Бывает, что и корова летает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двум смертям не бывать, а одной не миновать - a man can die but once
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
бывать в хорошем обществе - keep good company
бывать в переделках - been to alterations
бывать всюду - happen everywhere
бывать наездом - collisions happen
не бывать этому - this will not happen
двум смертям не бывать - a man can die but once
бывать дома - stay at home
бывать на природе - go on nature
Синонимы к бывать: выходить, вращаться, существовать, проведывать, навещать, приходить с визитом, происходить, присутствовать, иметь место, посещать
Значение бывать: Быть, случаться, происходить.
что-либо дополнительное - anything extra
лениво делать что-л. - lazy to do smth.
будь что будет - come what may
ввиду того, что - in view of the fact that
сунуть что-то на - thrust something on
что еще более важно - even more importantly
Первое что - The first thing
что то что - that what
думать бог знает что - thinking God knows what
помимо того, что - besides that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
предотвращение и отражение возможной агрессии - preventing and repelling possible aggression
осуществление суверенитета народов и наций - exercise of the sovereignty of peoples and nations
ассоциация брокеров и дилеров (фьючерсные операции) - association of futures brokers and dealers
стойка для CD и DVD - media storage tower
и у меня - and I
из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) - of the eye (escape disappear, the gap, and so on. n.)
думский комитет по регламенту и организации работы Государственной Думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
комиссия при президенте России по вопросам реформирования и развития государственной службы - Russian President's Commission for Civil Service Reform and Development
станок для сгибания под углом и укладки бумаги - zigzag folder-stacker
епископ Тарский и Тюкалинский - Bishop of Tara and Tyukalinsk
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
дойная корова - Milch cow
пока корова не вернется домой - until the cows come home
корова породы Джерси - jersey cow
стельная корова - cow in calf
будто корова языком слизнула или как языком слизнуло - like a cow tongue licked or tongue licked
бывает, что и корова летает - pigs might fly
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
чья бы корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
чья б корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
чья б корова мычала - Look who's talking!
Синонимы к корова: бочка, сирена, колода, дурочка, тумба, идиотка, млекопитающие, рогатка, телка
Значение корова: Домашнее молочное животное, самка крупного рогатого скота, а также нек-рых других рогатых животных ,.
способный летать - able to fly
летать кругом - fly round
летать на - fly at
летать в страсть - fly into a passion
летать курятник - fly the coop
сделать перья летать - make the feathers fly
летать транзитом - fly transit
летать по кругу над аэродромом - circling the aerodrome
летать на самолете - fly on a plane
способная летать - fledged
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Знаете, что бывает, когда кукушка откладывает яйцо в чужом гнезде? |
You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? |
And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story. |
|
Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. |
Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. |
Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова. |
Today I told Ale about the time you had to chase the cows. |
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
Бывает такое, что приходится проводить чистку, например перед неделей моды. |
There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse. |
Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов. |
There's not a strawberry tree or a carrot bush. |
He looks daunting but he's not so bad. |
|
You can never have too many handbags. |
|
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Elves are fairytales and are not real. |
|
Он до сих пор думает, что она невинная, маленькая девочка, которая не встречается с друзьями и не бывает на вечеринках или не пробует наркотики. |
Well, he, he still thinks that she's this virginal, little thing who doesn't go off with her friends and party or try drugs, |
Знаешь, как бывает, когда болит зуб, а ты не осознаешь силу боли, |
You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is |
Иногда их бывает трое или четверо. |
Sometimes it's three or four. |
Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей. |
Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows. |
Это же бывает один раз в жизни! |
IT'S A ONCE IN A LIFETIME THING. |
Это как в пословице: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала Купер, Купер, Купер, я в порядке. |
Isn't that, like, the proverbial pot calling the kettle- cooper, cooper, cooper, I'm fine. |
Когда бывает слишком много народа, дело обычно кончается ссорой. |
When there are too many, they always wind up by quarrelling. |
В Сицилии почти не бывает дождя: нам обязательно делать это сегодня? |
It never rains in Sicily: do we have to do it tonight ? |
Sometimes he's right, you got rocks in the sack. |
|
There are no such things as werewolves. |
|
Если корова пойдет вниз по реке, то она превратится в морскую корову и станет есть людей. |
If the cow walks down the river it will become a sea-cow and eat people |
Now she understood, that scar of his, the cruel look he sometimes had. |
|
Спокойной ночи, луна, спокойной ночи, корова, прыгающая через луну. |
Good night, moon. Good night, cow jumping over the moon. |
Только что была корова, и вот уже кусок мяса. |
It was here, and now it's meat. |
I often feel ashamed of the human race. |
|
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой. |
Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage. |
Of course I go out sometimes, but not often. |
|
It's pretty deserted this time of day. |
|
Вот именно, иногда бывает, что человек не видит, что его любовь на расстоянии вытянутой руки, правда. |
Sometimes people don't see that love is within reach. |
There is no traffic this time of night. |
|
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
There's no such thing as normal, Mia. |
|
Бывает, отправляют они своих детей разом с взрывчаткой. |
Sometimes they send little girls packed with explosives. |
Как зимой прямо перед наступлением сумерек свет как бы тускнеет, или какой она бывает со мной. |
Or the way, you know, the way that light gets in winter just before dusk, or the way she is with me. |
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
We have so many people come rough here, It's hard to keep track. |
|
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
You can be so frustrating sometimes! |
You know how it is with young girls, he continued. |
|
You can't have light without darkness, life without death. |
|
An honest politician is rare. A marriage worth the bother is rare. |
|
And you know I keep my word, don't you? |
|
The balloon man had a huge bunch of them, but miracles don't usually happen. |
|
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
Бывает что плод маленький на всём протяжении беременности. |
Some foetuses are small throughout the pregnancy. |
Такая наша работа, Глазастик: у каждого адвоката хоть раз в жизни бывает дело, которое задевает его самого. |
Scout, simply by the nature of the work, every lawyer gets at least one case in his lifetime that affects him personally. |
It was hard to breathe sometimes in this warm air. |
|
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
No finer velvet has ever been woven, and you will see none better anywhere. |
|
Вы же знаете, как это бывает на юге. |
You know how it is the south. |
Эта порода известна очень плотной двойной шерстью, которая бывает либо гладкой, либо грубой. |
The breed is known for a very dense double coat that is either smooth or rough. |
Как это часто бывает, португальское правление было в целом пренебрежительным, но эксплуататорским там, где оно существовало. |
As was often the case, Portuguese rule was generally neglectful but exploitative where it existed. |
Из-за большого разнообразия кишечных паразитов описание симптомов редко бывает достаточным для постановки диагноза. |
Due to the wide variety of intestinal parasites, a description of the symptoms rarely is sufficient for diagnosis. |
Лимфаденопатия также часто бывает идиопатической и самоограничивающейся. |
Lymphadenopathy is also frequently idiopathic and self-limiting. |
Часто первое сновидение бывает более искаженным, а второе-более отчетливым. |
Often the first dream is more distorted and the latter is more distinct. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
For example, it is sometimes much darker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывает, что и корова летает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывает, что и корова летает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывает,, что, и, корова, летает . Также, к фразе «бывает, что и корова летает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
