Acquaintances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
friends, familiars, chums, schoolmates, buddies, familiarities, classmates, companions, colleagues, cronies, pals, comrades, acquaintanceship, associates, familiarity, roommates, contacts, confidants, experiences, kith and kin, neighbors, connexions, mates, allies, amigos
strangers, closest friends, absolutely best friends, best bros, best buddies, best buds, best friends, best friends forever, best mates, best of buddies, best of friends, best pals, bestest buddies, bestest friends, besties, better friends, bosom buddies, bosom friends, close chums, close friends, close personal friends, closer friends, closest buddies, closest pals, combatants
Acquaintances plural of acquaintance.
Open enrollment ends this week, and I realize I should be the last of your acquaintances to suggest marriage, not the first, but there it is. |
Прием заявлений заканчивается на этой неделе. Наверное, я должен быть последним, а не первым из ваших знакомых предлагающих брак, но это так. |
Although he was often considered a difficult person, some acquaintances of Capp have stressed that the cartoonist also had a sensitive side. |
Хотя его часто считали трудным человеком, некоторые знакомые Каппа подчеркивали, что карикатурист также имел чувствительную сторону. |
If you have shared a previous post with a Custom audience such as Friends except Acquaintances or Close Friends, this tool will not change the audience for those past posts. |
Если вы настроили индивидуальную аудиторию для предыдущей публикации (например, выбрали параметр Друзья кроме знакомых или Близкие друзья), то с помощью этого инструмента вы не сможете изменить аудиторию таких публикаций. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
Female friends and relations and close acquaintances commonly offer reciprocal kisses on the cheek as a greeting or farewell. |
Подруги, родственницы и близкие знакомые обычно предлагают ответные поцелуи в щеку в качестве приветствия или прощания. |
He asked Macha to play bass for him and gathered other friends and acquaintances to form The Texas Longhorns. |
Он попросил маху сыграть для него на басу и собрал других друзей и знакомых, чтобы сформировать техасские Лонгхорны. |
Palster uses a bipartite graph-matching algorithm to pair users with platonic acquaintances. |
Палстер использует двойной алгоритм совпадения для подбора пользователей для платонического знакомства. |
When the book was published in November 1909, Hand sent copies to friends and acquaintances, including former president Theodore Roosevelt. |
Когда книга была опубликована в ноябре 1909 года, хэнд разослал копии друзьям и знакомым, в том числе бывшему президенту Теодору Рузвельту. |
They were speaking of common acquaintances, keeping up the most trivial conversation, but to Kitty it seemed that every word they said was determining their fate and hers. |
Они говорили об общих знакомых, вели самый ничтожный разговор, но Кити казалось, что всякое сказанное ими слово решало их и ее судьбу. |
The kiss is also commonly used in American and European culture as a salutation between friends or acquaintances. |
Поцелуй также широко используется в американской и европейской культуре как приветствие между друзьями или знакомыми. |
Slichter began soliciting the interest and financial support of wealthy UW-Madison alumni acquaintances in Chicago and New York. |
Слихтер начал добиваться заинтересованности и финансовой поддержки богатых знакомых выпускников UW-Madison в Чикаго и Нью-Йорке. |
Among my friends and acquaintances, the story of Christopher McCandless makes great after-dinner conversation. |
Среди моих друзей и знакомых история Кристофера Маккэндлесса вызывает большой интерес после обеда. |
And for you, of course, who have lived such a secluded life, out of the best society... well, just a line from me would open up a host of new acquaintances. |
И для вас, разумеется, живущих такой изолированной жизнью, вдали от лучшего общества... только одна строчка от меня открыла бы двери лучших домов. |
Also called to testify were police officers, psychiatrists and numerous acquaintances of both Haarmann and Grans. |
Также для дачи показаний были вызваны полицейские, психиатры и многочисленные знакомые Харманна и Гранса. |
He made no advances whatever; appeared to have no desire to enlarge the circle of his acquaintances. |
Он не делал никаких попыток к сближению, словно не имел ни малейшего желания расширить круг знакомств. |
Lost my database of his acquaintances. |
Пропала вся база данных его знакомств. |
It was often filled with strangers and acquaintances who stayed for lengthy visits and took advantage of his generosity. |
Он часто был заполнен незнакомцами и знакомыми, которые оставались на долгие визиты и пользовались его щедростью. |
Among his acquaintances, Abauzit claimed Rousseau, Voltaire, Newton, and Bayle. |
Среди своих знакомых Абаузит называл Руссо, Вольтера, Ньютона и Байля. |
Her wits were so sharp that she quite consciously maintained amongst her acquaintances the belief that she was under the special protection of the great goddess Fortune. |
Ум ее был настолько едок, что она сознательно поддерживала среди окружающих веру в исключительное расположение к себе божественной фортуны, или Счастья... |
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as mere business, my pet. |
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: дела, моя кошечка. |
It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse. |
Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп. |
We've already made your acquaintance. |
Мы уже знакомы с вами. |
He spent a lot of time in the British Museum and took an interest in the study of the dodo, and became acquainted with H. E. Strickland. |
Он много времени проводил в Британском музее и заинтересовался изучением дронта, а также познакомился с Г. Э. Стриклендом. |
The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was acquainted that he could have no bed there. |
Хозяин проникся к своему постояльцу не меньшим презрением; и потому, когда Джонс позвонил, чтобы ему приготовили постель, ему отвечали, что никакой постели не будет. |
The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses. |
