Антропологом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые это число было предложено в 1990-х годах британским антропологом Робином Данбаром, который обнаружил корреляцию между размером мозга приматов и средним размером социальной группы. |
This number was first proposed in the 1990s by British anthropologist Robin Dunbar, who found a correlation between primate brain size and average social group size. |
Если ты устроен так, чтобы быть антропологом, ты будешь антропологом. |
If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist. |
Обама жил с антропологом Шейлой Миеси Ягер, когда он был общественным организатором в Чикаго в 1980-х годах. |
Obama lived with anthropologist Sheila Miyoshi Jager while he was a community organizer in Chicago in the 1980s. |
Экман также познакомился с антропологом Грегори Бейтсоном в 1960 году, который работал в госпитале ветеранов Пало-Альто. |
Ekman also met anthropologist Gregory Bateson in 1960 who was on the staff of the Palo Alto Veterans Administration Hospital. |
Они были обнаружены Робертом Б. Фоксом, американским антропологом из Национального музея Филиппин, 28 мая 1962 года. |
They were discovered by Robert B. Fox, an American anthropologist of the National Museum of the Philippines, on May 28, 1962. |
Отец Ле Гуин Альфред Луис Кребер был антропологом, и опыт, который это дало Ле Гуин, повлиял на все ее работы. |
Le Guin's father Alfred Louis Kroeber was an anthropologist, and the experience that this gave Le Guin influenced all of her works. |
Она и так достаточно непредсказуема, чтобы ещё нянчиться с психом, охотником за привидениями, антропологом и алкашом. |
It's dodgy enough without having to baby-sit a head case, ghostbuster, anthropologist and drunk. |
В 1979 году он познакомился с антропологом Джеймсом Фунаро, с которым и задумал контактную конференцию. |
In 1979, he met anthropologist James Funaro with whom he conceived the Contact Conference. |
Диан Фосси работала в США в детской больнице, пока не решила стать полевым антропологом в Африке. |
Dian Fossey worked in the United States in a children's hospital until she decided to become a field anthropologist in Africa. |
Кристин бдительно, внимательно и с любознательностью следила за презентацией. Этого хватит, чтобы в один прекрасный день она стала отличным судебным антропологом. |
Christine remained alert, attentive, and inquisitive throughout the entire presentation, all attributes which will make her a fantastic forensic anthropologist one day. |
Позже Эванс-Притчард стал антропологом. |
Evans-Pritchard later became an anthropologist. |
Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан. |
Science Squad, meet my daughter,the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan. |
В 1960 году она добилась интервью с Луисом Лики, известным антропологом, который предложил ей изучить горных горилл Центральной Африки из первых рук. |
In 1960 she gained an interview with Louis Leakey, the famous anthropologist, who encouraged her to study the mountain gorillas of Central Africa at first hand. |
В 1998 году теория бутылочного горлышка была продолжена антропологом Стэнли Амброузом из Иллинойского университета в Урбана-Шампейне. |
In 1998, the bottleneck theory was further developed by anthropologist Stanley H. Ambrose of the University of Illinois at Urbana–Champaign. |
Эндрю Артур Эбби, который был анатомом и антропологом в Университете Аделаиды, говорил о том, что длина ног до туловища связана с неотенией. |
Andrew Arthur Abbie who was an anatomist and anthropologist at the University of Adelaide talked about leg-to-torso length being related to neoteny. |
Он начал интересоваться анатомией очень рано, и еще мальчиком подружился с шотландским анатомом и антропологом Артуром Китом, у которого он учился неофициально. |
He developed an interest in anatomy very early and as a boy was befriended by Scottish anatomist and anthropologist Arthur Keith under whom he studied informally. |
Я учусь, чтобы стать антропологом, я могу сказать вам чертовски хорошо, что люди считаются обезьянами, в частности, человекообразными обезьянами. |
I am studying to become a Anthropologist, I can tell you damn well that humans are reguarded as apes, great apes in particular. |
В 1883 году он был описан и назван в честь монголов Эрвином Бельцем, немецким антропологом из Японии. |
In 1883 it was described and named after Mongolians by Erwin Bälz, a German anthropologist based in Japan. |
I feel like an anthropologist interviewing a tribe of headhunters. |
|
Она была приятным, но рядовым антропологом и, очевидно, довольно легкомысленным. |
She was pleasant, but an unexceptional anthropologist and obviously quite careless. |
Хотя он поддерживал четырехпольный подход к антропологии, Комас наиболее страстно писал о физической антропологии. |
Though he supported a four-field approach to anthropology, Comas wrote most passionately about physical anthropology. |
Чарльз Хокетт-американский лингвист и антрополог, живший с 1916 по 2000 год. |
