Для получения более подробных результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отведенный для работы - allotted for work
журнал для путевых заметок - itinerarium
сумка для противогаза - haversack
передавать для решения - relegate
уксус для маринада - pickle
бальзам для губ - lip balm
весло для каноэ - paddle
зонт для ручной очистки рубцов - hand tripe cleaner
пинч-хит для - pinch-hit for
запрашивать (для) - solicit (for)
Синонимы к Для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение Для: Указывает назначение или цель чего-н..
иск о получении страховой пенсии - insurance pension claim
доступ получен - accessed
была получена - has been arrived
документ на получение аванса - bill of imprest
включая получение - including obtaining
заявка на получение ссуды - loan application
получение воды - getting water
свидетельство о получении - certificate of receipt
прямое получение - direct receipt
получение такого большинства - obtaining such majority
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
более крупный - larger
60 лет более - 60 years of more
более 1 года - over 1 year
более 3 лет - over 3 years
более агрессивной чистки - more aggressive cleaning
более актуальной - more pressing
более актуальный вопрос - more pressing question
более больной - more ill
более быстрое развитие - more rapid development of
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
технические подробности - technical details
подробная информация - detailed information
была проанализирована более подробно - was analysed in more detail
для получения подробной информации, пожалуйста, - for full details, please
подробная связь - detailed communication
подробнее Сохранить - save details
подробно выписанный передний план - detailed foreground
подробная цитата - a detailed quote
Подробная информация о работах - details of the works
Подробная информация о стоимости - detailed cost information
в результате чего в - bringing in
вторичный спрос на комплектующие изделия как результат роста спроса на автомобили) - secondary demand for component parts as a result of growth in demand for cars)
наблюдать за результатами стрельбы - observe fire
донесение по результатам дешифрирования аэрофотоснимков для хранения в памяти ЭВМ - unifile photo interpretation report
в окончательных результатах - in the final outcome
Комитет по результатам - committee on the results
соответствии с результатами - accordance with the results
строить по результатам - build upon the results
о достигнутых результатах - on the results achieved
результат воспроизводимости - result reproducibility
Эксперимент Макдугалла был отвергнут научным сообществом, и его обвинили как в ошибочных методах, так и в откровенном мошенничестве при получении результатов. |
MacDougall's experiment has been rejected by the scientific community, and he has been accused of both flawed methods and outright fraud in obtaining his results. |
Результатом этих преимуществ является получение более высоких урожаев высококачественной продукции в течение длительного периода выращивания. |
The result of these advantages is that higher yields of high-quality produce are obtained over an extended period of cropping. |
До получения результатов анализов медблок находится на карантине. |
Medicube will be segregated until we get the test results. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Такие рассуждения застают академиков врасплох, так как они традиционно относятся к получению знаний как к самоцели, без учета стоимости и результата этого процесса. |
This has caught academics off-guard, because they have traditionally treated knowledge as something pursued for its own sake, regardless of cost or consequence. |
Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2. |
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral. |
Указывает выражение, останавливающее цикл в случае получения значения false. Результатом выражения должно быть значение типа Boolean. |
Specifies an expression that stops the loop when the expression evaluates to False. The expression must evaluate to a Boolean. |
Коды DX на краю пленки считываются принтером, и канал пленки выбирается соответствующим образом для получения оптимального результата. |
DX codes on the edge of the film are read by the printer and the film channel is selected accordingly to give the optimum result. |
Для предприятий, представляющих, на мой взгляд, основной интерес для инвестора, стремящегося к получению наилучших финансовых результатов от вложения своих денег, это может оказаться абсолютно неверным. |
For the type of enterprise which I believe should interest an investor desiring the best results for his money, it can be completely false. |
В практическом контексте доход, полученный в результате поиска ренты, может способствовать получению прибыли в стандартном, бухгалтерском смысле этого слова. |
In a practical context, income obtained through rent-seeking may contribute to profits in the standard, accounting sense of the word. |
