Благодатный край - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодатный дар - gift of grace
благодатный дождь - blessed rain
благодатный климат - favorable climate
благодатный материал - fertile material
благодатный огонь - Holy fire
Синонимы к благодатный: счастливый, полезный, благодарный, обильный, райский, благословенный, благостный, благотворный, живительный, изобильный
Значение благодатный: Приносящий довольство, радость, полный благ ( высок. ).
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
гладкий край - smooth edge
окаймленный край - bordered border
открытый край - exposed edge
бежать через край - run over the edge
бьющей через край - overflowing
край аэродрома - airfield edge
край дорожки - track edge
край парапета - parapet edge
край рощи - grove edge
край стены - edge of the wall
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Передний край прорван, повсюду засели отдельные группы, там и сям остались огневые точки в воронках, из которых и ведется бой. |
The front-line has been penetrated, and everywhere small groups have established themselves, the fight is carried on from clusters of shell-holes. |
Сундук перевалился через край выступа и падал в гигантскую дыру, подсвеченную снизу слабым красноватым сиянием. |
It had careened over the edge of the outcrop and was dropping towards the great hole underneath, which he could now see was faintly red lit at the bottom. |
Он прицепил один конец ремня к колесу коляски, а другой выбросил через край платформы. |
He had fastened one end of the strap to a wheel of the buggy, and now he let the line dangle over the side of the house. |
The edge of his cheek was full and rough with scars again. |
|
Бита ударилась о край стола, отскочила и угодила Хэппи по Пальцам ног. |
The baseball bat struck the edge of the table, bounced back, and struck Happy's foot. |
За северной кромкой Барьерной Стены показался край Арракинской равнины. |
The plain of Arrakeen was beginning to show beyond the northern rim of the Shield Wall. |
Он выглядел непривычно подавленным и выдохшимся, когда присел на край кровати и обнял жену. |
He was unusually breathless and subdued as he sat on the edge of his wife's bed and embraced her. |
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри. |
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle. |
Она не стала вступать с ним в пререкания и в одну минуту воротилась с пенящейся через край серебряной пинтой, содержимое которой я, как подобает, похвалил со всей серьезностью. |
She did not stay to retaliate, but re-entered in a minute, bearing a reaming silver pint, whose contents I lauded with becoming earnestness. |
Его привлекал этот суровый скалистый край, домики, сложенные из камня, дикий берег и освежал буйный ветер с Атлантического океана. |
The sparse, rocky country, the stone cottages, and the wild coast attracted him, and the strong sea winds of the Atlantic refreshed him. |
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4. |
Nothing readily apparent, but look at the inferior margin of the L4 vertebra. |
The lark shall sing me hame to my ain countree! |
|
Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света. |
I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land. |
Выстраиваешь сопляков в очередь, садишься на край сцены и берешь с каждого десять центов за право полизать твою щелку. |
You line up all the johnnies in the blow off... and then you squat down on the edge of the stage... and you clip them each a nickel so they can lick your snatch. |
Полковник Мейкомб во что бы то ни стало хотел отвоевать этот край для демократии, но его первый поход стал для него последним. |
Colonel Maycomb persevered in his efforts to make the region safe for democracy, but his first campaign was his last. |
Проклиная все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне глаз. |
Cursing, Langdon circled the shelf and grabbed the stack at about eye level. |
Но помни, как бы жестоко ни приходилось воевать, всё равно это наши друзья и наш родной край. |
But remember this, no matter how bitter things get, they're still our friends and this is still our home. |
Я присел на его край, убеждая себя, что мне, во всяком случае, нечего опасаться и что необходимо спуститься туда для разрешения моих недоумений. |
I sat upon the edge of the well telling myself that, at any rate, there was nothing to fear, and that there I must descend for the solution of my difficulties. |
Seldon peered over the edge, down the deep shaft. |
|
He sat on the edge of her bed in the half-darkness. |
|
Повреждения там где край этого фонтанчика врезался в живот. |
Contusions where the lip of that trough cut into the abdomen. |
Оно перевалилось через край цилиндра и упало в яму, шлепнувшись, точно большой тюк кожи. |
It had toppled over the brim of the cylinder and fallen into the pit, with a thud like the fall of a great mass of leather. |
Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса. |
She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror. |
В ваших возражениях против совместительства вы хватили через край. |
objection to pluralities is being righteous over-much. |
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания. |
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat. |
Перед ним был один из выкрашенных в белую краску камней, отмечавших край дороги. |
In front of him was one of the whitewashed stones that marked the edge of the road. |
А! Евгений Васильич! - проговорила она и приподняла немного край платка, чтобы взглянуть на него, причем ее рука обнажилась до локтя. |
Oh, Evgeny Vassilich! she said and lifted the edge of her kerchief a little in order to look at him, in doing which her arm was bared to the elbow. |
Край брезентовой занавески отлетел в сторону. |
Suddenly the tarpaulin was thrust aside. |
The far ends of the world are not five minutes from Charing Cross, nowadays. |
