Послание к Колоссянам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: message, letter, missive, epistle, scroll, pastoral
послание президента конгрессу - message
послание епископа к пастве - charge
пространное послание - long message
увещевательное послание - monitory letter
послание президента на съезд - president’s message to congress
пастырское послание - pastoral epistle
послание к Коринфянам - epistle to the Corinthians
соборное послание - catholic epistle
послание доброй воли - message of goodwill
послание о положении в стране - State of the Union Message
Синонимы к послание: письмо, сообщение, назначение, обращение, миссия, весточка, циркуляр, криптограмма
Значение послание: Письменное обращение государственного деятеля (или общественной организации) к другому (или к другой организации) по какому-н. важному государственному, политическому вопросу.
средства к существованию - means of subsistence
направленный к земле - earthbound
обращение к музе - appeal to the museum
изготавливаться к бою - square up
приближаться к - come near to
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
фотопленка, чувствительная только к ультрафиолетовому излучению и синей зоне спектра - color band photofilm
особый подход к каждому - different strokes for different folks
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
вызов с подключением к разговору - intrusion call
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Послание к Ефесянам очень похоже на Послание к Колоссянам, но почти полностью лишено личных воспоминаний. |
Ephesians is a letter that is very similar to Colossians, but is almost entirely lacking in personal reminiscences. |
We've sent word with one of snow's bluebirds. |
|
Я выбрал Первое послание Петра 1:7. |
I chose First Peter, chapter one, verse seven. |
Затем отправляйтесь в Аркашон и передайте совершенно противоположное послание. |
Then go to Arcachon and give the very opposite message. |
Президент хочет, чтобы это послание было передано недвусмысленным образом, верно? |
The President wants this message delivered in unequivocal terms, correct? |
Исполнительный секретарь ЭСКАТО зачитала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и выступила со своим приветственным заявлением. |
The Executive Secretary read out the message of the Secretary-General and delivered her welcoming statement. |
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара. |
I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar. |
Путин закрепил это послание в четверг, обратившись к оркестру и его аудитории по видеосвязи. |
Putin reinforced that message on Thursday, addressing the orchestra and its audience via video link. |
И ты надеешься, где бы она не находилась, некая маленькая пылкая блондинка получит это послание. |
And you're hoping that wherever she may be, some feisty little blonde is gonna get the message. |
Отсутствие глаз и языка символизирует послание. |
Well, the missing eyes and tongue were meant to send a message. |
Это было точно послание, которого он жадно ждал, но оно было написано на незнакомом языке, и он не мог его понять. |
It was like a message which it was very important for him to receive, but it was given him in an unknown tongue, and he could not understand. |
Парнишка взял это послание не раздумывая. |
That kid I'ha taken in a hurry, without a murmur. |
Они исказили послание, заявили, что эмбрионы - фальшивка, что мы все затеяли лишь затем, чтобы сорвать голосование об отставке. |
They distorted the message, claimed the embryos were fake, that we're making the whole thing up to thwart a potential recall vote. |
Если ты получишь это послание, то значит, что случилось худшее и я пал в битве. |
If this missive reaches you, it means the worst has come to pass and I have fallen in battle. |
¬ы расшифровали мое зашифрованное послание. |
You deciphered the clues in my note. |
He is an imperfect vessel, but you... you... got your message out there. |
|
Если бы у Бога было одно послание- Его самое важное послание адресованное всем нам- и Вы могли бы изложить его в одном предложении, то в каком? |
If God has one message- his most important message to all of us- and you could put it in one paragraph, what would it be? |
Моё собственноручное послание, подписанное именем, под которым я известна всем. |
This, my message, I undersign with the name I am generally known by. |
Когда я заставил тебя смотреть их консумацию, мое послание было тем же, но,когда я посмотрел в твои глаза той ночью,я увидел правду. |
When I forced you to watch their consummation, my message was the same, but when I looked into your eyes that night, I saw the truth. |
Letters to the paper about the message in the bottle. |
|
Думаю, послание Laibach для Америки в том, что есть разница между национальной гордостью и предрассудком, а также между наигранной и абсолютной паранойей. |
I think the message that Laibach can bring to America is that there is a difference between pride in nationality and prejudice, and there's a difference between preparing and outright paranoia. |
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell. |
|
Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить. |
When God's message is this clear, I am a truly unstoppable woman. |
Боже мой, и то любовное послание Бекке. |
Oh, my God, and the love letter to Becca. |
A message you must give for me. |
|
Я пойду домой, открою бутылочку скотча, напишу Розе длинное послание, пролью скотч на компьютер, и сожгу его в огне. |
I'm gonna go home, open up a bottle of scotch, write Rosa a long email, pour the scotch on the computer, and light that on fire. |
Пришло послание от Уитни. |
Whitney's been heard from. |
— У меня есть для вас письмо, — сказал робот, протягивая послание. |
“I have a note for you,” said the robot, handing it to me. |
Со всем этим, ты можешь распространить своё послание повсюду. |
With all this, you could spread your message far and wide. |