Совет будет продолжать заседание до получения результатов подсчета голосов. |
The Council will remain in session while the votes are counted. |
Они наблюдают за совещанием после инсценировки судебного заседания, чтобы проконсультировать своих клиентов, какую стратегию выбрать на суде для получения желаемого результата. |
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Однако эволюция взаимного альтруизма зависит от возможностей получения будущих вознаграждений в результате повторяющихся взаимодействий. |
However, the evolution of reciprocal altruism is contingent on opportunities for future rewards through repeated interactions. |
Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи. |
A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision. |
Нет достаточного числа побудительных мер, направленных на достижение положительных результатов в плане получения официальной помощи в целях развития. |
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance. |
94 % случаев получения серьезных и смертельных ранений в результате выбрасывания через двери в Соединенных Штатах Америки приходится на долю водителей и пассажиров, не пристегнутых ремнями. |
94 per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors in the United States of America involve unbelted occupants. |
Таким образом, иногда процесс отстаивания одного результата действительно нацелен на получение противоположного результата в качестве мотивации для покупки. |
Thus, sometimes the process of advocacy for the one outcome really intends to produce the opposite outcome as the motivation for purchase. |
Для получения стабильных результатов укажите параметры since и until. |
For consistent results, specify both since and until parameters. |
В рамках контрактов на поставку оборудования следует предусматривать актуальные и нацеленные на получение необходимых результатов меры в области профессиональной подготовки. |
Hardware supply contracts should include relevant and results-oriented skills development. |
После получения первоначальных результатов обследования город Ганнисон запросил предложение о проведении исследований. |
After the initial survey results a proposal for research was requested by the city of Gunnison. |
время затягивается на неделю, необходимую для получения результатов экспертизы. |
Takes us a week to get a positive I.D. |
I'll talk to Cuddy about getting the autopsy results faster. |
|
В результате можете превести к возобновлению расследования по делу высокопоставленного политика, обвиненного в получении взяток. |
The outcome could lead to reopened investigations... of a high-ranking politician accused of accepting bribes. |
В целях обеспечения справедливого сопоставления необходимо установить общие правила для получения равнозначных результатов на базе одного и того же набора данных. |
In order to achieve a fair comparison, common rules must be established to obtain equal results based on the same set of data. |
Она также позволит ознакомить всех сотрудников с одним и тем же основополагающим и предусматривающим активную деятельность подходом к процессу получения результатов. |
It will have the advantage of familiarizing all staff with the same fundamental and proactive approach to results delivery. |
Результаты его исследований были задокументированы в более чем 30 научных статьях в академических журналах и привели к получению около 25 патентов. |
The results of his research have been documented in over 30 research articles in academic journals, and led to about 25 patents. |
Употребление стероидов дял получения лучших результатов - опасно и несет нехорошее послание че есть легкие пути к успеху. |
The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment |
Реальные ткани также потребуют больше или меньше времени для насыщения, но моделям не нужно использовать фактические значения тканей для получения полезного результата. |
Real tissues will also take more or less time to saturate, but the models do not need to use actual tissue values to produce a useful result. |
В результате был разработан ряд сигнатурных схем, основанных на многомерных уравнениях с целью получения квантово устойчивых сигнатур. |
As a result, a number of signature schemes have been devised based on multivariate equations with the goal of achieving quantum resistant signatures. |
По крайней мере на рубеже тысячелетий факты свидетельствуют о том, что результаты выборов в парламент повышают вероятность получения министерского портфеля. |
Since at least the turn of the millennia, evidence indicates that an MP’s electoral performance enhances the likelihood of being granted a ministerial portfolio. |
Техническим результатом изобретения является возможность получения стабильного мелкодисперсного аэрозоля. |
Said invention makes it possible to produce a stable fine aerosol. |
К 2015 году MetaMed перестала функционировать, что Таллинн объяснил сложностью получения результатов исследований и ограниченным интересом со стороны потребителей. |
