В начальных этапах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в муку - flourish
состязание в стрельбе - shooting match
в дальнейшем - further
соединять в одно целое - unite
в таком случае - in this case
в последнее время - lately
в потустороннем мире - in the Otherworld
пригонять в - bring in
в слишком высоком тоне - sharp
отказывать себе в - deny oneself
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
начальник отдела охраны - head of the security department
начальник отдела по работе с партнёрами - head of partnership department
начальник отдела регистрации и учёта налогоплательщиков - head of the taxpayer registration department
заместитель начальника района - deputy district chief
помощник начальника - assistant warden
начальная итерация - initial iteration
начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных - initial graphic exchange specification
начальная степень тяжести - initial severity
начальник секретариата - chief of the secretariat
начальное интервью - initial interview
Синонимы к начальных: начального уровня, начальное образование, начинающих, элементарная, базовое, первичной
в заключительных этапах - in the closing stages
в последующих этапах - in further stages
женщины на всех этапах - women at all stages
на заключительных этапах - during the final stages
участвовать на всех этапах - involved at all stages
на предыдущих этапах - in the previous phases
на различных этапах развития - at various stages of development
на последних этапах - in the latter stages
на ранних этапах реализации - through early implementation
обеспечивается на этапах - is provided in steps
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
На начальных этапах те, кто заинтересован в присоединении к Конгрегации, проводят несколько встреч со священником СВД, обычно с посещением общины. |
In the initial stages, those interested in joining the congregation have several meetings with an SVD priest, usually with visits to a community. |
На начальных этапах этого сражения Ямато единственный раз в своей карьере атаковал надводные цели противника, поразив несколько американских кораблей. |
In the initial stages of this battle, Yamato engaged enemy surface targets for the only time in her career, hitting several American ships. |
Стиль королевства Пэкче был особенно влиятельным на начальных этапах скульптуры Асука. |
The Baekje kingdom's style was particularly influential in the initial stages of Asuka sculpture. |
Райт, ведущий киноредактор пол Маклисс и редактор из Лос-Анджелеса Эван Шифф разработали предварительный монтаж Baby Driver с анимацией на начальных этапах производства. |
Wright, lead film editor Paul Machliss, and Los Angeles-based editor Evan Shiff devised a pre-edit of Baby Driver with animatics in the initial stages of production. |
Основное назначение столбов-поддерживать высоту ограждения на начальных этапах прогиба столба. |
The posts' primary purpose is to maintain the height of the guardrail during the initial stages of post deflection. |
Его наиболее катастрофическим проявлением стало нападение с вертолетов на штаб-квартиру Тоти в кампусе Университета Джафны на начальных этапах операции Паван. |
Its most disastrous manifestation was the Heliborne assault on LTTE HQ in the Jaffna University campus in the opening stages of Operation Pawan. |
Осуществляется либерализация на начальных и конечных этапах перевозки. |
Initial and terminal hauls are liberalised. |
Правительства Кертина и Чифли управляли Австралией во второй половине Второй Мировой Войны и на начальных этапах перехода к миру. |
The Curtin and Chifley governments governed Australia through the latter half of the Second World War and initial stages of transition to peace. |
На начальных этапах эволюции чудовища при всей своей безжалостности еще не были символом всех зол; напротив, они принесли миру немало добра. |
In the initial stages of their work the monster-creatures, for all their ruthlessness, had not been entirely evil, and had indeed brought much good to the world. |
На начальных этапах отношений мужчины часто выполняют предписанные обществом гендерные роли. |
In the initial stages of a relationship, men often follow socially prescribed gender roles. |
Неправительственные организации часто испытывают нехватку ликвидных средств на начальных этапах деятельности в новых чрезвычайных ситуациях. |
Non-governmental organizations frequently suffer from the lack of liquidity available to them at the initial stages of new emergencies. |
Для этого нам нужны хорошие начальные рамки и постоянное поощрение сторон на начальных постконфликтных этапах. |
For that to happen, there must be a sound initial framework and constant encouragement for the parties in the initial post-conflict stages. |
На начальных этапах Геноцида армян Пармели рассказывает о первых арестах армянской интеллигенции города. |
In the beginning stages of the Armenian Genocide, Parmelee recounts the initial arrests of the Armenian intellectuals of the town. |
Второе объяснение связано с той ролью, которую стереотипы играют на начальных этапах формирования суждения о ком-то. |
The second explanation involves the role that stereotypes play in the initial stages of forming a judgment about someone. |
Финансированию операций по поддержанию мира, особенно на их начальных этапах, свойственны определенные трудности. |
Problems were inherent in the financing of peace-keeping, especially in the start-up phase. |
На начальных этапах Нзеогву и его соратников чествовали как национальных героев. |
During the initial stages, Nzeogwu and his collaborators were hailed as national heroes. |
Участники Практикума с интересом отметили возможности в области параллельного проектирования для сотрудничества на начальных этапах проектирования международных космических полетов. |
The Workshop noted with interest the opportunities offered by concurrent design for early interaction in the mission design for international space missions. |
Освобождение от налога на механические транспортные средства в отношении тех транспортных средств, которые используются исключительно для операций на начальных и конечных этапах перевозки. |
Exemption from motor vehicle tax for those vehicles that are exclusively used for initial and terminal haulage. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
На начальных этапах те, кто заинтересован в присоединении к Конгрегации, проводят несколько встреч со священником Оми, обычно с посещением общины. |
In the initial stages, those interested in joining the congregation have several meetings with an OMI priest, usually with visits to a community. |