|
Large with a land of mountain lake and scaur. |
|
Черта уходила за край неба, и канал тянулся все дальше, дальше, сквозь города, которые -встряхни их - загремели бы, словно жуки в высохшем черепе. |
And this canal went on and on, through cities that would have rattled like beetles in a dry skull if you shook them. |
I thought I was going to the end of the world. |
|
Казалось, что это край земли. |
It felt like the end of the world. |
And here i am whisking you away to the other side of the world. |
|
Я встал на колени перед столиком, на котором стоял аппарат, накрыл голову пальто и одеялом и снял трубку, придерживая левой рукой край пальто. |
I knelt down in front of the table on which the instrument stood, placed the coat and blanket over my head, lifted the re ceiver and with my left hand held the coat together from below. |
Если все будут нажимать на зелёную, то он просто ударится о верхний край и получится промах. |
If everybody just showed green, it would slam up to the top and the ball would miss. |
Костоглотов присел к нему на край щита. |
Kostoglotov sat down beside him on the edge of the plank bed. |
Лиз (я знала только это ее уменьшительное имя), поднявшись, хотела было уступить мне свое место, но я села на табурет у камина, а мистер Баккет присел на край койки. |
Liz (the only name by which I knew her) rose to give me her own chair, but I sat down on a stool near the fire, and Mr. Bucket took a corner of the bedstead. |
Луна ярко освещала край обрыва, и на фоне неба даже змея, казалось, не могла бы проползти незамеченной. |
The line separating the chiaro from the oscuro could be traced distinctly as in the day. A brilliant moon was beyond it. A snake could have been seen crawling along the top of the cliff. |
По мере того как устройство вытягивается вперед, острый край диска разрезает почву, а вогнутая поверхность вращающегося диска приподнимает и отбрасывает почву в сторону. |
As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
В 1959 году канатная дорога была использована для фильма Край вечности, кульминацией которого стала драка на американской канатной дороге из гуано, подвешенной над Гранд-Каньоном. |
In 1959, the cableway was used for the film Edge of Eternity, with the climax of the film involving a fight on a U.S. Guano cable car suspended above the Grand Canyon. |
В этом выпуске рассказывалось о поездке жителей улицы на автобусе в озерный край. |
This instalment featured the street's residents on a coach trip to the Lake District. |
Край тонкий, и неопытное использование может согнуть или согнуть край бритвы. |
The edge is delicate, and inexpert use may bend or fold over the razor's edge. |
Усы должны быть подстрижены так, чтобы они не выходили за нижний край верхней губы. |
A moustache has to be trimmed so it would not exceed the lower margin of the upper lip. |
Иногда придатки присутствуют и на стерните 8. Женский яйцеклад имеет склеротизированные клапаны, а серки имеют гладкий или зубчатый нижний край. |
Sometimes appendages are also present on sternite 8. The female ovipositor has sclerotized valves and the cerci have a smooth or dentate lower margin. |
Грубый угол устанавливается сначала примерно на 3 мм назад от края, а затем тонкий угол устанавливается на краю, оставляя край, который легко поддается заточке. |
A coarse angle is set first about 3mm back from the edge and the fine angle is then set on the edge, leaving an edge that lends itself to being easily honed. |
Как и носовые змеи, они включают уздечки, чтобы поддерживать их передний край. |
Like bow kites, they incorporate bridles to support their leading edge. |
Края листьев густо опушены волосками, пропитанными смолой, так что листья имеют ложный край. |
The edges of the leaves are densely hairy with the hairs embedded with resin so that the leaves have a false margin. |
Нижний край астрономического объекта всегда красный. |
The lower rim of an astronomical object is always red. |
Младшая девочка нашла чашку в мусорном ведре и не смогла закатать край, поэтому попросила помощи у старшей девочки. |
The younger girl had found a cup in the garbage bin and could not roll up the rim, so requested the help of an older girl. |
Долото ложки может быть отточено с помощью скользящего камня на внутренней стороне режущей кромки; внешний край никогда не должен быть затронут. |
The spoon bit may be honed by using a slipstone on the inside of the cutting edge; the outside edge should never be touched. |
Однако это уже край тектонической эрозии. |
However, this is a tectonic erosion margin. |
В классической архитектуре Сима - это перевернутый край крыши, который действует как желоб. |
In classical architecture, a sima is the upturned edge of a roof which acts as a gutter. |
Хираяма к прорвался через край на юго-восток, а Хираяма с пересекает северо-восточный край. |
Hirayama K has broken across the rim to the southeast and Hirayama C crosses the northeastern rim. |
Наконец, название сербской Воеводины говорит о том, что это был сербский край. |
Finally, the name of the Serbian Vojvodina say that it was Serbian region. |
Спинной зигзаг темно-серый или черный, край которого иногда темнее. |
The dorsal zigzag is dark gray or black, the edge of which is sometimes darker. |
The infraorbital margin is the lower margin of the eye socket. |
|
Кросс начала свою телевизионную карьеру в 1984 году в мыльной опере край ночи, сыграв повторяющуюся роль Лиз Коррелл. |
Cross began her television career in 1984 on the soap opera The Edge of Night, playing the recurring role of Liz Correll. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благодатный край».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благодатный край» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благодатный, край . Также, к фразе «благодатный край» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.