By 2015, MetaMed was defunct, which Tallinn attributed to the difficulty of producing research results and limited interest from consumers. |
С 2007 по 2011 год работники фастфуда в США получали в среднем 7 миллиардов долларов государственной помощи ежегодно в результате получения низкой заработной платы. |
From 2007 to 2011, fast food workers in the US drew an average of $7 billion of public assistance annually resulting from receiving low wages. |
И любой, кто когда-либо проводил исследования, знает, что нужно более двух объектов для получения верного результата. |
And as anyone who's ever done a test case study knows, you need more than two subjects to get it right. |
Снова и снова я повторял своим клиентам, договариваясь о покупке акций, что они не должны судить о результатах по прошествии месяца или года, но дать мне три года на получение значимых финансовых результатов. |
I have repeated again and again to my clients that when I purchase something for them, not to judge the results in a matter of a month or a year, but to allow me a three-year period. |
В большинстве случаев двухгодичный период чересчур короток для получения реальных результатов. |
A period of two years is in the majority of cases too short to obtain meaningful results. |
Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. |
The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Конечным результатом этих двух тесно связанных путей является окисление питательных веществ с получением полезной химической энергии в форме АТФ. |
The net result of these two closely linked pathways is the oxidation of nutrients to produce usable chemical energy in the form of ATP. |
В результате получения незначительной поддержки эта группа в конечном итоге прекратила свою деятельность. |
Receiving little support, the group eventually became inactive. |
Проблема в том, что многие методы диагностики рака инвазивны, дороги, часто неточны и могут требовать чудовищного количества времени для получения результатов. |
The problem is that many cancer diagnostic tools are invasive, costly, often inaccurate and they can take an agonizing amount of time to get the results back. |
Ревизионные операции также обходятся дороже для получения удовлетворительного результата. |
Revision operations are also more expensive for a satisfactory result. |
Для получения точных результатов попробуйте воспользоваться функциями ПЕЧСИМВ или СЖПРОБЕЛЫ. |
To get accurate results, try using the CLEAN function or the TRIM function to remove trailing spaces after table values in a cell. |
В зависимости от их результатов, студенты могут подать заявку на получение степени бакалавра или диплома. |
Subject to their performance, students may then apply for an undergraduate degree or diploma. |
Для получения результатов нужно, чтобы ты был откровенным со мной |
In order to move forward, I need you to be open with me. |
Техническим результатом предлагаемого устройства является получение зерна высокого качества, с использованием простого, не травмирующего зерна, устройства, с минимальными затратами энергии. |
Said invention makes it possible to produce the high quality grain using a simple energy saving device which protects grain from being broken. |
Пациенты оба предпочитали общий опыт получения оттиска с эластомером, чем с альгинатом,а также отдавали предпочтение полученным в результате протезам. |
Patients both preferred the overall experience of having an impression taken with an elastomer than with alginate, and also favoured the resultant dentures produced. |
Знание предполагаемой даты овуляции может предотвратить получение женщиной ложноотрицательных результатов из-за слишком раннего тестирования. |
Knowing an estimated date of ovulation can prevent a woman from getting false negative results due to testing too early. |
Как и все великие ирландские виски, для получения наиболее удовлетворительных результатов его следует не пить, а брать в рот и медленно глотать. |
Like all great Irish whiskeys, for the most satisfying results, this should not be sipped but taken by the mouthful and swallowed slowly. |
Я знаком с получением удовольствия от одиночества. |
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude. |
You said the charge was bribe receiving. |
|
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
In the end, the score was instead composed by Graeme Revell. |
|
После того как Граут набрал 18 очков в матче против Оксфордского университета, он сделал свой лучший результат в карьере в том, что станет его последним матчем. |
Following a score of 18 against Oxford University, Grout then made his career-best score in what would be his final match. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Для получения более подробных результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Для получения более подробных результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Для, получения, более, подробных, результатов . Также, к фразе «Для получения более подробных результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