Charles Hockett was an American linguist and anthropologist, who lived from 1916 to 2000. |
Антропология, философия, история, изд. M. Carrithers, S. Collins, S. Lukes, Cambridge, CUP 1985, p. 213 n. 91. |
Anthropology, philosophy, history, ed. M. Carrithers, S. Collins, S. Lukes, Cambridge, CUP 1985, p. 213 n. 91. |
Выйдя на пенсию, он последовал своей страсти как социальный антрополог-любитель и энтомолог и путешествовал по миру, собирая зоологические образцы. |
In retirement, he followed his passion as an amateur social anthropologist and entomologist and travelled the world, collecting zoological specimens. |
Антрополог Стюарт Гатри утверждает, что люди проецируют человеческие черты на нечеловеческие аспекты мира, потому что это делает эти аспекты более знакомыми. |
Anthropologist Stewart Guthrie contends that people project human features onto non-human aspects of the world because it makes those aspects more familiar. |
Anthropologists, a team of them have been excavating there, Stevens drove 'em out. |
|
В попытке разобраться, я и мой коллега Крэйг Джозеф, проштудировали ряд трудов по антропологии, а именно о разнообразии культур и нравственности, а так же о психологии эволюционирования, в поисках совпадений. |
To find out, my colleague, Craig Joseph, and I read through the literature on anthropology, on culture variation in morality and also on evolutionary psychology, looking for matches. |
В 1914 году Хокарт вернулся в Оксфорд, чтобы продолжить аспирантуру по антропологии, которая также включала в себя некоторые преподавательские должности. |
In 1914 Hocart returned to Oxford to pursue postgraduate studies in anthropology, a position that also included some teaching. |
Ученые провели дальнейшие исследования с Оливером, результаты которых были опубликованы в Американском журнале физической антропологии. |
Scientists performed further studies with Oliver, the results of which were published in the American Journal of Physical Anthropology. |
В 1936, когда я прибыла в Вест-Индию,.. она была отчасти антропологом, отчасти - танцовщицей. |
In 1936, when I went to the West Indies... it was partly as an anthropologist and partly as a dancer. |
И это то, где психология способна разобраться в сути вопроса, в отличии от антропологи. |
And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot. |
Она черпает знания из нескольких других областей, таких как социология, антропология, психология, экономика и т. д. |
It draws knowledge from several other fields like sociology, anthropology, psychology, economics etc. |
В те годы велись также работы по анатомии и антропологии ископаемых останков человека. |
During those years there was also work on human fossil anatomy and anthropology. |
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
Американская антропологическая ассоциация и американская социологическая Ассоциация имеют исчерпывающие заявления, касающиеся кодекса поведения для исследований. |
The American Anthropological Association and American Sociological Association both have comprehensive statements concerning the code of conduct for research. |
Джеймс Муни, выдающийся антрополог и историк племени Чероки, приводит слова своего двоюродного брата о том, что в детстве он провел свои ранние годы с матерью. |
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother. |
Некоторые, включая антрополога Джозефа Пауэлла, считают, что Джемоны мигрировали из Южной Азии или Юго-Восточной Азии и стали айнами сегодняшнего дня. |
Some, including anthropologist Joseph Powell, believe that the Jōmon migrated from South Asia or Southeast Asia and became the Ainu of today. |
Он продолжил изучать археологию и антропологию в Кембриджском университете и получил докторскую степень в качестве члена колледжа Иисуса. |
He went on to study archaeology and anthropology at the University of Cambridge and completed his doctorate as a fellow of Jesus College. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Интересы: ...антропология. |
Area of interest... anthropology. |
В это же время возникло и немецкое философско-антропологическое движение. |
The German philosophical anthropology movement also emerged at this time. |
Антропологи обычно делают еще один шаг вперед в своей критике и говорят, что эта точка зрения этноцентрична и специфична для западной культуры. |
Anthropologists typically make their criticism one step further and say that the view is ethnocentric and is specific to Western culture. |
У этих женщин свой образ жизни, и он - часть культуры этого города. Это исследование с антропологической подоплекой. |
These women, they have a way of life, and a culture of their own, and it's revelatory, it's anthropological. |
Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. |
Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled. |
У некоторых антропологический интерес, некоторые ищут убежище. |
Some come out of anthropological interest, some are asylum-seekers. |
