БЫЛА награждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая у нас была - which we had
Акция была подана против - action was filed against
была вещь для - had a thing for
была возложена ответственность за - was assigned responsibility for
была достигнута договоренность с - it was agreed with
была изношена - has been worn out
была на кухне - was in the kitchen
была ниже, чем ожидалось - was lower than expected
была отвергнута - has been rejected
была отодвинута - was pushed
Синонимы к БЫЛА: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
награжден - awarded
награждены - awarded
награждать медалью - award the medal
награждать бурные аплодисменты - give standing ovation
и был награжден - and was awarded
доказать, награждение - prove rewarding
награжден золотой медалью - awarded a gold medal
Награждение власти - awarding authorities
награжден 2010 - awarded a 2010
награжден за храбрость - decorated for bravery
Синонимы к награждение: плат, награда, вознаграждение, дарование, поощрение, присуждение, мзда, наделение, жалование
Роль Вильгельма в военное время была одной из постоянно уменьшающихся сил, поскольку он все больше занимался церемониями награждения и почетными обязанностями. |
Wilhelm's role in wartime was one of ever-decreasing power as he increasingly handled awards ceremonies and honorific duties. |
Будучи студенткой, она составила рекорд по тхэквондо 27-1, была награждена черным поясом и работала моделью, чтобы финансировать свое образование. |
While a student, she compiled a taekwondo record of 27–1, was awarded a black belt, and worked as a model to fund her education. |
Бразда, поселившаяся во Франции после войны, позже была награждена орденом Почетного легиона. |
Brazda, who settled in France after the war, was later awarded the Legion of Honour. |
В октябре 1996 года за свои работы по проблемам пожилых людей принцесса была награждена золотой медалью на конференции по здравоохранению, организованной Центром Пио Манцу в Римини, Италия. |
In October 1996, for her works on the elderly, the Princess was awarded a gold medal at a health care conference organised by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy. |
Батарея Маршалла была названа в честь бригадного генерала Уильяма Луиса Маршалла, награжденного Орденом Почета За гражданскую войну и начальника Инженерных войск в 1908-1910 годах. |
Battery Marshall was named for Brigadier General William Louis Marshall, Civil War Medal of Honor recipient and Chief of Engineers 1908–1910. |
В 2008 году Лэй Цзя была награждена за лучшую женскую фолк-певицу на 9-м музыкальном фестивале CCTV-MTV. |
In 2008, Lei Jia was awarded best female folk singer in the 9th CCTV-MTV music fest. |
В 1938 году она была награждена медалью Международной федерации аэронавтики, высшей наградой авиации; она была первой женщиной, получившей эту медаль. |
In 1938 she was awarded the medal of the Fédération Aéronautique Internationale, aviation's highest honour; she was the first woman to receive the medal. |
Она также была награждена Премией Правительства штата Андхра-Прадеш Нанди за Лучшую женскую исполнительницу тех же песен. |
She was also awarded with Andhra Pradesh government's Nandi Award for Best Female Playback Singer for the same songs. |
Группа была награждена премией Джорджа и Айры Гершвинов за пожизненные музыкальные достижения в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 18 мая 2018 года. |
The band was presented with The George and Ira Gershwin Award for Lifetime Musical Achievement at UCLA on May 18, 2018. |
В 1916-1917 годах она была советником по благосостоянию персонала Министерства боеприпасов и в последний год была награждена орденом Почета. |
She was adviser on staff welfare to the Ministry of Munitions 1916-1917 and in the latter year was awarded an OBE. |
В 2016 году она была награждена медалью Института инженерии и технологий Маунтбеттена. |
In 2016 she was awarded the Institution of Engineering and Technology Mountbatten Medal. |
В апреле 2006 года она была награждена высшей наградой королевской новозеландской Ассоциации труда и услуг-золотым значком RSA. |
In April 2006, she was awarded the Royal New Zealand Returned and Services' Association's highest honour, the RSA Badge in Gold. |
Команда была награждена в 1981 году игрой всех звезд, но даже это было омрачено. |
The team was award the 1981 All-Star Game, but even that was marred. |
Булавка была награждена золотой медалью по гравировке. |