Есть государственные общественные школы, частные начальные школы и частные средние школы. |
There are state public schools, private elementary schools and private secondary schools. |
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной. |
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
Это может происходить, если в Excel снят флажок Показывать начальный экран при запуске этого приложения. |
This can happen if the Show the Start screen when this application starts option is unchecked in Excel. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
Коан 363 в Чжаочжоу Чжэньцзи Чанши Юлу разделяет тот же самый начальный вопрос. |
Koan 363 in the Zhaozhou Zhenji Chanshi Yulu shares the same beginning question. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
В 1988 году в 12 начальных школах страны обучалось 1403 ученика. |
Its 12 primary schools had 1,403 students in 1988. |
Они организуются только для младших классов начальных школ. |
They are organized only for lower grades of primary schools. |
Начальные спектры с помощью Фродоспека на двухметровом Ливерпульском телескопе не показали видимых изменений между эталонным спектром и этим провалом. |
Initial spectra with FRODOSpec at the two-meter Liverpool Telescope showed no changes visible between a reference spectrum and this dip. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Преподаватели педагогического образования иногда зарабатывают меньше, чем если бы они все еще были учителями начальных классов. |
Professors in teacher education sometimes earn less than they would if they were still elementary classroom teachers. |
Школа шахид Махдави-это международная школа IB в Тегеране, предлагающая программу начальных и средних классов. |
Shahid Mahdavi School is an IB world school in Tehran offering the Primary Years Programme and Middle Years Programme. |
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
Муниципалитет Подгорицы располагает 34 начальными школами и 10 средними школами, включая одну гимназию. |
The municipality of Podgorica has 34 elementary schools and 10 secondary schools, including one gymnasium. |
Исследование, проведенное в 2007 году, показало, что средние школы чаще, чем начальные, определяют обязательные предметы одежды. |
A study in 2007 found that secondary schools were more likely than primary schools to define compulsory items of clothing. |
Количество обязательных предметов обмундирования и доля школ, в которых они требуются, больше для средних школ, чем для начальных. |
The number of compulsory uniform items and the proportion of schools requiring them are greater for secondary than for primary schools. |
Во многих случаях семьи также испытывают трудности с выявлением начальных симптомов деменции и могут не сообщать точную информацию врачу. |
Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician. |
Начальный период карьеры Перниолы сосредоточен на философии романа и теории литературы. |
The initial period of Perniola's career focuses on the philosophy of the novel and the theory of literature. |
В биографии Пола Эрдеша, человека, который любил только числа, приводится последовательность Уилфа, но с заменой начальных терминов. |
In Paul Hoffman's biography of Paul Erdős, The man who loved only numbers, the Wilf sequence is cited but with the initial terms switched. |
Начальный угол θi - это угол, под которым освобождается указанный объект. |
The initial angle, θi, is the angle at which said object is released. |
Все государственные и частные начальные школы под руководством иждивенцев наблюдают этот год. |
All public and private elementary schools under the guidance of the dependence observe this year. |
Исследование предполагало, что начальный класс из двухсот студентов поступит осенью 2015 года. |
The study assumed an initial class of two hundred students entering in the fall of 2015. |
Первые-это Тата-бокс-обогащенные промоторы с четко определенными начальными участками транскрипции. |
The first are TATA box-enriched promoters, with well defined transcriptional start sites. |
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
Олицетворение другого IP-адреса не было трудным до RFC 1948, когда начальный порядковый номер был легко угадан. |
Impersonating a different IP address was not difficult prior to RFC 1948, when the initial sequence number was easily guessable. |
Эта матрица сразу же минерализуется и становится начальным слоем эмали зуба. |
This matrix immediately mineralizes and becomes the initial layer of the tooth's enamel. |
Противосудорожный карбамазепин или окскарбазепин обычно является начальным лечением и эффективен примерно у 80% людей. |
The anticonvulsant carbamazepine or oxcarbazepine is usually the initial treatment, and is effective in about 80% of people. |
Они обнаружили начальный рост АЭС с 1997 по 1999 год, за которым последовало непрерывное снижение производительности после 1999 года. |
They found an initial increase in NPP from 1997 to 1999 followed by a continuous decrease in productivity after 1999. |
В начальный момент времени в тропосфере устанавливается циркуляционная картина блокирующего типа. |
At an initial time a blocking-type circulation pattern establishes in the troposphere. |
В Ла-Нувеле и нескольких деревушках есть начальные школы. |
La Nouvelle and several of the hamlets have elementary schools. |
По состоянию на июль 2011 года в Хорватии существует три альтернативные начальные школы – одна школа Монтессори и две школы Штайнер-Вальдорф. |
As of July 2011 there are three alternative primary schools in Croatia – one Montessori and two Steiner Waldorf schools. |
Хотя начальные деньги были предоставлены Лос-Анджелесским отделением, StandWithUs Canada несет ответственность за сбор своих собственных средств. |
Although seed money was provided by the Los Angeles chapter, StandWithUs Canada is responsible for raising its own funds. |
Начальным антибиотиком выбора обычно является Амоксициллин. |
The initial antibiotic of choice is typically amoxicillin. |
Если не указано иное, номера версий указывают начальный номер версии поддерживаемой функции. |
Unless noted, the version numbers indicate the starting version number of a supported feature. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в начальных этапах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в начальных этапах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, начальных, этапах . Также, к фразе «в начальных этапах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
