Word play - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Word play - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
игра слов
Translate

- word [noun]

noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг

verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения

- play [noun]

noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание

verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить


pun, punning, equivoque, equivocality, puns, quibble, quirk, anagram, punnery, abuse, ambiguity, amphibology, amphiboly, clinch, entente, equivocalness, homonym, homonymy, language, palindrome

Word Play Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see word,‎ play.



There is many a true word written in jest, and here in the Martians we have beyond dispute the actual accomplishment of such a suppression of the animal side of the organism by the intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина нередко высказывается в форме шутки. У марсиан мы, несомненно, видим подобное подчинение животной стороны организма интеллекту.

Doula is the feminine version of the ancient Greek word doulos, which means servant or caregiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово повитуха, то есть доула происходит от древнегреческого слова доулос, что означает слуга или опекун.

He didn't dare touch the switch with the complicated three-syllable word on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт не отважился коснуться переключателем со сложным, внушающим уважение словом.

If I'm the only person with any appreciation of the sanctity of the written word, then I'll go defend it myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кроме меня никто не ценит святость печатного слова, я буду лично защищать его.

So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом.

Sometimes these conversations turn on a single word: terminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда эти беседы сводятся к одному слову: смертельно.

I scarcely spoke a single word after the third day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трех дней я едва ли произнес хоть слово.

For example, the wordsfamily, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские.

Let's not debase ourselves with word games, son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай не будем унижаться из-за какой-то игры слов.

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам.

Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего?

The eyes watched, and in them Kahlan could see careful calculations weighing her every word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его пристальному взгляду Кэлен видела, как тщательно он взвешивает каждое ее слово.

She suddenly remembered that she had missed her sitting and had sent no word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вдруг вспомнила, что пропустила сеанс и не дала о себе знать.

In fact, we couldn't find a word that infers sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не нашли ни единого слова, из которого можно сделать вывод, что был секс.

It's the dark curse, And it makes that poison apple thing she did to you look like child's play. Ursula:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это темное проклятье, и то отравленное яблоко, которое она тебе дала, по сравнению с ним покажется детским лепетом.

It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова.

Please help us out, put in a good word for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, помогите нам, замолвите за нас слово.

Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a “Resistance,” a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её лидер, бывший когда-то почтальоном, говорит, что в настоящий момент он является частью «Сопротивления» – слово, напоминающее антифашистскую борьбу эпохи Гитлера.

Her word is as good as her bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее слово можно положиться.

Word pulls the content from the fixed-format PDF document and flows that content into a .docx file while preserving as much of the layout information as it can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Word извлекает содержимое из PDF-документа с фиксированным форматом и переносит его в DOCX-файл, по возможности сохраняя информацию о макете.

Nobody uses the word Chit anymore, do they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто больше не использует слово расписка?

To use a Scotch word, every thing looked more 'purposelike.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя шотландское слово, все здесь было устроено по-деловому.

Not a rustle of the housekeeper's dress, not a gesture, not a word betrays her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая домоправительница не выдает себя ни шорохом платья, ни движением, ни словом.

Adam could hear the singing lilt of his speech and yet could detect no word pronounced in a strange manner except perhaps in sharpened i's and l's held high on the tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Самюэл вроде бы правильно произносил слова, Адам уловил в его речи необычную приятную певучесть.

Seventh word, line nine, verse nine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Седьмое слово, девятая строка, стих номер девять.

We can print an empty page with the word 'Censored, running across it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно напечатать пустую полосу, и пустить через всю страницу надпись Вырезано цензурой.

The word sorry fills that crater right to the brim, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово извиняемся стало последней каплей в этом кратере.

Not a word of shop, no indelicate suggestion to-day; forgotten Rosa's remarkable prowess that had earned her the nickname of the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни слова о делах, ни одного скользкого намека; нужно забыть необычайные способности Розы, благодаря которым она заслужила кличку

You can reprieve my fury at you by telling me a word that can be typed on the top line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь отсрочить мою ярость, если скажешь мне какое слово можно напечатать из букв в верхней строке.

Might I have a word before you depart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем мы поговорить перед вашим отъездом?

One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажете еще одно слово, всего лишь одно и я украшу стену вашими мозгами.

That sounds good, nice word, decimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошее слово, проредить.

Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное.

My word, it's all rather palatial compared to the old Parish Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, это намного роскошней нашего старого приходского зала...

I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной.

And your word that your department will defer to NYPD at all crime scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твоё слово, что твой департамент будет уступать полиции все места преступлений.

He can just call our HQ and you'll be on a troopship home, as a private unless you give him your word that you'll do exactly as he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.

I am getting married to Aria Montgomery my co-author, and this story may be about Nicole but my inspiration in work, in life and in every sense of the word, is Aria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я женюсь на Арии Монтгомери, моём соавторе, и эта история может и о Николь, но моё вдохновение в работе, в жизни, и в каждом смысле слова, это Ария.

I would have treasured every sigh, every word, every sign, every glance.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сберегла каждое его слово, каждый вздох, каждый жест, каждый его взгляд.

And I hadn't, like, thought about that word in so long and-and it just, like, reverberated within me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не думала об этом слове так долго, и оно как будто стало резонировать во мне.

Who's going to believe the word of a guttersnipe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто поверит слову беспризорной девчонки?

He knew everything and a great deal besides, about all the world-in a word, he made the most astounding revelations to the simple-hearted Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал все решительно - и даже больше - обо всем на свете! Словом, он сделал простодушному майору самые изумительные разоблачения.

The word is that Director Vance is reinstating that test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что директор Вэнс возобновляет тест.

Goriot has cost me ten francs already, the old scoundrel. My word!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый злодей папаша Горио мне уже стоит не меньше десяти франков, честное слово!

Refusing to say a word till his representation arrives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказывается говорить, пока не придет адвокат.

Upon my word, you killed him ere the executioner had laid his hand upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы буквально убили его, прежде чем до него дотронулся палач.

Now it seemed to him even questionable, whether he had ever seriously intended to reject the offer and to walk off the stage without a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ему даже казалось сомнительным, что он принял подобное решение, то есть решил умереть молча.

Quick word about police brutality - lots of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара слов о жестокости полиции - не сдерживайтесь.

The word Illuminati means 'the enlightened ones.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюминати значит Просвещенные.

I will have no guarantee except your word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова.

Okay, that's impressive, but can I interject one word as a counterargument?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, впечатляет. Но можно привести один контраргумент?

I'm not gonna take the word of a homicidal maniac over Lex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово Лекса мне намного дороже, чем слово какого-то маньяка-убийцы.

This word pal means brother, friend, and comrade all in one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвященный означает одновременно: брат, друг, товарищ. Все воры, каторжники, заключенные -братья.

They didn't say a word, but I could hear them whispering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не сказали ни слова, но я слышал перешептывания.

We call it word-of-mouth advertising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы называем устной рекламой.

If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.

The very word bantu came from abantu-the people. But the Barolongs-Banda's tribe-were the aristocracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но баролонги, племя, к которому принадлежал Бэнда, считалось самым главным из всех, аристократией среди остальных племен.

The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частое повторение правильного слова в правильной программе может дестабилизировать экономику.

They were speaking of common acquaintances, keeping up the most trivial conversation, but to Kitty it seemed that every word they said was determining their fate and hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорили об общих знакомых, вели самый ничтожный разговор, но Кити казалось, что всякое сказанное ими слово решало их и ее судьбу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «word play». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «word play» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: word, play , а также произношение и транскрипцию к «word play». Также, к фразе «word play» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information