В искусстве, антиквариате и антропологии общей проблемой является проверка того, что данный артефакт был произведен определенным человеком или в определенном месте или периоде истории. |
In art, antiques and anthropology, a common problem is verifying that a given artifact was produced by a certain person or in a certain place or period of history. |
Фольклор и культурная антропология, пожалуй, больше всего претендуют на то, чтобы шутки принадлежали их бейливику. |
Folklore and cultural anthropology have perhaps the strongest claims on jokes as belonging to their bailiwick. |
Генри - наш антрополог-криминалист. |
Henry is our forensic anthropologist. |
Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране. |
Dr. Brennan, you are without question... the most brilliant forensic anthropologist in the country. |
Это один из самых влиятельных примеров социальной научной фантастики, феминистской научной фантастики и антропологической научной фантастики. |
It is one of the most influential examples of social science fiction, feminist science fiction, and anthropological science fiction. |
Позже Музей антропологии Халапы нанял Лару в качестве реставратора и специалиста по распознаванию подделок. |
The Museo de Antropología de Xalapa later hired Lara as a restorer and to recognize forgeries. |
Изучение человека сделало Линтона одним из ведущих теоретиков антропологии, особенно среди социологов, работавших вне Боасианского мейнстрима. |
The Study of Man established Linton as one of anthropology's premier theorists, particularly amongst sociologists who worked outside of the Boasian mainstream. |
Все это учение называется ортодоксальной антропологией. |
This whole teaching is called Orthodox Anthropology. |
Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри. |
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. |
Экономическая антропология-это научная область, которая пытается объяснить экономическое поведение человека в его широком историческом, географическом и культурном масштабе. |
Economic anthropology is a scholarly field that attempts to explain human economic behavior in its widest historic, geographic and cultural scope. |
Журнал Королевского антропологического Института, V. 21, стр. 28-31. |
Journal of the Royal Anthropological Institute, v. 21, p. 28-31. |
моя мама ведет культурную антропологию в университете Лойола, вот мы и отмечаем все праздники. |
My mom teaches cultural anthropology at Loyola... so we celebrate pretty much every holiday known to man. |
Хотя сегодня племя патрилинейно, антропологи полагают, что у них, возможно, была матрилинейная система родства в 17 веке, до их основных потерь. |
Although the tribe is patrilineal today, anthropologists believe they may have had a matrilineal kinship system in the 17th century, before their major losses. |
Уроженец Вены австрийско-Моравского происхождения, Герман Мюклер изучал антропологию и политологию в Венском университете. |
Born in Vienna of Austrian-Moravian ancestry, Hermann Mückler studied anthropology and political science at the University of Vienna. |
- бакалавр антропологии - bachelor of arts in anthropology
- антропология права - anthropology of law
- Музей естественных наук и антропологии Juan Cornelio Moyano - juan cornelio moyano natural sciences and anthropology museums
- Антропологический музей Максвелла - maxwell museum of anthropology
- Антропологический музей - museum of anthropology
- Музей антропологии и этнографии - museum of anthropology and ethnography
- антропологическое исследование - anthropological study
- когнитивная антропология - cognitive anthropology
- байкальский антропологический тип - Baikal anthropological type
- педагогическая антропология - pedagogical anthropology
- биологическая антропология - biological anthropology
- антропологи и археологи - anthropologists and archeologists
- антропологическая интерпретация политики - anthropological interpretation of politics
- антропологическая лаборатория - anthropological laboratory
- антропологическая литература - anthropological literature
- антропологическая перспектива - anthropological perspective
- антропологическая перспектива в социологии - anthropological perspective in sociology
- антропологические константы - anthropological constants
- антропологический отчет - anthropological report
- в антропологическом - in anthropological
- визуальный антрополог - visual anthropologist
- использовать антропологические знания в практических целях - turn anthropological knowledge to practical uses
- исследования антропология - anthropology studies
- историческая антропология - historical anthropology
- Отдел антропологии - department of anthropology
- социальная и культурная антропология - social and cultural anthropology
- приложенная антропология - applied anthropology
- экономическая антропология - economic anthropology
- музей антропологии в Мехико - museum of anthropology in mexico city
- Международный союз антропологических и этнологических наук - international union of anthropological and ethnological sciences
