Были основаны исключительно на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем они были - who they were
Аресты были сделаны - arrests have been made
были более уязвимы - were more vulnerable
были были - had were
были в той же ситуации, - were in the same situation
были внесены - were inscribed
были вполне подготовлены - were quite prepared
были все-таки - were all the same
Были выявлены проблемы - challenges were identified
были главными жертвами - were the main victims
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
на серьезном основании - on serious grounds
щебеночное основание сухой укатки - dry-bound macadam
кристаллическое основание - crystalline basement
более широкое основание - broader base
где он основан - where he is based
инерционный прогноз на основании климатологических данных - climatological expectancy of persistence
исключительно на основании - solely on grounds
Этот анализ основан - this analysis is based
ставка была основана на - rate was based on
Основание для защиты - basis for the protection
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключительное явление - rare phenomenon
обслуживать исключительно - serve exclusively
исключительной важности - of exceptional importance
а исключительно - rather solely
должны применяться исключительно - shall be applied solely
в зависимости исключительно - depending solely
исключительно в природе - solely in nature
непосредственно и исключительно - directly and exclusively
сосредоточиться исключительно на - focus exclusively on
предназначен исключительно для информационных целей - is intended for information purposes only
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
бежать на короткую дистанцию - sprint
с белой отметиной на голове - bald
идти на пользу - benefit
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
сокрушать все на своем пути - steamroller
на войне - at war
посылать на консигнацию - consign
ломать на мелкие куски - scrap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Были и более крупные динозавры, но сведения о них основаны исключительно на небольшом количестве фрагментарных ископаемых. |
There were larger dinosaurs, but knowledge of them is based entirely on a small number of fragmentary fossils. |
Современные чернила для перьевых ручек почти исключительно основаны на красителях, потому что частицы пигмента обычно забивают узкие проходы. |
Contemporary fountain pen inks are almost exclusively dye-based because pigment particles usually clog the narrow passages. |
В то время как некоторые из этих правил основаны исключительно на академических знаниях, другие являются более глубокими, чем в предыдущие годы. |
While some of these rules are based solely on academics others are more in depth than in previous years. |
Вы не имеете высшего права решать, что вы считаете подходящим для этих статей, поскольку они не основаны исключительно на вашем выборе и мнении. |
You do not have the supreme right decide what you see fit for these articles as they are not solely based on your choices and opinions. |
Некоторые варианты удаления основаны исключительно на этом неясном руководстве. |
Several of the delete choices are based solely upon this unclear guideline. |
Соответственно, программы обычно включают в себя компонент диссертации и могут быть основаны исключительно на исследованиях. |
Relatedly, programs usually include a thesis component, and may be exclusively research based. |
Эти цифры не были основаны исключительно на боевых смертях, но включали случайные смерти, имевшие место в боевых условиях, и акты массового насилия. |
These figures were not based solely on 'battle deaths', but included accidental deaths taking place in battle conditions and acts of mass violence. |
Я также удалил еще одно несогласованное предложение, утверждающее, что точки зрения ТКМ основаны исключительно на метафизике и тому подобном. |
I also removed another unsourced sentence asserting that TCM's points are based solely on metaphysics and the like. |
Эти правила основаны исключительно на договоре между кредитором и заемщиком и не установлены политикой Департамента образования. |
These policies are solely based on the contract between lender and borrower and not set by Department of Education policies. |
Первые полицейские силы кампуса были основаны в Йеле в 1894 году, когда университет нанял сотрудников городской полиции исключительно для покрытия кампуса. |
The first campus police force was founded at Yale in 1894, when the university contracted city police officers to exclusively cover the campus. |
Нет, наши знания основаны исключительно на аудио-космических исследованиях. |
No. Our knowledge is based purely on audio-space research. |
Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем. |
There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Делегация его страны считает, что дипломатическая защита оказывается только гражданам и исключительно по дипломатическим или консульским каналам. |