The pin was awarded a gold medal in engraving. |
Она была награждена Орденом Британской Империи в 2009-м году, за заслуги перед сообществом. |
She was awarded an MBE in 2009 for services to the community. |
Она была награждена орденом Почета за свою работу во время Первой мировой войны в Комитете военных сбережений при Казначействе. |
She was awarded an OBE for her work during the First World War with the War Savings Committee in the Treasury. |
В 2011 году она была награждена за выдающийся вклад в музыку на Q Awards, а в 2012 году, на Ivor Novello Awards, она получила награду Inspiration Award. |
In 2011, she was awarded for Outstanding Contribution to Music at the Q Awards and in 2012, at the Ivor Novello Awards, she received the Inspiration Award. |
В 1917 году она и Хан открыли первый долгоживущий изотоп элемента протактиния, за что она была награждена медалью Лейбница Берлинской Академией наук. |
In 1917, she and Hahn discovered the first long-lived isotope of the element protactinium, for which she was awarded the Leibniz Medal by the Berlin Academy of Sciences. |
С учреждением Ордена Почетного Легиона по решению Конгресса практика награждения орденом пурпурного сердца За заслуги была прекращена. |
With the establishment of the Legion of Merit, by an Act of Congress, the practice of awarding the Purple Heart for meritorious service was discontinued. |
Сита Деви также была награждена Бихар ратной в 1984 году и Шилп гуру в 2006 году. |
Sita Devi was also awarded by Bihar Ratna in 1984 and Shilp Guru in 2006. |
Американская 82-я воздушно-десантная дивизия ранее была награждена таким же орденом За отвагу во время операции 8 октября 1945 года. |
The American 82nd Airborne Division had previously been awarded the same order for gallantry during the operation on 8 October 1945. |
В день рождения короля 9 июня 1949 года Рассел был награжден орденом За заслуги, а в следующем году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. |
In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
Она была атакована самолетами союзников и 22 января 1943 года награждена Железным крестом 2-го класса. |
She was attacked by Allied aircraft, and was awarded the Iron Cross 2nd Class on 22 January 1943. |
Она была награждена орденом Почетного легиона в 1985 году, но отказалась принять его. Выйдя на пенсию, она стала активисткой движения За права животных. |
She was awarded the Legion of Honour in 1985 but refused to accept it. After retiring, she became an animal rights activist. |
В 2008 году в его честь была учреждена премия Гауди, организованная каталонской Киноакадемией для награждения лучших каталонских фильмов года. |
In 2008 the Gaudí Awards were launched in his honour, organised by the Catalan Film Academy to award the best Catalan films of the year. |
Дорогие товарищи, мне была предоставлена честь сказать речь от имени награжденных. |
My dear comrades, I have been given the honor of speaking on behalf of those of us... who have been decorated on this special day. |
Лори также была награждена большим повышением зарплаты, от того, что, по слухам, было средней пятизначной суммой до 350 000 долларов за эпизод. |
Laurie was also awarded a large increase in salary, from what was rumoured to be a mid-range five-figure sum to $350,000 per episode. |
Шанина была награждена медалью 27 декабря За доблестную позу, проявленную во время немецкого контрнаступления 26 октября. |
Shanina was awarded the medal on 27 December for the gallant posture displayed during a German counter-offensive on 26 October. |
Самый длинный день претендовал на награду За лучшую операторскую работу, в то время как Пэтти Дюк была награждена лучшей актрисой второго плана за ее работу в Чудотворце. |
The Longest Day claimed the award for Best Cinematography, while Patty Duke was awarded Best Supporting Actress for her work in The Miracle Worker. |
В ноябре 2010 года она была награждена российской медалью Дружбы президентом Дмитрием Медведевым на государственном обеде. |
In November 2010, she was awarded the Russian Medal of Friendship by President Dmitry Medvedev at a State Dinner. |
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
Старший лейтенант Анна Егорова выполнила 243 полета на Ил-2 и была награждена трижды. |
Senior Lieutenant Anna Yegorova piloted 243 Il-2 missions and was decorated three times. |
For this feat she was awarded the Iron cross. |
|
За свои усилия во время Второй мировой войны 101-я воздушно-десантная дивизия была награждена четырьмя предвыборными плакатами и двумя президентскими наградами. |