Невежественный поселянин созерцал окружающие его стихии и на опыте узнавал их проявления. |
Why don't we get out and sit under the trees where we can get better acquainted? |
Давай остановимся и посидим где-нибудь под деревом? Где можно лучше познакомиться. |
An acquaintance of Morrison, Dr. Benjamin Strobel, a native of Charleston, made a plaster cast of Osceola's face and upper torso. |
Знакомый Моррисона, доктор Бенджамин Штробель, уроженец Чарльстона, сделал гипсовый слепок лица и верхней части туловища Оцеолы. |
He was acquainted with passionate letters, foolish letters, sentimental letters and nagging letters. |
Пылкие, дурацкие, сентиментальные, капризные. |
I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with. |
Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе. |
Many a young lady of his acquaintance turned to look after him, and thought it strange to see him occupied just like a porter or an errand-boy. |
Многие молодые леди, знакомые с ним, оборачивались ему вслед, удивляясь, что он сам несет свою ношу, как простой носильщик или посыльный. |
The people of Lebanon have become all too well acquainted with grief. |
На долю народа Ливана выпало слишком много горя. |
Narendra travelled extensively in India for five years, visiting centres of learning and acquainting himself with diverse religious traditions and social patterns. |
Нарендра много путешествовал по Индии в течение пяти лет, посещая центры обучения и знакомясь с различными религиозными традициями и социальными моделями. |
Still, we can get better acquainted at my party on Saturday? |
Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу? |
They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country. |
Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома. |
I am happy to become acquainted with you, Mr. Henchard, she said. This is a curious machine. |
Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Хенчард. - сказала она. - Диковинная машина. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе. |
|
Вы хорошо знакомы с этой практикой. |
|
Speculation remains as to Grans' knowledge of Haarmann's intentions towards Franke when he made this comment to the two female acquaintances. |
Остается предположить, что Гранс знал о намерениях Хаармана по отношению к Франке, когда он сделал это замечание двум знакомым женщинам. |
I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation. |
Я уверена, люди вашего круга пьют в меру. |
He renewed acquaintances which she had hardly dared to dream of, and was welcomed everywhere with pleasure. |
Он возобновил такие знакомства, о которых она и мечтать уже не могла, и везде был принят с большим удовольствием. |
In early 2010, she leaked classified information to WikiLeaks and confided this to Adrian Lamo, an online acquaintance. |
В начале 2010 года она слила секретную информацию в WikiLeaks и доверила ее Адриану Ламо, своему онлайн-знакомому. |
So obvious that I was the only man of your acquaintance who could love you after knowing you as you really are-hard and greedy and unscrupulous, like me. |
Все, потому что я - единственный из ваших знакомых - способен был любить вас, даже узнав, что вы такое на самом деле: жесткая, алчная, беспринципная, как и я. |
But four years ago a lesbian acquaintance of his relayed the story of how her family rejected her when she came out to them and Kurek was moved to take action. |
Но четыре года назад его знакомая лесбиянка поведала историю о том, как родственники отвергли ее, когда она призналась в своей ориентации, и Курека это тронуло настолько, что он решил действовать. |
Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people. |
Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine. |
Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый. |
Are you acquainted with my husband? |
Вы знаете моего мужа? |
Your name turned up on a list of acquaintances. |
Ваше имя оказалось в списке его знакомых. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
She was staying at the hotel at Dieppe, whither Becky fled, and they made each other's acquaintance first at sea, where they were swimming together, and subsequently at the table d'hote of the hotel. |
Она проживала в гостинице в Дьеппе, куда бежала Бекки, и они познакомились сперва у моря, где вместе купались, а потом в гостинице за табльдотом. |
He became acquainted with many Arab students, including pro-PLO activists. |
Планируется, что страница разговора будет защищена еще на один месяц. |
I believe the culprit was... ..someone whose acquaintance he sought not to expose. |
Я думаю, что виновный... был человеком, знакомство с которым он решил не раскрывать. |
Это может стать началом прекрасного... знакомства! |
|
So those who wished to stay could, and out of these the Walters would recruit their future acquaintances. |
Итак, желающие могут остаться, и из их числа Вальтеры подберут себе новых знакомых. |
Are you acquainted with the Colonel? |
Вы знакомы с полковником? |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
When he was seven David Holthouse was raped by a 17-year-old acquaintance that he knew through friends of his parents. |
Когда ему было семь лет, Дэвид Холтхаус был изнасилован 17-летним знакомым, которого он знал через друзей своих родителей. |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. |
Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
- make new acquaintances - заводить новые знакомства
- among acquaintances - среди знакомых
- are old acquaintances - старые знакомые
- distant acquaintances - малознакомыми
- acquaintances of his - знакомые его
- nice acquaintances - приятные знакомства
- a network of acquaintances - сеть знакомств
- new acquaintances - новые знакомства
- acquaintances with - знакомства с
- many acquaintances - многие знакомые
- through acquaintances - через знакомых
- casual acquaintances - случайные знакомства
- business acquaintances - деловые знакомства
- were acquaintances - были знакомые
- chance acquaintances - случайные знакомые
- online acquaintances - онлайн знакомства
- friends and acquaintances - друзья и знакомые
- circle of acquaintances - круг знакомых
- quite an orb of acquaintances - масса знакомых
- be indiscriminate in making acquaintances - быть неразборчивым в знакомствах
- He has a lot of acquaintances - У него много знакомых