His own delegation took the view that diplomatic protection was extended only to nationals, and only through diplomatic or consular channels. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину. |
The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community. |
Тем не менее, отмечает Смолин, все настоящие антропные доводы на сегодня основаны на ложных заключениях или на нелогичных рассуждениях. |
However, he adds, all truly anthropic arguments to date fall back on fallacies or circular reasoning. |
Все сцены в фильме основаны на аудио и видео записях или были рассказаны доктором Тайлер режиссёру фильма. |
Every dramatized scene in this movie is supported by either archived audio, video, or as it was related by Dr. Tyler during extensive interviews with the director. |
Все ваши построения основаны на ложной предпосылке. |
All your assumptions are based on one false premise. |
А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения. |
You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved. |
Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие. |
'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Современные электролитические конденсаторы основаны на той же фундаментальной конструкции. |
Modern electrolytic capacitors are based on the same fundamental design. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Японские цифры в письменном виде полностью основаны на китайских цифрах, и группировка больших чисел следует китайской традиции группировки на 10 000. |
The Japanese numerals in writing are entirely based on the Chinese numerals, and the grouping of large numbers follows the Chinese tradition of grouping by 10,000. |
Некоторые из встроенных программ OEM основаны на Linux. |
Some of the OEM firmware is Linux based. |
Углеродные волокна часто основаны на окисленных и с помощью пиролиза карбонизированных полимерах, таких как пан, но конечным продуктом является почти чистый углерод. |
Carbon fibers are often based on oxidized and via pyrolysis carbonized polymers like PAN, but the end product is almost pure carbon. |
Возможности Хэла, как и все технологии 2001 года, были основаны на предположениях уважаемых ученых. |
HAL's capabilities, like all the technology in 2001, were based on the speculation of respected scientists. |
Все промышленные процессы основаны на нейтральных или кислотных значениях рН, потому что, хотя обработка щелочью ускоряет конверсию, она также способствует процессам деградации. |
All industrial processes are based on neutral or acid pH values because although alkali treatments speed up conversion, they also promote degradation processes. |
Свифт сказала, что не все ее песни являются фактами, и они иногда основаны на наблюдениях. |
Swift said that not all of her songs are factual and they are sometimes based on observations. |
Постельные клопы, которые размножаются исключительно путем травматического оплодотворения, развили пару сперматозоидов-сосудов, известных как спермалеги. |
Bed bugs, which reproduce solely by traumatic insemination, have evolved a pair of sperm-receptacles, known as the spermalege. |
В 1590 году население всех деревень, существовавших на территории современного Нови-Сада, насчитывало 105 домов, населенных исключительно сербами. |
In the year 1590, the population of all villages that existed in the territory of present-day Novi Sad numbered at 105 houses, inhabited exclusively by Serbs. |
Четвертый сезон также транслировался в космосе в сентябре 2012 года, но исключительно в составе бразильских команд с Паулу Зулу в качестве ведущего, заменившего Уитбека. |
The fourth season also aired in Space on September 2012, but solely composed of Brazilian teams with Paulo Zulu as the host, replacing Whitbeck. |
Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка. |
The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English. |
В отличие от этого, традиционные конденсаторы основаны на диэлектрических материалах. |
In contrast, traditional capacitors are based on dielectric materials. |
Учитывая исключительно благоприятные условия окружающей среды перед бурей, агентство отметило высокую вероятность быстрого углубления до выхода на сушу в Квинсленде. |
With exceptionally favourable environmental conditions ahead of the storm, the agency noted a high probability for rapid deepening before landfall in Queensland. |
Шоу были открыты исключительно для членов фан-клуба подразделения Gorillaz и не показывали никаких визуальных эффектов вообще. |
The shows were open exclusively to Gorillaz Sub Division fan club members and featured no visuals whatsoever. |
В рамках сделки Баррис будет выпускать новые серии исключительно на Netflix, писать и исполнять все проекты через свою продюсерскую компанию Khalabo Ink Society. |
Under the deal, Barris will produce new series exclusively at Netflix, writing and executive producing all projects through his production company, Khalabo Ink Society. |