I've sent word to inform the King of the situation. |
|
И кроме того, завещаю передать мое послание тем, кто придет после вас, чтобы будущие поколения могли продолжать борьбу до победного конца. |
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious. |
We just need you to deliver a message to Henry. |
|
И кто доставил послание для него? |
And who delivered his message for him? |
A boy with a scroll could deliver this message. |
|
Несколько лет назад я нашел послание, которое он мне оставил, в котором рассказывается о списке. |
A few years ago, I found a message he left me, explaining the list. |
Президент Грант должен спросить себя, Какого рода послание он передает добропорядочным, посещающим церковь людям этой страны? |
(Turns tv sound on) (Man) President Grant needs to ask himself, what kind of message is he sending to the good, churchgoing folks of this country? |
Это поздравительное послание к его внучатой племяннице Уолде. |
It's a birthday message to his grand-niece Walda. |
Ради вашего же блага надеюсь, что ваша семья поймет послание,.. ...которое я отправлю ей с Тангбрандуром. |
For your sake I hope that your families... understand the message they get from Tangbrand. |
I was told to pass on the following message. |
|
Don't worry, boy, we'll convey your message. |
|
В 1917 году ее отправили обратно в Англию, чтобы передать личное послание доктора Элси Инглис Лорду дерби, государственному секретарю по военным вопросам. |
In 1917 she was sent back to England to carry a personal message from Dr Elsie Inglis to Lord Derby, the Secretary of State for War. |
Стихотворение, вызвавшее ответ под заглавием дружеское послание, было продано Роберту Додсли за 10 фунтов. |
The poem, which provoked an answer under the title of A Friendly Epistle, was sold to Robert Dodsley for £10. |
См. послание Оригена к африканцу, в A. Roberts et al., Доникейские отцы, т. |
See Origen’s Epistle to Africanus, in A. Roberts et al., Ante-Nicene Fathers, vol. |
В результате Рабеаривело озлобился на Францию и ее колониальное послание об ассимиляции, что было ярко выражено в его дневниках. |
Consequently, Rabearivelo became embittered toward France and its colonial message of assimilation, a sentiment strongly expressed in his journals. |
Некоторые одеваются в костюмы только для того, чтобы подчеркнуть послание. |
Some dress in costumes just to underline the message. |
Точно так же, как умный барабанщик в мгновение ока разнесет послание по всем четырем направлениям. |
Just as a clever drummer in no time would make known the message in the four directions. |
Руссо изменила послание после смерти своих товарищей по команде. |
Rousseau changed the message after the deaths of her teammates. |
Он сказал, что хотя Йогананда покинул берега Индии, чтобы распространить свое послание, он всегда оставался связанным с Индией. |
He said that though Yogananda left the shores of India to spread his message, he always remained connected with India. |
Песня получила одобрение критиков, которые высоко оценили ее феминистское послание. |
The song received acclaim from critics, who praised its feminist message. |
Командир американской дивизии генерал костер направил поздравительное послание роте Чарли. |
The Americal Division commander, General Koster, sent a congratulatory message to Charlie Company. |
Именно от Церкви Дарема будущие лидеры пятидесятнических собраний Канады услышат пятидесятническое послание. |
It was from Durham's church that future leaders of the Pentecostal Assemblies of Canada would hear the Pentecostal message. |
Мусульманская экзегеза повествует, что Иисус послал Иоанна с двенадцатью учениками, которые проповедовали послание, прежде чем Иисус призвал своих собственных учеников. |
Muslim exegesis narrates that Jesus sent John out with twelve disciples, who preached the message before Jesus called his own disciples. |
Вскоре после этого группа снова отправилась в путь, распространив свое послание по всей родине в рамках тура с участием Христа агонии и обезглавливания. |
Soon after that the band hit the road once again, spreading their message across the motherland as part of the tour with Christ Agony and Beheaded. |
110 минут-это изрядное время в экранной политике, особенно когда мы знаем послание создателей с первой сцены. |
110 minutes is a hefty time in screen politics, especially when we know the makers' message from scene one. |
6 марта Сальвини повторил свое предвыборное послание о том, что его партия откажется от любой коалиции с движением Пять звезд. |
On 6 March, Salvini repeated his campaign message that his party would refuse any coalition with the Five Star Movement. |
Независимо от того, кто написал послание к евреям, мы можем быть уверены в его божественном авторстве. |
No matter who wrote the letter to the Hebrews, we can rest assured of its divine authorship. |
Алжир, как сообщается, запретил послание прощения на международной книжной ярмарке, проходившей в Алжире в 2007 году. |
Algeria reportedly banned The Epistle of Forgiveness from the International Book Fair held in Algiers in 2007. |
Таким образом, послание могло бы заключаться в том, что человечество должно стремиться колонизировать Юпитер—как в работе Кларка—или что-то большее, чтобы выжить. |
Thus the message might be that humanity ought to strive to colonize Jupiter—as in Clarke's work—or something greater, to survive. |
С 1952 года послание было прочитано Елизаветой II; сегодня оно транслируется по телевидению, радио и Интернету через различные провайдеры. |
Since 1952, the message has been read by Elizabeth II; today, it is broadcast on television, radio, and the Internet via various providers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Послание к Колоссянам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Послание к Колоссянам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Послание, к, Колоссянам . Также, к фразе «Послание к Колоссянам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