For their efforts during World War II, the 101st Airborne Division was awarded four campaign streamers and two Presidential Unit Citations. |
14 января 2000 года семья Симпсонов была награждена звездой на Голливудской Аллее Славы. |
On January 14, 2000, the Simpson family was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
Кроме того, в том же году она была награждена медалью Национального книжного фонда За выдающийся вклад в американскую литературу. |
Also that year, she was honored with the National Book Foundation's Medal of Distinguished Contribution to American Letters. |
Серия психотических эпизодов выиграла конкурс и была награждена, получив полную серию, впервые показанную 2 ноября 2008 года. |
A Series of Psychotic Episodes won the competition and was awarded by having a full series, first broadcast on 2 November 2008. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
Ему поручили руководить группой в Ганновере, которая должна была выслеживать офицеров Гестапо и других диверсантов, за что он был награжден Бронзовой звездой. |
He was given charge of a team in Hanover assigned to tracking down Gestapo officers and other saboteurs, for which he was awarded the Bronze Star. |
Технология SAR была награждена премией Dhirubhai Ambani Award, 2010 от ICHEME UK за химические инновации. |
SAR technology had been awarded Dhirubhai Ambani Award, 2010 from IChemE UK for Chemical Innovation. |
Она была названа в честь контр-адмирала Эдвина Александра Андерсона-младшего, награжденного медалью Почета. |
She was named for Rear Admiral Edwin Alexander Anderson, Jr., a Medal of Honor recipient. |
She was awarded an Iron Cross for that exploit. |
|
Наша фирма была многократно награждена за производство, благоприятное для окружающей среды. |
Our firm has been awarded repeatedly for their environmentally friendly methods of production. |
Андерсон была награждена десятью боевыми звездами за свою службу во Второй мировой войне. |
Anderson was awarded ten battle stars for her service in World War II. |
2 марта 1973 года Флэшер была награждена Благодарностью Военно-морского подразделения за ее операции в 1970-1971 годах. |
On 2 March 1973 Flasher was awarded a Navy Unit Commendation for her operations in 1970–1971. |
В январе 1918 года герцогиня была награждена Королевским красным крестом второй степени за ее заслуги перед сестринским делом военного времени в вспомогательном госпитале Воберна. |
In January 1918 the duchess was awarded the Royal Red Cross in the second Associate grade, for her services to wartime nursing at Woburn Auxiliary Hospital. |
Чтобы применить идеи студентов, НПО SolarAid была награждена частью призовых денег. |
To apply the student´s ideas, NGO SolarAid was awarded with a part of the prize money. |
Позже Тейлор был награжден имперской медалью За отвагу, которая впоследствии была заменена на Георгиевский крест. |
Taylor was later awarded the Empire Gallantry Medal for his actions, which was later exchanged for the George Cross. |
После смерти королевы Елизаветы в 1603 году компания была награждена королевским патентом новым королем Яковом I,и изменила свое название на королевские люди. |
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new King James I, and changed its name to the King's Men. |
Пластинка заняла второе место в чарте поп-музыки Billboard Hot 100, разошлась тиражом более миллиона экземпляров и была награждена Золотым диском. |
The record went to number two on the Billboard Hot 100 pop music chart, sold over one million copies, and was awarded a gold disc. |
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Now for the presentation of the award. |
|
Альбом был награжден одним из 10 лучших продаваемых Мандаринских альбомов года на конкурсе IFPI Hong Kong Album Sales Awards 2006, представленном гонконгским филиалом IFPI. |
The album was awarded one of the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year at the 2006 IFPI Hong Kong Album Sales Awards, presented by the Hong Kong branch of IFPI. |
Он был впервые награжден после регулярного сезона 1967-68 годов. |
It was first awarded following the 1967–68 regular season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «БЫЛА награждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «БЫЛА награждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: БЫЛА, награждение . Также, к фразе «БЫЛА награждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