Игра управляется почти исключительно мышью. |
The game is almost exclusively controlled by mouse. |
Эта история помогает объяснить, почему ошибки измерения основаны на неформальной логике и теории аргументации. |
This history helps explain why measurement fallacies are informed by informal logic and argumentation theory. |
эта Деревня проклятых-название двух фильмов, оба из которых основаны на научно-фантастическом романе Джона Уиндема 1957 года Мидвичские кукушки? |
... that Village of the Damned is the title of two films both of which are based on John Wyndham's 1957 science fiction novel, The Midwich Cuckoos? |
Однако, поскольку системы WSD в то время были в основном основаны на правилах и ручной кодировке, они были склонны к узкому месту в приобретении знаний. |
However, since WSD systems were at the time largely rule-based and hand-coded they were prone to a knowledge acquisition bottleneck. |
Корнелл был крупным поставщиком чугунной продукции до начала 1900-х годов, когда компания начала сосредотачиваться исключительно на прокатке стальных дверей. |
Cornell was a major provider of cast iron products until the early 1900s, when the company began focusing exclusively on rolling steel door products. |
Было выпущено три поколения, все они в значительной степени основаны на давно работающих внедорожниках Toyota Land Cruiser. |
Three generations have been produced, all based heavily on the long-running Toyota Land Cruiser SUVs. |
Несколько преимущественно герметических оккультных орденов были основаны в позднем Средневековье и раннем Ренессансе. |
A few primarily Hermetic occult orders were founded in the late Middle Ages and early Renaissance. |
Планы Дамато были основаны на церкви Санта-Мария-делла-Салюте В Венеции, но в более крупном масштабе. |
The plans of Damato were based on the Santa Maria della Salute church of Venezia, but on a larger scale. |
В 1943 году Зейгбан опубликовал статью, посвященную этим насосам, которые были основаны на вращающемся диске. |
In 1943, Seigbahn published a paper regarding these pumps, which were based on a rotating disk. |
Социальные различия могут быть основаны только на общем благе. |
Social distinctions can be founded only on the common good. |
Эти формы уважения основаны на качественных исследованиях. |
These forms of respect are based on qualitative research. |
Костюм персонажа и художественный стиль сильно основаны на призрачной Леди. |
The character's costume, and the art style, are strongly based on Phantom Lady. |
Сверхновая способна контролировать зону, так как способности его суперкостюма основаны на технологии проектора Фантомной Зоны, украденной Рипом Хантером. |
Supernova is able to control the Zone as his supersuit's powers are based upon Phantom Zone projector technology stolen by Rip Hunter. |
Большинство классических аркадных игр, таких как Space Invaders и Pac-Man, также были основаны на twitch. |
Most classic arcade games such as Space Invaders and Pac-Man were also twitch-based. |
Квоты основаны на датах, которые альпинисты выбирают для пребывания в каждом из убежищ вдоль маршрута. |
The quotas are based on the dates which climbers choose to stay at each of the refuges along the route. |
Некоторые иллюзии основаны на общих предположениях, которые мозг делает во время восприятия. |
Some illusions are based on general assumptions the brain makes during perception. |
Несколько крупнейших церквей Рима, в частности Санта-Мария-Маджоре и Сан-Джованни-ин-Латерано, были основаны в IV веке. |
Several of Rome's largest churches, notably Santa Maria Maggiore and San Giovanni in Laterano, have their foundation in the 4th century. |
Расчеты, которые якобы показали, что шмели не могут летать, основаны на упрощенной линейной обработке осциллирующих аэродинамических крыльев. |
The calculations that purported to show that bumblebees cannot fly are based upon a simplified linear treatment of oscillating aerofoils. |
В 2008 году 17,6% преступлений на почве ненависти были основаны на предполагаемой сексуальной ориентации жертвы. |
In 2008, 17.6% of hate crimes were based on the victim's perceived sexual orientation. |
Идеи совместной жизни основаны на правилах Святого Бенедикта из 5-го века. |
The ideas for living together are based on the rules of St. Benedict from the 5th century. |
В результате технологические разработки были основаны на угле, а затем сжигании древесины, когда уголь заканчивается. |
As a result, technological developments have been based on coal, and then burning wood when the coal runs out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были основаны исключительно на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были основаны исключительно на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, основаны, исключительно, на . Также, к фразе «были основаны исключительно на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
