Была перезаписана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была так любезна - He was so kind
боль была слишком много - the pain was too much
была в центре внимания - has been in the spotlight
была второй страной - was the second country
была выдержана - has been sustained
была земля - had ground
была награда за - there was a reward for
была отвергнута - has been rejected
БЫЛА отчетность - has been reporting
была первой страной, которая ратифицировала - was the first country to ratify
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
перезапись - overwriting
аварийный перезапуск - disaster restart
схема перезаписи - rewriting circuit
перезапись с кинопленки на видеоленту - film-to-tape transfer
без перезаправки - without refilling
будет перезаписан - will be overwritten
закрыть и перезапустить - close and restart
метод непрерывного стирания и перезаписи данных - continuous erasure-rewrite method
сигнал "перезапись" - rewrite signal
я перезапущен - i restarted
Эта песня была позже перезаписана во время создания их второго альбома How Did We Get So Dark? |
The song was later re-recorded during the making of their second album How Did We Get So Dark? |
Статья была создана в 2004 году и оставалась в плохом состоянии до перезаписи и продвижения GA в начале этого года. |
The article was created in 2004 and remained in poor shape until a rewrite and GA promotion earlier this year. |
Можно даже перезаписать предыдущую версию, чтобы у вас всегда была одна резервная копия актуальной базы данных. |
You might prefer to overwrite your previous backup so you always have a single backup of the most recent version. |
Тема первого сезона была сольной для Томаса, но была перезаписана как дуэт с Дженнифер Уорнс для второго и третьего сезонов. |
The first season theme was a solo for Thomas, but was re-recorded as a duet with Jennifer Warnes for the second and third seasons. |
Она не имела коммерческого успеха и не была выпущена в Америке, хотя два перезаписанных трека появились в 1993 году на The Buffalo Skinners. |
It was not a commercial success and was not released in America, although two re-recorded tracks showed up on 1993's The Buffalo Skinners. |
Новая перезапись их дебютного альбома, Luna Sea, была выпущена 16 марта 2011 года в качестве самостоятельной обложки. |
A new re-recording of their debut album, Luna Sea, was released on March 16, 2011 as a self-cover. |
Программное обеспечение для удаления данных должно предоставить пользователю сертификат валидации, указывающий на то, что процедура перезаписи была выполнена надлежащим образом. |
Data erasure software should provide the user with a validation certificate indicating that the overwriting procedure was completed properly. |
По состоянию на 15 декабря 2010 года диаграмма для звукового диапазона была захвачена / перезаписана несвязанной диаграммой из другой Вики. |
As of 15 December 2010, the diagram for sound ranging has been hijacked/overwritten by an unrelated diagram from a different wiki. |
Перезаписанная версия с участием американской певицы Ne-Yo была выпущена в качестве второго сингла альбома в 2007 году. |
A re-recorded version featuring American singer Ne-Yo was released as the album's second single in 2007. |
Песня была перезаписана в 1975 году четырьмя оригинальными участниками Tornados-Каттини, Лаверн, Берт и Беллами, которые ненадолго воссоединились в качестве оригинальных Tornados. |
The song was re-recorded in 1975 by four of the original Tornados members – Cattini, LaVern, Burt and Bellamy – who briefly reunited as the Original Tornados. |
Казалось, что она была из обеспеченной семьи. |
She seemed like she came from an affluent family. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими. |
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African. |
Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной. |
That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful. |
Это была не лихорадка денге, а вирус Зика, он быстро распространялся — Ресифи, крупный мегаполис вниз по побережью, вскоре стал эпицентром. |
The virus wasn't dengue, it was Zika, and it spread rapidly - Recife down the coast, a big metropolitan center, soon became the epicenter. |
Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными. |
Siena was a republic, but there had been enormous unrest in the two decades leading up to the commission. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
He had several shelves, not just one book. |
|
Дорожка была выложена плитками, разделенными участками стриженой травы. |
The path was stepping stones set in the wiry lawn. |
Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет. |
I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no. |
Our school was built in 1,44. |
|
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Камеры наблюдения в мотеле показывают, что она была там во время убийства Брайса. |
Motel security cameras prove that she was there during Bryce's murder. |
Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались. |
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
I know I've been ill and that the illness was like a dream. |
|
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Служба маркеров безопасности поставщика удостоверений перезаписала размер ключа, поэтому невозможно вычислить симметричный ключ проверки. |
The IP/STS has overriden the key size and hence it is not possible to compute the symmetric proof key. |
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. |
Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create. |
Функция создает дубликат видео, чтобы избежать перезаписи исходного клипа. |
The feature creates a duplicate video to avoid overwriting the original clip. |
Люди говорят, что в наши дни видеозапись делает производство лучше, потому что вы можете редактировать и перезаписывать. |
People say that video tape makes for better productions nowadays because you can edit and re-record. |
Если при этом перезаписываются соседние данные или исполняемый код, это может привести к ошибочному поведению программы, включая ошибки доступа к памяти, неправильные результаты и сбои. |
If this overwrites adjacent data or executable code, this may result in erratic program behavior, including memory access errors, incorrect results, and crashes. |
She had done re-recordings and remixes there from 1989 to 1991. |
|
Даже когда восстановление стало невозможным, данные, пока они не были перезаписаны, могут быть считаны программным обеспечением, которое непосредственно считывает сектора диска. |
Even when undelete has become impossible, the data, until it has been overwritten, can be read by software that reads disk sectors directly. |
Если на DVD были представлены видеозаписи, а также оригинальные и перезаписанные версии песен, то на компакт-диске был представлен ряд новых записей. |
Where the DVD featured the videos and both original and re-recorded versions of the songs, the CD featured a number of the newly recorded highlights. |
В случае обнаружения мягкая ошибка может быть исправлена путем перезаписи правильных данных вместо ошибочных данных. |
If detected, a soft error may be corrected by rewriting correct data in place of erroneous data. |
Каждый эпизод начинается с другой перезаписи темы песни из жизни Брайана, с вокалистом Iron Maiden и поклонником Python Брюсом Дикинсоном, исполняющим шестую. |
Each episode opens with a different re-recording of the theme song from Life of Brian, with Iron Maiden vocalist and Python fan Bruce Dickinson performing the sixth. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
Sender Rewriting Scheme provides for a generic forwarding mechanism compatible with SPF. |
Версия, наиболее часто звучащая сегодня по радио во время рождественского сезона, - это перезапись 1947 года. |
The version most often heard today on the radio during the Christmas season is the 1947 re-recording. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была перезаписана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была перезаписана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, перезаписана . Также, к фразе «была перезаписана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
