Без облака в небе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
делиться без остатка - divide
без признаков жизни - without signs of life
обходиться без обычных удобств - rough it
сейчас без пяти восемь вечера - it is five minutes to eight p.m.
режим работы без оператора - absent mode
разгон без нагрузки - free acceleration
шпилька без нарезки - bare pin
продаваемый без рецепта препарат - non prescription drug
избирать без проведения голосования - elect by acclamation
обеденный стул без подлокотников - dining side chair
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
перистое облако - cirrus
облако перистых - cirrus cloud
кучевое облако - cumulus cloud
девятое облако - cloud nine
ионизированное облако выбросов - ionized plume
токсичное облако - toxic plume
конденсационное облако - condensation cloud
темное облако - dark cloud
парфюмерное облако - atmosphere of perfume
облако пепла - ash cloud
Синонимы к облако: облако, туча
держаться в стороне - keep aloof
путаница в голове - confusion in the head
возводить в куб - cube
в этой связи - in this regard
напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях - panting stress
марка в поле зрения - floating mark
большая корзина объемом в один бушель - bushel basket
Зимбабвийские Ассамблеи Бога в Африке - zimbabwe assemblies of god africa
характеристика поля корабля в шпангоутной плоскости - athwartship signature
снижение в установившемся режиме - stabilized descent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
взятие живым на небо - rapture
седьмое небо - seventh heaven
небо горизонта - horizon sky
голубое небо - blue sky
мягкое небо - soft palate
закрытое сплошной облачностью небо - overcast sky
облачное небо - sky overcast
темно-синее небо - deep blue sky
Стрела в небо - Arrow in the Blue
твердое небо - hard palate
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Пятна, ее испещряющие, видоизменяются, как облака на небе. |
Its markings change as the clouds of the sky. |
Высоко в небе разошлись облака, и бледный лунный свет отразился в волнах. |
Overhead, clouds parted and a thin wash of moonlight paled down. |
There were big white clouds in it. |
|
Но молния означала бы ливень, а редкие тонкие облака в высоком небе не предвещали дождя. |
But lightning meant rain, and the few clouds in the sky were too high and thin for that. |
Некоторые из природных явлений, наблюдаемых в небе, - это облака, радуги и полярные сияния. |
Some of the natural phenomena seen in the sky are clouds, rainbows, and aurorae. |
Лежа в постели, он видел огромные кучевые облака, висевшие в синем небе. |
From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky. |
В конце мая небо выцвело, и облака, всю весну державшиеся кучками высоко в небе, мало-помалу растаяли. |
In the last part of May the sky grew pale and the clouds that had hung in high puffs for so long in the spring were dissipated. |
Она увидела солнце, клубящиеся облака, и там далеко, в голубом небе, она услышала далекий гул самолета, летящего совершенно свободно. |
She could see the sun, high above, and cumulus clouds, and somewhere in the distant blue sky she heard the drone of a plane, soaring free. |
В небе недвижно повисли ватные облака, горячий воздух дрожал над дюнами, свинцовое море распласталось в светлой мерцающей дымке. |
The clouds like cotton wool stood motionless in the sky, the hot air quivered above the dunes and the sea lay leaden in a bright shimmering haze. |
Авторы фэнтези иногда используют сильфов в своей художественной литературе, например, создавая гигантские художественные облака в небе с воздушными крыльями. |
Fantasy authors will sometimes employ sylphs in their fiction, for example creating giant artistic clouds in the skies with airy wings. |
...as you can see, partly cloudy skies... |
|
Словно огромные фламинго, проплывали облака в яблочнозеленом небе, окружая узкий серп молодого месяца. |
Great clouds, like flamingoes, floated in the apple-green sky, and slender in the midst of them lay the sickle of the waxing moon. |
В прояснившемся небе, точно стая фламинго, плыли перламутровые и розовые облака. |
Like a flight of flamingos, a row of clouds, mother-of-pearl and rose, drifted across the sky which was now clear. |
На небе появились облака, но воздух был чист, хотя и прохладен от поднявшегося северо-восточного ветра. |
The sky became clouded, but the air was pure, although chilled by the northeast breeze that was then rising. |
The sky was hung with great gleaming clouds. |
|
Все это, про то, что завтра будет новый день капли дождя упадут на цветы и облака полетят в небе. |
That deal, that tomorrow's another day raindrops wet the flowers and clouds grows. |
Small white clouds are etched against the azure sky. |
|
Он поглядел на небо и увидел белые кучевые облака, похожие на его любимое мороженое, а над ними, в высоком сентябрьском небе, прозрачные клочья перистых облаков. |
He looked at the sky and saw the white cumulus built like friendly piles of ice cream and high above were the thin feathers of the cirrus against the high September sky. |
К несчастью, компьютеры испытывают сложности с облаками, потому что облака невероятно важны для регулирования температуры на планете. |
Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet. |
There was only the harsh light and lunar stillness. |
|
Что невозможно, если облака были настолько плотные, как утверждает допплер, именно в момент эфира. |
Which wouldn't be possible if the clouds were as dense as your Doppler suggests at the time of broadcast. |
Она вмиг почувствовала себя на седьмом небе, то, что произошло у нее с Лионом, уже не имеет значения, нет, вернее, обретает совсем иное значение. |
Her mood skyrocketed to a point where the scene with Rain lost significance, or rather assumed a different significance. |
Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке. |
The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness. |
О, какие облака пыли будут расстилаться вслед за мной, когда я буду проноситься мимо с этаким беззаботным видом! |
What dust-clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way! |
Стояла удушливая жара; на небе ни облачка, ни малейшего ветра, и тень можно было найти только под редкими соснами. |
It was glaringly hot, not a cloud in the sky nor a breath of wind, and the only shadow was that of the few scattered pine trees. |
Разве? - перебил он угрюмо, и мрачное настроение, казалось, окутало его с головы до ног, как тень проходящего облака. |
Did I? he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
Александра всегда смущалась, что одноклассники увидят автомобиль и шофера; Ив была на седьмом небе. |
Alexandra was embarrassed to have her classmates see her with the car and chauffeur; Eve reveled in it. |
В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета. |
There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp. |
As I did so the shafts of the sun smote through the thunderstorm. |
|
Они сидели друг против друга в поезде, и Филип, слушая ее с сочувствием, был на седьмом небе. |
They were sitting opposite one another in the train, and Philip, listening sympathetically to what she said, was quite happy. |
У меня есть база данных бетонных предметов, которые могут кого-нибудь убить, и сегодня первый день когда я могу ее использовать, так что я на седьмом небе. |
I have a database of concrete items that can kill someone, and today is the first day that I can use it, so I am over the moon. |
I thought we were on cloud nine. |
|
Хлынов первый обратил внимание на странный клубочек света высоко в небе. |
Khlinov was the first to call attention to a strange patch of light in the sky. |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
What about the night, when there's no sun in the sky? |
|
Yuugata no sora ni utatta They sang in the evening sky |
|
Я общаюсь дистанционно, из облака. |
'I'm remote, I'm in the cloud. |
Если не сделаете как вам сказано, вы и ваша команда покинут эту гавань на вершине грибного облака. |
If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud. |
Это объясняет падение температуры и то, что облака сползают по стенам купола, как будто верхний слой атмосферы притягивается вниз. |
Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down. |
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
Да прийдет Царствие Твое Да будет воля Твоя на земле, как на небе. |
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. |
Царствие Твоё воля Твоя и на земле... ...как на небе... |
Thy Kingdom come Thy will be done on earth... as it is in heaven... |
Знаешь, у нее степень магистра естественных наук, а ее любимые облака - кучево-дождевые. |
Do you know, she has a master's in Earth Science, and her favorite cloud's cumulonimbus. |
Они заявили о техническом сбое, но рыбак видел вспышки в небе, которые я не могу подтвердить, потому что все съемки со спутника тех координат были стерты. |
They attributed it to mechanical failure, but a fisherman reported flares in the sky, none of which I was able to confirm, because all of the satellite footage of those coordinates had been erased. |
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; |
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. |
В небе зажигались звезды. |
The stars were beginning to gleam. |
Химические разводы в небе. |
All of the damn chem trails in the sky. |
Длинные узкие облака с огненной каймой, точно серебряные вымпелы, протянулись поперек громадного багрового шара, повисшего над деревьями, что росли на дальних выгонах. |
Streaky clouds rimmed in brilliant fire poked silver streamers across the great bloody ball which hung just above the trees of the far paddocks. |
Он и эту докурил до конца и все не сводил глаз с далеких гор, с хмурых туч, что снова сгущались в небе, грозя дождем. |
It, too, he smoked down steadiliy, not once lifting his gaze from the far mountains and the monsoon clouds lowering the sky. |
But there's more to the stars than just pictures. |
|
Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху. |
He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky. |
Полученный диск звезд можно рассматривать как полосу на небе с нашей точки зрения внутри диска. |
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk. |
Другими возможными компонентами частиц облака являются сульфат железа, хлорид алюминия и фосфорный ангидрид. |
Other possible constituents of the cloud particles are ferric sulfate, aluminium chloride and phosphoric anhydride. |
Его первые попытки рассеяли морскую соль в воздухе, чтобы поймать влажность и сухой лед, чтобы конденсировать влажность, чтобы сформировать облака. |
Its first efforts scattered sea salt in the air to catch the humidity and dry ice to condense the humidity to form clouds. |
Его текст предполагает, что изображение-это просто причудливая иллюстрация ложного представления о небе как непрозрачном барьере. |
His text suggests that the image is simply a fanciful illustration of the false view of the sky as an opaque barrier. |
Его портрет и описания современников представляют его высоким и красивым,но с ямочкой на губе и небе. |
His portrait, and descriptions by contemporaries, present him as tall and good-looking, but with a cleft lip and palate. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без облака в небе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без облака в небе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, облака, в, небе . Также, к фразе «без облака в небе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
