but in the Ottoman period it was replaced by a wooden portico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально существовал также экзонартекс, но в Османский период он был заменен деревянным портиком.

Fires in the crowded, wooden perimeter workshops and bleachers were a far greater danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо большую опасность представляли пожары в переполненных деревянных мастерских по периметру и на трибунах.

Samuel Pepys, for example, writing in 1660, describes being invited to the home of a retailer to view a wooden jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэмюэл Пепис, например, пишет в 1660 году, что его пригласили в дом одного торговца, чтобы посмотреть на деревянный домкрат.

A Liangzhu site has provided the remains of a wooden pier and an embankment thought to have been used for protection against floods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На участке Лянчжу сохранились остатки деревянного пирса и насыпи, которые, как считается, использовались для защиты от наводнений.

Early spurtles were flat, wooden or metal instruments, with long handles and flat blades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние шпоры представляли собой плоские деревянные или металлические инструменты с длинными ручками и плоскими лезвиями.

Rathbone, inside the door, soon noticed and removed the wooden brace with which Booth had jammed it shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэтбоун, стоявший в дверях, вскоре заметил это и снял деревянную скобу, которой Бут захлопнул дверь.

The two negotiated by meeting on a specially-made bridge with a wooden grill-barrier between the sides, at Picquigny, just outside Amiens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое вели переговоры, встретившись на специально сделанном мосту с деревянной решеткой-барьером между сторонами, в Пикиньи, недалеко от Амьена.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wooden relief». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wooden relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wooden, relief , а также произношение и транскрипцию к «wooden relief». Также, к фразе «wooden relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information